(Verb) być równoznacznym z czymś, sprowadzać się do; finanse wynieść, wynosić; składać się, stanowić, przyczyniać się; osiągać, dochodzić (do czegoś), stać się, zostać;
amount to $1,000 - wynosić 1 000 dolarów;
never amount to anything - nigdy nic nie osiągnąć, nie dojść do niczego;
amount to sth - równać się czemuś, sprowadzać się do czegoś, być równoznacznym z czymś;
(Noun) liczba, ilość; suma, kwota; suma; wartość;
amount in figures - finanse suma zapisana cyframi;
amount written off - finanse suma odpisana na amortyzację;
amount of insurance - finanse suma ubezpieczenia;
overdue amount - finanse kwota przeterminowana;
amount in full - finanse suma słownie;
outstanding amount - finanse suma zaległa, kwota do zapłacenia, kwota zadłużenia;
amount entered - finanse suma zaksięgowana;
amount paid - finanse kwota wpłacona;
depreciation amount - finanse kwota amortyzacji;
amount of expenditure involved - finanse suma wydatków;
a fair amount of sth - spora/pewna ilość czegoś;
amount of business - finanse suma obrotów;
amount of turnover - biznes wysokość obrotów;
tiny amount of sth - odrobina czegoś;
have any amount of sth - mieć dowolną ilość czegoś;
amount brought in - finanse suma z przeniesienia;
invoice amount - finanse suma faktury;
have any amount of sth - mieć dowolną ilość czegoś;
amount brought in - finanse suma z przeniesienia;
invoice amount - finanse suma faktury;
n C
1. (sum) suma, kwota: to the ~ of w kwocie.
2. (quantity) ilość.vi to ~ to (add up to) wynosić
równać się
dawać w sumie
(be equivalent to) być równoważnym (czemuś)
sprowadzać się (do czegoś)
~it ~s to the same thing to na jedno wychodzi
to ~ to very little/not ~ to much być niewiele wartym
he will never ~ to much nie będzie z niego wielkiej pociechy
(signify) oznaczać: what does it ~ to? co to oznacza?
(to) składać się (na), przyczyniać się (do), osiągać, dochodzić, wynosić, sprowadzać (się) (do)
ilość, suma, kwota
wysokość
1. kwota, suma
2. ilość~ due należności ~ of business suma obrotów~ of cheque suma czekowa~ of claim suma roszczenia~ of commission wysokość prowizji~ of compensation kwota odszkodowania~ of credit wielkość kredytu~ of customs duties kwota należności celnych~ of discount wartość dyskonta~ of guarantee deposit kwota gwarantowanego depozytu~ of indemnity suma odszkodowania~ of invoice suma fakturowa~ of premium accepted kwota składek przyjętych~ of risk wielkość ryzyka~ of tax kwota podatku~ of tax payable kwota należnego podatku~ outstanding zaległa kwota~ payable kwota do zapłacenia~ realized kwota zrealizowana~s collected pobrane kwoty~s frozen on current account blokada rachunku bankowegocarried forward ~ suma do przeniesieniacash ~ suma gotówkowagross ~ kwota bruttoinvoice ~ suma faktury maximum ~ suma maksymalnaminimum ~ suma minimalnanet ~ kwota nettonominal ~ suma nominalnaoutstanding ~ należnośćsmall ~ nieznaczna kwotatotal ~ suma całkowitato get an ~ uzyskiwać kwotęto pay in one ~ zapłacić jednorazowo całą kwotęto reassess an ~ przeszacować kwotęto recover an ~ odzyskiwać kwotę
n
1. kwota, suma
2. ilośćamount accrued kwota narosłaamount deducted kwota potrąconaamount due należna kwota amount entered suma zaksięgowana amount from customer należność od klienta amount frozen on current accounts blokada na rachunkach bieżących amount in figures suma cyframi amount in words suma słownie amount invested kwota zainwestowana amount of a bill of exchange suma wekslowaamount of acceptance kwota akceptuamount of a cheque kwota czeku amount of advances already paid suma faktycznie wpłaconych zaliczekamount of business suma obrotówamount of credit wielkość kredytuamount of currency ilość walutyamount of damage suma szkodyamount of guarantee deposit kwota gwarantowanego depozytuamount of indebtedness kwota zadłużeniaamount of insurance wartość ubezpieceniaamount of loss suma stratyamount of money ilość pieniędzyamount of shares issued liczba wyemitowanych akcji lub udziałów amount of turnover suma obrotów amount payable kwota do zapłaceniaamounts difference różnice kwotamount to be deducted kwota do potrąceniacarried forward amount suma do przeniesienia entered amount suma zaksięgowanainvoice amount suma faktury overdue amount kwota przeterminowana to deduct the amount potrącać kwotęto enter an amount to an account zapisywać sumę na rachunkuto fix an amount ustalać kwotęto get an amount uzyskiwać kwotęto have the amount of 800 euros dysponować kwotą 800 euroto reassess an amount przeszacować kwotęto recover an amount odzyskiwać kwotęto settle an amount ustalać kwotęvt wynosićto amount accounts for .. suma wynosi …
ilość, kwota, należność, pozycja, suma (kwota), zakres
suma f, ilość f
vi stanowić (sumę), wynosić
równać się (to sth czemuś)
the bill ~s to $100 rachunek wynosi ~100 dolarów
s su-ma, ilość
wartość
MIANOWNIKOWY
ILOŚĆ
LICZBA
MIARA
SUMA
DOZA [PRZEN.]
