(Noun) suma, ogólna liczba; ogólny wynik;
in total - w sumie;
(Verb) wynosić/wynieść ogółem; (z)sumować; podliczać/podliczyć; skasować;
total up - zliczać/zliczyć; (z)sumować;
(Adjective) ogólny; zupełny, całkowity, totalny cały, kompletny; sumaryczny;
grand total - suma ogólna/łączna; matematyka całkowita suma, suma ogólna; finanse suma ostateczna, całkowita;
total amount - finanse kwota łączna;
total recall - psychologia pamięć absolutna;
total fool - skończony głupiec;
total figure - suma ogólna;
total effort - wysiłek zbiorowy;
total sum - suma łączna;
the sum total - ogólna suma;
total failure - zupełna porażka;
total concentration - całkowita koncentracja;
total war - wojna totalna;
total receipts - finanse łączne wpływy;
total receipts - finanse łączne wpływy;
n C adj
1. (sum) suma: the ~ of 10 000 came to pay last tribute to the king w sumie10 000 osób przyszło oddać ostatni hołd królowi.
2. (number of people, things) ogólna liczba.adj (complete, absolute) całkowity
kompletny
ogólny
~ concentration całkowita koncentracja
a ~ effort zbiorowy wysiłek
~ fool skończony głupiec
~ eclipse całkowite zaćmienie
~ failure zupełna porażka
a ~ success pełen sukces
the ~ figure suma ogólna
~ war wojna totalna.vt/vi (reckon, also to ~ up) sumować
obliczać
zliczać
wynosić: the applicants ~led several hundreds liczba kandydatów wyniosła kilkaset
cały, całkowity, kompletny, ogólny, totalny, sumaryczny
suma, ogólna liczba
sumować, podliczać, wynosić ogółem
pełna
pełne
całkowite
pełny
całkowita
całkowita suma, kwota ogółem ~ account konto syntetyczne~ adjustments korekty ogółem~ amount całkowita kwota~ assets aktywa razem~ assets turnover ratio wskaźnik obrotowości aktywów ~ capital funds kapitały własne ogółem~ cash in-flow łączne wpływy środków pieniężnych~ contract revenue łączne koszty przychodów z umowy~ cost function funkcja kosztów całkowitych ~ cost of claims kwota odszkodowań i świadczeń brutto~ debt ratio wskaźnik ogólnego zadłużenia~ eliminating entry storno czarne zupełne ~ equity kapitały własne ogółem~ equity and liabilities suma pasywów~ expenses allowance preliminowane wydatki ogółem~ loans outstanding należności kredytowe ogółem~ loss strata całkowita, szkoda całkowita ~ net cash flow ogółem przepływy pieniężne netto~ net worth łączna wartość majątku ~ output produkcja globalna ogółem~ outstanding pozostała kwota do zapłaty ogółem ~ premium income całkowity dochód ze składek ubezpieczeniowych~ premium składka całkowita~ risk insurance ubezpieczenie całkowite~ share outstanding ogół wyemitowanych akcji~ tax liability zobowiązanie podatkowe ogółem ~ value wartość ogółembalance-sheet ~ suma bilansowagrand ~ suma końcowa
n ogólna liczba, całkowita suma, kwota ogółem total accrued liabilities zobowiązania do zapłacenia ogółem total assets turnover wskaźnik obrotowości aktywów total costing rachunek kosztów pełnych total loss strata całkowita total outstanding pozostała kwota do zapłaty ogółem total permissible laden weight maksymalna dopuszczalna masa total production cost całkowity koszt produkcji total quality management zarządzanie przez jakość total revenue całkowity dochód państwa total stock ogólny kapitałtotal tax liability zobowiązanie podatkowe ogółem total value of firm całkowita wartość firmy
całkowity, ogólny
dotyczący całości, całkowity
całkowity adj
adj całkowity, totalny
~ eclipse całkowite zaćmienie
s suma globalna
vt vi sumować
wynosić w całości
ŁĄCZNY
CAŁKOWITY
CAŁY
DOSZCZĘTNY
ZUPEŁNY
OGÓLNY
SUMARYCZNY
GLOBALNY
RADYKALNY
TOTALNY
KWOTA OGÓLNA
