Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) prawniczy intruz(ka), osoba wchodząca na czyjś teren bez zgody właściciela, osoba winna naruszenia własności; religia winowajca;
trespassers will be prosecuted - Wstęp wzbroniony pod karą;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (offender, sinner) przestępca
intruz
't~s will be prosecuted'"
wstęp wzbroniony pod karą"

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

osoba wchodząca na czyjś teren bez zgody właściciela

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n intruz

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

intruz m

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s win-ny przekroczenia
winowajca

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n winowajca
osoba nieprawnie wkraczająca na cudzy teren
trespassers will be prosecuted - zakaz wstępu pod karą administracyjną

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

człowiek naruszający cudzy teren
,,Wstęp surowo wzbroniony''

Wordnet angielsko-polski

(someone who intrudes on the privacy or property of another without permission)
intruz
synonim: intruder
synonim: interloper

Słownik internautów

naruszyciel

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

winowajca
grzesznik

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

osoba naruszająca cudze prawo

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

intruz

kłusownik

winny

winowajca

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Every single use therefore requires permission; without permission, you are a trespasser.
Każde użycie kultury wymaga pozwolenia. ~~~ Bez niego łamiemy prawo.

TED

You're a trespasser with about as much sense as these people were trespassers.
Taka zasada ma tyle samo sensu, co w przypadku tych ludzi.

TED

You are a trespasser in my poppy fields.
Wdarłeś się na moje pola makowe.

A trespasser on my property.
O mój Boże, nie ma szans.