WYSOKOŚĆ (RACHUNKU)
ZNACZENIE
RÓWNAĆ SIĘ CZEMUŚ
DOCHODZIĆ
N ilość
V dochodzić
V sprowadzać się
V sprowadzać się
1. (a quantity of money
"he borrowed a large sum"
"the amount he had in cash was insufficient")
kwota, suma, sumka
synonim: sum
synonim: sum of money
synonim: amount of money
2. (a quantity obtained by the addition of a group of numbers)
suma: : synonim: sum
synonim: total
ilość, suma, kwota
wynosić, równać się
sprowadzać się do
ilośćwielkość~ exceeding permitted quantity ilość przekraczająca dopuszczalną/dozwoloną wielkość~ of charges pr. wysokość opłat~ of environmental fees wysokość opłat środowiskowych~ of sewage effluent ilość odpływających ścieków~ of solid waste produced ilość wytworzonych odpadów stałych~ of transboundary wastes ilość odpadów wywiezionych za granicę~ of used packaging packaging materials ilość zużywanych materiałów opakowaniowych~ of waste deposited ilość z/deponowanych odpadów~ of waste generated ilość wytworzonych odpadów~ of waste recovery wielkość odzysku odpadów~, precipitation wielkość opadów~, target wielkość/ilość docelowa~, total ilość ogólna, ilość całkowita~, trace ilość śladowa~, waste ilość odpadów
kwota, suma, pozycja, zakres
advance amount: kwota zaliczki
aggregate amount: suma całkowita
agreed amount: ustalona kwota
amount due: należność
amount in dispute: kwota sporna
amount in favour of sb: należność na rzecz kogoś
amount of additional payment: wysokość dopłaty, kwota dopłaty
amount of the claim: wysokość roszczenia
amount of compensation: kwota odszkodowania
amount of indebtedness: kwota zadłużenia
amount of insurance: suma ubezpieczenia
amount of loss: suma straty
amount of security: zakres gwarancji
amount of time off: wymiar zwolnienia
amount of working time: wymiar czasu pracy
claim amount: suma roszczenia
error amount: suma błędu
excess amount: nadwyżka
exempted amount: suma dochodu wolna od opodatkowania
gross amount: suma brutto
net amount: suma netto
suma, kwota
ilość, liczba
opiewać na sumę
osiągać
średnio
wielkość
kwota
wielkość
ilość
~ of compensatio - n - wielkość rekompensaty
~ of remuneration - wielkość wynagrodzenia
~ of salary - wielkość zarobków, wysokość zarobków
wielkość; ilość
~, cloud(iness) - zachmurzenie; meteo. wielkość zachmurzenia
~, detectable - wielkość wykrywalna
~, emission - wielkość emisji
~, energy - wielkość energii, ilość energii
~, equivalent - chem.,fiz. równoważnik, wielkość równoważna
~ of barrel wear - stopień zużycia lufy
~ of damages - ek. wysokość odszkodowania; pr. wielkość odszkodowań
~ of energy spent during explosion - ilość energii wydatkowanej podczas wybuchu
~ of equipment - ilość sprzętu
~ of losses - wielkość strat, wysokość strat
~ of oxygen - ilość tlenu
~ of radiation received - ilość otrzymanego promieniowania
~ of resources - wielkość zasobów
~, pollutant - OŚ wielkość zanieczyszczeń
~, precipitation - meteo. wysokość opadów
~, rainfall - meteo. wielkość opadu
~, total cloud - meteo. stopień zachmurzenia
~, trace - ilość śladowa
~, trace explosive - ilość śladowa materiału wybuchowego
~, weapon - ilość broni
wielkość f
(wielkość) wysokość
ilość
~, equivalent - ilość równoważna
~ exceeding permitted quantities ilość przekraczająca dopuszczalne wielkości
~ of charges wysokość opłat
~ of circulating water ilość wody obiegowej
~ of damages wielkość odszkodowania, wysokość odszkodowania
~ of energy required ilość potrzebnej energii
~ of measurements ilość pomiarów
~ of oxygen dissolved in water ilość tlenu rozpuszczonego w wodzie
~ of penalty wysokość kary
~ of sewage effluent ilość odprowadzanych ścieków
~ of stored water ilość zretencjonowanej wody
~ of surplus sludge IS ilość osadu nadmiernego
