Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So every tool that we've ever had in the past has eventually become ineffective.
Każde rozwiązanie, po które sięgaliśmy, stawało się więc w końcu nieskuteczne.

TED

Each country has its own tools and rules of the game for achieving ratification.
Każdy kraj ma własne narzędzia i zasady gry, którymi kieruje się przy ratyfikacji.

statmt.org

I support microcredit as a tool for meeting the Millennium Development Goals.
Popieram ideę mikropożyczek jako narzędzia realizacji milenijnych celów rozwojowych.

statmt.org

The Lisbon Treaty offers new tools and has enhanced our capacity for action.
Traktat lizboński oferuje nowe narzędzia i zwiększa nasze możliwości działania.

statmt.org

As we indicated in our communication, these are not new tools or instruments.
Jak wykazaliśmy w naszym komunikacie, nie są to nowe środki czy instrumenty.

statmt.org

One billionaire who signed the "giving pledge", the Oracle founder Larry Ellison (worth $28bn), has said: "The profit motive could be the best tool for solving the world's problems.

www.guardian.co.uk

These are just some of the questions that researchers and members of the public can now answer using a new online tool developed by Google with the help of scientists at Harvard University.

www.guardian.co.uk

But while Beijing needs Europe's economic powerhouse to tool up its factories with hi-tech equipment, it also needs a bountiful supply of raw materials.

www.guardian.co.uk

But MDMA is a very rich research tool and its use in the opening up the subconscious or the unconscious is very valuable.

www.guardian.co.uk

To them, you are just a tool to be used.
Dla nich, jesteś tylko narzędziem.

Can you tell us anything about the tool that was used?
Możesz coś powiedzieć o narzędziu, którego użyto?

I can use you as a tool to save my friends.
Moge użyć cie jako narzędzia aby uratować moich przyjaciół.

Second, it is one area where you can provide the tool.
Po drugie, jest to jeden z obszarów, w przypadku którego możemy zapewnić dodatkowe środki finansowe.

The special reports are a tool which comes into its own here.
Szczególnego znaczenia w tym zakresie nabrały sprawozdania specjalne.

It is also an important tool which will be much needed by the Union in the future as well.
Jest również ważnym narzędziem, którego Unia będzie potrzebować także w przyszłości.

The only tool you need is right here between your legs.
Jedyne narzędzie które potrzebujecie jest tutaj pomiędzy waszymi nogami.

She knew better than anybody what a tool he could be.
Wiedziała lepiej niż ktokolwiek jakim jest narzędziem.

I believe that this action plan is a good tool.
Mam nadzieję, że plan ten jest dobrym narzędziem.

We will have a very important crisis management tool in our hands.
Będziemy dysponować ważnym narzędziem zarządzania kryzysowego.

Russia has been known to use energy policy as a political tool more than once.
Rosja słynie z wielokrotnego wykorzystywania polityki energetycznej w charakterze narzędzia politycznego.

My old tool bag- Would you find it for me?
Moja stara torba na narzędzia-- Znajdziesz ją dla mnie?

But I don't believe your paper is the proper tool.
Ale twój artykuł nie jest odpowiednim narzędziem.

It is a tool for daily life in modern society.
Jest narzędziem codziennego życia we współczesnym społeczeństwie.

The supply of natural resources should not be used as a political tool.
Dostawy surowców naturalnych nie powinny być wykorzystywane jako narzędzie polityczne.

I won't let you make me your tool for destruction.
Nie pozwolę ci zrobić ze mnie narzędzia do niszczenia.

Money is a tool that allows us to trade with one another.
Pieniądze są narzędziem, które pozwala nam handlować z innymi.

Having said this, even a good tool can always be improved.
Niemniej jednak nawet dobry instrument można ulepszyć.

Fear is being used as a tool of manipulation in our society.
Strachu używa się jako narzędzia manipulacji w naszym społeczeństwie.

This is what I am looking for here, tool belt.
To też ci się przyda. Właśnie tego szukam, pas na narzędzia.

