Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) muzyka toniczny; krzepiący, wzmacniający; lingwistyka akcentowany;
tonic accent - lingwistyka akcent toniczny;

(Noun) medycyna środek wzmacniający; środek tonizujący, tonik; lingwistyka sylaba akcentowana; zastrzyk energii;
tonic water - kulinaria tonik;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n
1.
(refreshing) środek wzmacniający
(fig) : the morning sunshine was a ~ to us all poranne słońce podziałało na nas krzepiąco.
2.
(~water) tonik.
3.
(music) tonika.adj
1.
(med) toniczny.~
2. (refreshing) krzepiący
wzmacniający.
3.
(music) toniczny.

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

tonik

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

lek tonizujący

toniczny adj., wzmacniający adj

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

toniczny skurcz mięśnia, wzmacniający, tonizujący fizycznie lub psychicznie, lek tonizujący

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj wzmacniający
s tonik, środek wzmacniający

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n tonik
środek wzmacniający
med. środek tonizujący
gin and tonic - gin z tonikiem

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KRZEPIĄCY

WZMACNIAJĄCY

TONICZNY

KURCZOWY [MED.]

ŚRODEK WZMACNIAJĄCY

TONIKA

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

tonik
środek tonizujący
odżywka

Wordnet angielsko-polski


1. (lime- or lemon-flavored carbonated water containing quinine)
tonik
synonim: tonic water
synonim: quinine water

2. ( (music) the first note of a diatonic scale)
tonika: : synonim: keynote

(of or relating to or producing normal tone or tonus in muscles or tissue
"a tonic reflex"
"tonic muscle contraction")
toniczny

Słownik techniczny angielsko-polski

środek toniczny, środek wzmacniający

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is a tonic to see wedded camaraderie at the centre of a film - but hard to pull off, because it is inherently undramatic.

www.guardian.co.uk

Round things off with Delia's vanilla cream terrine, Nigella's cheesecake in a glass and Marcus Wareing's gin and tonic granite, plus a whole lot more besides including some wine recommendations from Victoria Moore.

www.guardian.co.uk

In financial terms there isn't a great deal of value in them as they don't work out much cheaper than buying from the supermarket - but they're all perfectly acceptable in terms of flavour (I tried the tonic water, the Canada Dry type ginger ale and the cranberry and raspberry combo).

www.guardian.co.uk

I've not had a gin and tonic for two weeks.

www.guardian.co.uk

There's a gin and tonic, right in front of you.
Zrobiłem ci dżin z tonikiem, stoi przed tobą.

Is that red wine with tonic water and olives in it?
To czerwone wino z tonikiem i oliwkami?

Certainly. These executions will be a perfect tonic for the entire division.
Ta egzekucja będzie świetnym środkiem tonizującym dla całej dywizji.

He's just a cheap political boss with more hair tonic than brains.
Jest tylko szefem politycznym i ma w głowie mniej oleju niż balsamu do włosów.

Heady tonic, holding life and death in the palm of one's hand.
To jak mocny trunek - trzymać w dłoni czyjeś życie i śmierć.

Do you want a whisky sour or a vodka tonic?
Chcesz whisky sour czy vodka tonic?

Why are two spoons of tonic good but a whole bottle dangerous?
Dlaczego dwie łyżki toniku są dobre, podczas gdy cała butelka jest niebezpieczna?

Where can one get a nice gin and tonic?
Gdzie można kupić niezły dżin i tonik?

Last night I made myself a gin and tonic.
Wieczorem zrobiłem sobie drinka Gin z tonikiem.

And, Harold, give me a vodka tonic with a twist.
Harold, daj mi wódkę z tonikiem.

Well, Steve, there is the hair tonic that I use.
Jest taki tonik do włosów, którego używam.

I got tonic water and clam juice, but they ain't cold.
Mamy tonic i sok z malzy, ale nie sa zimne.

I'll take a vodka tonic if you're getting up.
Czego ty chcesz? - Wódkę z tonikiem, jeśli wstajesz.

You act on me just like a tonic, Miss Scarlett.
Dziala pani na mnie jak tonik, panno ScarIett.

Doesn't seem to be any tonic here either.
Zdaje mi się, że tutaj nie ma toniku.

Would you be divine and get me a gin and tonic?
Mógłbyś być taki dobry i przynieść mi dżin z tonikiem?

Can I get two Cosmos and a vodka tonic, please?
Dwa Cosmo i wódkę z tonikiem?

This special tonic will cure all ailments, and keep the Undead at bay.
Ten specjalny tonik wyleczy wszystkie dolegliwości, i trzyma nieumarłych z dala.

His politics don't taste any better than his tonic.
Jego polityka nie smakuje lepiej niż jego tonik.

And a vodka tonic for this man, please.
A dla pana wódkę z tonikiem.

But wait, I'il make you a tonic tea, and you'il feel better at once!
Ale zaczekaj, zrobię ci wzmacniającej herbatki, i od razu poczujesz się lepiej!

I am weeping for my gin and tonic.
Ja płaczę za ginem z tonikiem.

Trumpets in D, tonic and dominant, first and third beats.
Tonika i dominanta. Pierwszy i trzeci takt.

Well, this trip will be my tonic.
Cóż, to ta podróż będzie moim pokrzepieniem.

No, you substitute the tonic for the tequila.
Nie, zamienia się tonik na tequilę.

Gin and tonic, please, and a Pims for the lady.
Dżin i tonik, a dla pani Pim.

Okay, gin and tonic coming right up.
Gin z tonikiem, już podaję!

Can I get a gin and tonic... and maybe you in bed?
Mogę dostać gin z tonikiem i może ciebie w łóżku?

Want something to drink, vodka, gin and tonic?
Chcesz coś do picia? Wódkę? Tonic?

Darlin', you are a tonic for tired eyes.
Jesteś jak balsam na me strudzone oczy.

I cured depression With tonic water once.
A ja kiedyś wyleczyłem depresję wodą z tonikiem.

No, I asked for a gin and tonic and a Pims.
Przepraszam ale ja zamawiałem dżin i tonik i jeden Pim.

Plus he orders the tonic and lime.
I on zamówił tonik z wapnem palonym.

My favorite drink is a vodka tonic.
Mój ulubiony drink to varga tonic.

Two gins and tonic, I should say.
Powinienem był powiedzieć dwa giny z tonikiem.

And tonic water is loaded with quinine.
A tonik jest pełen chininy.

Give her a vodka and tonic.
Daj jej wódki z tonikiem.

I assume you still drink vodka tonic?
Dla ciebie jak zwykle wódka z tonikiem?

Order me a gin and tonic.
Zamów mi gin z tonikiem.

I stopped to get us some Cel-Rey tonic.
Zatrzymałem się, aby nam Cel-Rey tonikiem.

Two pints of bitter and a gin and tonic.
Dwa piwa i dżin z tonikiem.

I'll have a gin and tonic, please.
Gin z tonikiem i... uważaj mały.

Can I have a vodka tonic?
Mogę dostać wódkę z tonikiem?

A vodka tonic would be great.
Wystarczy wódka z tonikiem, będę tam.

What's wrong with gin and tonic?
Co złego w ginu z tonikiem?

W- Well, I gave Little Pitt some tonic before lunch.
Dałam Pittowi trochę mojego toniku przed obiadem

Gin and tonic and a shot of tequila.
Gin z tonikiem i tequilę z lodem.

The only tonic you should take
jedyny lek jaki powinieneś wziąć

Want a drink? - Tonic water.
Co chcesz do picia? -tonic.