ZSUMOWAĆ
WYNIEŚĆ
N ogólna liczba
Adj ogólny
Adj całkowity
V podliczać ogółem
V wynosić ogółem
V ogółem
suma
całkowity
wynieść łącznie
sumaadj. łącznyogółem~, pollutant suma zanieczyszczeń
czny, całkowity
total capital: kapitał łączny
total contradiction: sprzeczność całkowita
total legal incapacitation: ubezwłasnowolnienie całkowite
total number of employees: łączna liczba pracowników
całość, ogół, suma
ogólny, całkowity, cały, globalny, totalny, łączny, kompletny
ogólna suma
zliczać, sumować, wynosić ogółem
całość
całościowy
kompletny
łącznie
suma
sumować
adj. łączny; całkowity; totalny
mat. suma
adj. łączny
sumaryczny
całkowity
~, annual runoff - hydro. suma odpływów rocznych
~, pollutant suma zanieczyszczeń
~, precipitation suma opadów
~, rainfall suma opadów
całość f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The total number of victims of the earthquake may be as high as 200 000 people.
Ogólna liczba ofiar w tym trzęsieniu ziemi może sięgnąć nawet 200 tysięcy osób.
Recreational sea anglers account for perhaps 1% of the total catch that remains.
Do wędkarzy prowadzących rekreacyjne połowy należy być może 1 % łącznych połowów.
The previous record for total games in a final set at Wimbledon - 24-22 - came and went and neither man had a sniff on serve until Isner led 33-32, when the American mis-hit a backhand return to give himself two more match points.
As of Saturday, BP said the total volume of oil that has been collected or flared by the existing system was roughly 749,100 barrels.
Holland have not played total football in South Africa; they have been solid throughout and I don't think Van Marwijk, his players and their supporters will care less if they win their first World Cup next Sunday.
Rivals ExxonMobil, total and Royal Dutch Shell have all been mooted as potential predators.
I have total control so you just mind your own business.
Mam totalną kontrolę więc wy pilnujcie waszych własnych spraw.
He had to have total control, you know what I mean?
Musiał mieć całkowitą kontrolę, wiesz o co mi chodzi?
You now have total control over your relationship with him.
Teraz masz nad nim całkowitą kontrolę.
From the beginning, that family has been in total control.
Ta rodzina od początku miała pełną kontrolę.
So how much has come out in total from our music budget?
Więc ile wyszło w sumie z naszego muzycznego budżetu?
But to you and me it means a total change.
Ale dla ciebie i dla mnie to oznacza całkowitą zmianę.
Last time I was here a grand total of three days.
Ostatnim razem byłem tu tylko przez trzy dni.
For the first time ever, you and I are in total agreement.
Po raz pierwszy w życiu, ty i ja całkowicie się zgadzamy.
Because both teams together have to make less than 42 points, total.
Bo obie drużyny muszą zdobyć mniej niż 42 punkty w sumie.
If we include the new ones the total would rise to 20.
Jeżeli uwzględnimy te nowe, to ich liczba zwiększy się do 20.
But, on the other hand, this report has my total support.
Ale z drugiej strony w pełni popieram to sprawozdanie.
But I know whatever you've told him is a total lie.
Ale wiem, że cokolwiek mu powiedziałaś, było kłamstwem.
With a total of 25 million km2 we have the largest sea area in the world.
Z całkowitą powierzchnią 25 mln km2dysponujemy największą przestrzenią morską na świecie.
At the moment, it is quite high - around 40% of the total energy used.
Jest ono aktualnie duże, równe ok. 40 % całkowitej ilości użytkowanej energii.
And when it starts up again, she's like a total different person.