You know, you're being more of a tool than usual.
Wiesz jesteś bardziej obcesowy niż zwykle Rozmawiałeś z Jackie ?

With the right tool, we can clean this country, create a new England.
On nie musi być popularny. Odpowiednimi narzędziami możemy oczyścić ten kraj. Stworzyć Nową Anglię.

It is a tool box that will make the institutions work.
Jest on zestawem narzędzi, dzięki któremu poprawi się funkcjonowanie instytucji.

It has been, is, and will remain a key tool in this global approach.
Agencja ta jest, była i będzie kluczowym narzędziem globalnego podejścia.

We believe that it could be an important tool for the future development of consumer policy.
Jesteśmy przekonani, że może ona posłużyć jako ważne narzędzie opracowywania przyszłej polityki konsumenckiej.

By way of example, this tool was used over fifty times last year.
W ubiegłym roku na przykład narzędzie to wykorzystano pięćdziesiąt razy.

It is also a tool that has to function throughout the course of the year.
To również narzędzie, które musi przez cały rok funkcjonować.

It must not merely be a financial tool for investment.
Nie może być jedynie finansowym narzędziem inwestycji.

Before learning the correct stance, get to know the tool.
Zanim zaczniemy się uczyć odpowiedniej postawy, poznaj dobrze narzędzie.

I have always said that communication is a tool for democracy.
Zawsze mówiłam, że komunikacja jest narzędziem demokracji.

I ask you: has this been used as a negotiating tool?
Pytam państwa: czy wykorzystaliśmy to w negocjacjach?

This is an important tool for shaping a common energy policy.
Jest to ważne narzędzie kształtowania wspólnej polityki energetycznej.

In the 21st century, displacement must not continue to be used as a political tool.
W XXI wieku wysiedlanie nie może wciąż stanowić narzędzia politycznego.

Can it be used as an effective tool with regard to this matter?
Czy może być ona wykorzystana jako skuteczne narzędzie w tej dziedzinie?

Well, let the press know that it's a powerful investigative training tool.
Cóż, dajcie prasie znać, że to dobre narzędzie do trenowania śledczego.

If only we had a magical tool that could slow down time.
Pewnie, gdybym tylko wziął urządzenie do spowolnienia czasu, które zostawiłem na Ziemi.

We still do not have 50% of the funding for the set plan, a real strategic tool.
W dalszym ciągu nie mamy 50 % środków na ten plan, który stanowi realne narzędzie strategiczne.

Your mother hated him, so he lived in the tool shed.
Twoja matka go nie lubiła, wylądował w szopie na narzędzia.

So a kid was driving along and spotted the tool box.
Więc dzieciak jechał samochodem i zobaczył skrzynię na narzędzia.

Did he use the suicide song as a killing tool too?
Czy on używał samobójczej piosenki jako narzędzia do zabijania się?

Okay, what are you crazy boys doing in my tool shed?
Tak jest, proszę pana! Co wy walnięci chłopcy robicie w moim magazynie?

Yes, she has come for a tool her boyfriend carpenter may have left behind.
Przyjechała po narzędzie,które jej przyjaciel cieśla mógł tu zostawić.

Human rights are not merely a tool to achieve other political goals.
Prawa człowieka nie mogą być jedynie narzędziem do osiągnięcia innych celów.

It can be the best of things because advertising is also an amazing tool for economic development.
Może ona być najlepszym z instrumentów, ponieważ ma moc stymulowania rozwoju gospodarczego.

It is a new chapter in an effort to fully use culture as a tool for peace.
Jest to nowy rozdział w staraniach na rzecz pełnego wykorzystania kultury jako narzędzia budowania pokoju.

And my brother was just a tool to them.
A mój brat był tylko ich narzędziem.

Bannister kept a tool box in the back of his car.
Bannister miał skrzynkę z narzędziami z tyłu samochodu.

The guy at the rental shop gave me a tool kit.
Facet w wypożyczalni dał mi zestaw narzędzi.

She's an invaluable tool to some of our most important clients.
Ona jest szczególnie ważnym narzędziem dla kilku naszych najważniejszych klientów.