Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
Powołali urzędnika, który pośredniczył między sprzedającym i kupującym.

TED

So I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness.
Sądzę, że zarówno Susan Boyle jak i sprzedawczyni warzyw w Szanghaju należą do innej kategorii ludzi.

TED

And if they did, he then passed on the money to the vendor and the stolen credit card details to the purchaser.
I jeśli działała, przekazywał potem pieniądze sprzedającemu i dane skradzionej karty kredytowej kupującemu.

TED

The purchaser would send the administrative officer some dollars digitally, and the vendor would sell the stolen credit card details.
Kupujący przesyłał urzędnikowi cyfrowo pewną sumę dolarów, a sprzedający przesyłał dane karty kredytowej.

TED

One is that all the professionals, all the tradesmen, vendors, inspectors, engineers, architects all think like this.
Jedna z nich, to że wszyscy profesjonaliści, wszyscy kupcy, sprzedawcy, inspektorzy, inżynierowie i architekci, wszyscy w ten sposób myślą.

TED

"These people always do whatever they like and nothing happens," said David Maina, a newspaper vendor in Nairobi, expressing a widely held view.

www.guardian.co.uk

Websites for Ticketmaster, Ticketline and the Ticket Factory buckled under fan interest, according to the BBC, and as potential buyers jammed vendor telephone lines, BT said the national telephone network had received between three and four times the normal number of calls.

www.guardian.co.uk

Merchandise vendor Grant Fleming later wrote about the show in Glasgow: "One of the promoter's pals has laid on an aftershow at a flat over near the Gorbals.

www.guardian.co.uk

After tickets went on sale on Friday morning, the group smashed records with first-day and weekend sales, crashing vendor websites and swamping the entire BT telephone network.

www.guardian.co.uk

Because you are a magician, and I am just a vendor.
Ponieważ pan jest magikiem a ja tylko sprzedawcą.

So we got there, and of course, the vendor was Dominican.
Więc tam poszliśmy i oczywiście sprzedawca był z Dominikany.

I bet posing as a vendor's a good way to break into a house.
Udawanie sprzedawcy do dobry sposób na włamanie się do czyjegoś domu.

I told you, their lunch money is mine, vendor.
Mówiłem Ci, ich pieniądze na lunch są moje.

The vendor gave it to me for free.
Sprzedawca dał mi ją za darmo.

They can make it from the regular vendor...
Mogą to zrobić od zwykłego sprzedawcy...

Trevor, we need to find this vendor.
Musimy znaleźć tego sprzedawcę.

Fell straight on to a street meat vendor
Spadł prosto na stragan z mięsem.

The vendor there took me for a fool
Sprzedawca wziął mnie za głupka

What's that vendor up to again?
Jeszcze jest ten sprzedawca?

You know, as a Second Life vendor,
Jako sprzedawca w Second Life zazwyczaj nie zadaję się z moimi klientami.

Is the medicine vendor here?
Jest tu sprzedawca leków?

He isn't even the vendor!
On nawet nie jest sprzedawcą domu!

Flower lady, hot dog vendor, go.
Kobieta z kwiatami, sprzedawca hot-dogów, dalej!

She's that crazy fish vendor's sister.
To jest szalona siostra tego handlarza ryb.

One roof, one vendor, one point of purchase... an entire town's needs.
Jeden dach, jeden sprzedawca, jeden punkt sprzedaży. Dla potrzeb całego miasta.

Frankie Tahoe wasn't a private vendor, Jeff.
Franciszek Tahoe nie był prywatnym sprzedawcą, Jeff.

that fish vendor's crazy sister kept smiling at me. - So what?
to ta szalona siostra handlarza ryb się do mnie uśmiechnęła.

Our shrimp vendor only sells shrimp.
Z kolei nasz sprzedawca krewetek, sprzedaje wyłącznie krewetki.

If the vendor has not provided information about the right to withdraw, it will be possible to send back the item for a year after the date of purchase.
Jeśli zaś sprzedający nie poinformuje o prawie do odstąpienia od umowy, możliwy będzie zwrot towaru przez rok od daty zakupu.

From Arbin Swinn, the vegetable vendor.
Z Arbin Swinn, roślinny sprzedawca.

Priya, I got this gourd, Iadyfinger, carrot... and other stuff from the vendor.
Priya, Kupiłem dynię , marchewkę ... i inne rzeczy od sprzedawcy.

Monica acquired user access to the transactional sites... ...and created a false vendor.
Monica zdobyła dostęp do stron z transakcjami i stworzyła fałszywego sprzedawcę.

The new directive lays down aspects that are intended to give greater protection to the European consumer, such as the information to be contained in sale contracts, delivery times, the right of withdrawal, and the right to repair or replacement of a defective product, as well as the cases in which the risk is transferred from the vendor to the consumer.
Nowa dyrektywa obejmuje aspekty uwzględniające zapewnienie europejskim konsumentom lepszej ochrony, takie jak obowiązek umieszczenia odpowiednich informacji w umowach sprzedaży, terminy dostaw, prawo od odstąpienia od umowy oraz prawo do naprawy lub wymiany wadliwego produktu, a także przypadki, w których ryzyko przenosi się ze sprzedającego na konsumenta.