~ of water demand wielkość zapotrzebowania wody
~ of water taken from the rivers ilość wody pobieranej z rzek
~, pollutant ilość zanieczyszczeń, wielkość zanieczyszczeń
~, precipitation klim. wielkość opadu
~, rainfall wielkość opadu
~, remnant ilość szczątkowa
~, sewage ilość ścieków
~, target wielkość docelowa
~, total ilość całkowita, ilość ogólna, wielkość całkowita
~, trace ilość śladowa
~, wastewater ilość ścieków
ilość f, suma f , kwota f
Słownik częstych błędów
Patrz number of
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
If only we were able to reduce the amount of regulation going through this place!
Gdybyśmy tylko mogli ograniczyć regulacje, jakie przewijają się przez to miejsce!
I think we have to agree that a certain amount of network management is necessary.
Moim zdaniem musimy się zgodzić, że pewna dawka zarządzania siecią jest konieczna.
It can borrow against the total amount of dollars in circulation in the world.
Może zaciągać pożyczki w stosunku do całkowitej sumy dolarów w obiegu na świecie.
Alain Lamassoure has achieved an enormous amount, including for the Constitution.
Pan poseł Alain Lamassoure osiągnął ogromnie dużo, także w dziedzinie konstytucji.
They do not belong in the hands of children, not even in the smallest amounts.
Nie ma dla nich miejsca w dziecięcych rączkach, nawet dla najmniejszej ich ilości.
Her husband, who has been advising the government on efficiency savings, insists he pays a proper amount of UK tax.
"Revise, drastically, the amount you say and the intensity with which you say it," he writes.
Their support is believed to amount to some 600 individuals , including former members of the provisional IRA .
Instead of citing a simple conversion rate of feed into meat, we should be comparing the amount of land required to grow meat with the land needed to grow plant products of the same nutritional value to humans.
I'm thinking the amount of blood when she cut herself.
Myślę, że chodzi o ilość krwi, kiedy się zacięła.
Got the best one a very small amount of money could buy.
To najlepszy z tych, jakie można dostać za taką małą kwotę.
Some people believe that without history, our lives amount to nothing.
Niektórzy ludzie wierzą, że bez przeszłości, nasze życia jest nic nie warte.
You know we can't even get close to that amount.
Nie jesteśmy w stanie nawet zbliżyć się do tej kwoty.
Based on the amount of blood, I'd say we were in the right place.
W oparciu o ilość krwi, powiedziałbym, że to właściwe miejsce.
We only care whether your evidence and material amount to anything.
Interesuje nas tylko czy pańskie dowody i materiał ujawnią coś.
And a great amount of work has already been done.
Wiele już udało się zrobić.
We still have a huge amount of work to do.
Wciąż mamy przed sobą bardzo dużo pracy.
Once again, a huge amount of political will is required.
I tu potrzeba ogromnej woli politycznej.
This could get you into a serious amount of trouble.
Rosie, to może sprowadzić na ciebie niemały kłopot.
Will the money be paid back and how big is the amount involved?
Czy środki zostaną zwrócone i o jak wielką kwotę chodzi?
Just the amount of time needed to reach the mission site and return.
Tyle właśnie czasu potrzebowałaby aby dotrzeć w rejon misji i wrócić.
We can have a check for that amount in your office by 6:00.
Czek na tę kwotę możemy dostarczyć do waszego biura przed 18:00.
That would amount to considered action and leadership on our part.
Wymagałoby to od nas podjęcia rozważnych działań i odgrywania wiodącej roli.
Given the small amount of time available, I can unfortunately only look at one point.
Mam niewiele czasu na wypowiedź, mogę więc niestety poruszyć tylko jedną kwestię.