A gdy jest wznowiony, ona zachowuje się, jakby była zupełnie inną osobą.
This is a total waste of time if I don't even get to play.
To absolutne marnowanie czasu, jeśli nawet nie gram.
It's just a question of time until we have total victory.
To tylko kwestia czasu nim odniesiemy całkowite zwycięstwo. Nie odniesiecie żadnego zwycięstwa
Only because you think friendship is having total control over my life.
Tylko dlatego, że myślisz, że przyjaźń to kontrolowanie mojego życia.
We may, in fact, stand between the Earth and its total destruction.
Właściwie, stoimy pomiędzy istnieniem tego świata, A jego całkowitą zagładą.
When she does this, it results in a total of 45 items.
Rezultatem tego jest lista składająca się z 45 pozycji.
This sector has been under total control for over five years.
Kontrolujemy całkowicie ten sektor od ponad 5 lat
Training him would be a total waste of time anyway.
Trenowanie go byłby całkowitym marnotrawstwem czasu.
The total budget in Canada for all drugs is $500 million.
Ogólny budżet Kanady na wszystkie narkotyki to 500 milionów dolarów.
It was a total shock when they found his body.
To był totalny szok, gdy znaleźli ciało.
That makes five total, a third of all the plants in Japan.
To razem pięć. Jedna trzecia wszystkich elektrowni w Japonii.
In total, 17 000 children have come since the charity started.
Ogółem, od momentu rozpoczęcia tej działalności, w takich wyjazdach udział wzięło 17 tysięcy dzieci.
Europe is not the sum total of 27 times the national interest.
Europa nie jest sumą całkowitą 27 różnych polityk narodowych.
I offer my total support and the gratitude of 335 000 people.
Deklaruję swoje całkowite poparcie dla tych 335 tysięcy osób.
I believe he said it in total innocence at the time.
Mam przeczucie, że już powiedziałeś, i to nie o tej porze.
I'd never gone and talked to a total stranger before.
Nigdy wcześniej nie rozmawiałem z kompletnie obcą kobietą.
He must think I'm a total pain in the ass.
Musi myśleć, że jestem jak wrzód na dupie.
The jury won't see anything from me but total commitment.
Sędziowie nie zobaczą u mnie nic z wyjątkiem całkowitego zaangażowania.
Twenty-five countries is only a third of the total, however.
Dwadzieścia pięć krajów to jednak tylko trzecia część całości.
The door was thus left wide open for total speculation.
Otwarto tym samym drzwi powszechnej spekulacji.
Of the total production, only 20% is destined for international trade.
Z całej produkcji zaledwie 20 % jest przeznaczone na handel międzynarodowy.
In total, over 56 000 people safely made it home.
Ogółem, do domu bezpiecznie wróciło ponad 56 tysięcy osób.
Domestic work makes up between 5% and 9% of total employment.
Praca w gospodarstwie domowym stanowi między 5 % a 9 % całego zatrudnienia.
I do not know if we will reach a total consensus on this question.
Nie wiem, czy osiągniemy całkowity konsensus w tej sprawie.
But then turns out to be a complete and total loser.
Ale który potem okazuję się całkowitym frajerem.
No, I'm just trying to make sure it's not a total disaster.
Nie, Po prostu staram się, żeby nie było katastrofy
A total joke that has nothing to do with your song?
Totalnym żartem, który nie ma nic wspólnego z piosenką?
If we actually went on a date, it would be a total disaster.
Jeśli już poszlibyśmy na randkę, to skończyła by się katastrofą.
Years ago the Court gave the green light to only 6% of total expenditure.
Wiele lat temu Trybunał zatwierdzał jedynie 6% całości wydatków.
In my opinion, a total ban is the right approach.
Moim zdaniem całkowity zakaz to właściwe podejście.
Approximately 73% of Europe's total population lives in urban areas.
Około 73 % łącznej liczby ludności Europy żyje na obszarach miejskich.