Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) niekończący się, trwający bez końca, bezustanny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj niekończący się

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

niekończący się, bezustanny

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj nie- kończący się, wieczny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KOŃCZĄCY SIĘ: NIE KOŃCZĄCY SIĘ

WIECZNY

DŁUGOTRWAŁY

BEZUSTANNY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

nie kończący się

Wordnet angielsko-polski

(continuing forever or indefinitely
"the ageless themes of love and revenge"
"eternal truths"
"life everlasting"
"hell's perpetual fires"
"the unending bliss of heaven")
nieskończony, nieśmiertelny, wieczny, wiekuisty, wiecznotrwały, wieczysty
synonim: ageless
synonim: aeonian
synonim: eonian
synonim: eternal
synonim: everlasting
synonim: perpetual
synonim: unceasing

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. nie kończący się
nieustający

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There is no point in continuing with this unending discussion and comparing Stalinist crimes with Nazi crimes.
Nie ma sensu kontynuowania tej niekończącej się dyskusji i porównywania zbrodni stalinowskich z nazistowskimi.

statmt.org

In short, an unending struggle.
Krótko mówiąc, niekończąca się walka.

statmt.org

I greatly fear that the good intentions will result in unending litigation and bureaucratic excess running counter to the desired objective.
Odczuwam wielką obawę, że dobre intencje spowodują niekończące się spory i nadmiar biurokracji, sprzeczny z pożądanym rezultatem.

statmt.org

Some will inevitably answer, "Er- what was the totem again?" to be met with the unending scorn of their offspring.

www.guardian.co.uk

He was drawing from some unending supply of bile, but there was a sweetness always to what he did, in that his furious impotent rage at things that he couldn't stand, but couldn't do anything about, was funny.

www.guardian.co.uk

Yet only a few years earlier their political and business leaders were congratulating themselves on creating a new economic alchemy of unbroken growth based on financial services, open markets and a seemingly unending credit and property boom.

www.guardian.co.uk

He was drawing from some unending supply of bile, but there was a sweetness always to what he did, in that his furious impotent rage at things that he couldn't stand, but couldn't do anything about, was funny.

www.guardian.co.uk

My punishment was the unending protection of this world.
Moją pokutą stała się wieczna ochrona tego świata.

They take many things to the Place of Unending Whispers.
Zabrali go z innymi do Doliny Długich Szeptów.

My mother burned me, too, with unending, subtle critiques of my clothes.
Moja matka też mnie spalała, w nieskończoność, subtelnie krytykując moje ubranie,

We have been given life unending.
Mamy życie nieskończone.

I greatly fear that the good intentions will result in unending litigation and bureaucratic excess running counter to the desired objective.
Odczuwam wielką obawę, że dobre intencje spowodują niekończące się spory i nadmiar biurokracji, sprzeczny z pożądanym rezultatem.

In short, an unending struggle.
Krótko mówiąc, niekończąca się walka.

Now together, ending and unending!
Razem, z końcem i bez końca!

I, Fester Addams, do hereby declare my unending love.
Ja, Fester Addams... wyznaję mojąwieczną miłość.

Welcome to Duke Reginald's court... of unending possibilities.
Witaj na Boisku Nieskończonych Możliwości Księcia Reginalda