You've just got endless amount of power in the thing.
Musisz mi nieskończoną ilość moc w rzeczy.
Besides, i think he's making a certain amount of sense.
Poza tym uważam, że jest w tym jakiś sens.
I'm happy to have the same amount of dishes as people.
Cieszę się, że mam taką samą ilość naczyć jak inni ludzie.
The amount of trouble you've caused the last few days.
Ilość problemów, których narobiliście przez kilka ostatnich dni.
We work together every day, usually under a fair amount of stress.
Każdego dnia razem pracujemy, zwykle pod sporą dawką stresu.
You got the exact amount of car for our family.
Kupiłaś idealny samochód dla naszej rodziny.
The time has come to use our dough to amount to something.
Nadszedł czas, aby użyć naszej kasy i coś osiągnąć.
But with a great deal of training, and patience, she might amount to something.
Ale z dobrym szkoleniem i z cierpliwością... może coś osiągnąć.
So that's a perfect amount of time for you to go do it yourself.
Więc to doskonały czas, żebyś Żebyś zrobił to sam.
We'll talk about tomorrow morning the amount of money will go sell your car.
bêdziemy Rozmawiaæ oko³o jutro ranek iloæ pieniêdzy pójdzie sprzedaje twój samochód.
And I have an enormous amount of respect for her.
A ja mam dla niej ogromny szacunek.
They never proved anything. $1 million is the perfect amount.
Nigdy nic nie udowodnili. Milion dolarów to idealna suma.
Your average person won't survive this amount of blood loss.
Przeciętny człowiek nie przeżyje utraty takiej ilości krwi.
Just not until we get the whole amount for Sonny.
Tylko nie do dostajemy ilość całości dla Synka.
I found a significant amount of water in her lungs.
Znalazłem dużą ilość wody w jej płucach.
I'd be willing to offer a fair amount for information like that.
Jeśli byłbym nimi... chętnie bym zaoferował piękną ilość za te informacje.
Don't forget I knew a fair amount about you before it was over.
Nie zapominaj że też co nieco wiedziałem o tobie zanim to się skończyło.
We're not expecting much from you, but there is a certain amount of risk.
Nie oczekujemy od Ciebie zbyt wielu rzeczy, ale istnieje pewne ryzyko.
The way he's going now, that kid'll never amount to anything!
W ten sposób dziecko do niczego nie dojdzie!
What it does amount to is actually quite the reverse.
Wprost przeciwnie.
I would have been able to live with a certain amount of hot air and repetition.
Byłbym w stanie znieść pewną ilość nonsensu i powtarzania tego samego.
The amount will increase, and we must work on this to bring about innovation.
Ich liczba będzie się zwiększać, a my musimy nad tym pracować w celu wprowadzenia innowacji.
If this were to happen now in France, it would amount to 1.3 million people.
Gdyby coś takiego stało się teraz we Francji dotyczyłoby 1,3 miliona ludzi.
I think we have to agree that a certain amount of network management is necessary.
Moim zdaniem musimy się zgodzić, że pewna dawka zarządzania siecią jest konieczna.
This may seem like a large amount of funding, but in fact, it is very little.
Może się wydawać, że to duża ilość środków, ale w rzeczywistości to bardzo niewiele.
It is therefore necessary to make better use of current resources - which amount to 4% for the period 2010 to 2014.
Dlatego niezbędne jest zadbanie o bardziej efektywne wykorzystywania dostępnych już środków, które na okres 2010-2014 stanowią 4 %.
All this science of hers, it will amount to nothing.
Cala ta jej nauka, nic nie jest warta.
Well, unfortunately, we only have a limited amount of time.
Niestety mamy ograniczony czas. A co potem?
There's no amount of lead that could keep out so much radiation.
Nie ma takiej ilości ołowiu, która by uchroniła przed takim promieniowaniem.
There seems to be an above average amount of radiation in this area.
Wygląda na to, że w tym rejonie jest promieniowanie wychodzące ponad normę.
What do I think about the amount of accidents in this town?
Co myślę na temat liczby wypadków w tym mieście?
And no amount of good deeds will ever change that.
I żadna ilość dobrych uczynków tego nie zmieni.
It was the maximum amount of energy that we could use.
To była maksymalna ilość energii możliwa do wykorzystania.
The strategy must amount to more than just defending present policy.
Strategia ta nie może polegać jedynie na obronie obecnej polityki.
We have done a huge amount of surveys on this.
Wykonaliśmy olbrzymią liczbę badań dotyczących tej kwestii.