(Verb) (z)modyfikować; (wy)cieniować; zabarwiać/zabarwić, nadawać/nadać odcień;
(Noun) delikatne zabarwienie, kolor; ton, odcień; ślad; płukanka koloryzująca; szrafowana płaszczyzna;
n C (shade, colour) odcień
ton
kolor
zabarwienie.vt (paint, dye) zabarwiać
zabarwiać, nadawać odcień
odcień, zabarwienie
delikatne zabarwienie
szrafowana płaszczyzna
płukanka
blady kolor pastelowy
ślad
szampon koloryzujący
ZABARWIENIE
BARWA
TON
KOLOR
TINTA
ZABARWIAĆ
N barwa
V farbować
odcień, zabarwienie
odcień
cieniować
podbarwiać
zabarwić
odcień m, zabarwienie n
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
He uses tiny bottles, the glass is tinted, he tops the olive oil off with an inert gas.
Używa buteleczek z ciemnego szkła, na wierzch oliwy dając nieszkodliwy gaz.
(DE) Mr President, I am not looking at this report through rose-tinted spectacles.
(DE) Panie Przewodniczący! Na przedmiotowe sprawozdanie nie patrzę przez różowe okulary.
However, we must avoid the pitfall of seeing the pre-intervention situation through rose-tinted glasses.
Nie możemy jednak popełnić błędu i spoglądać na sytuację sprzed interwencji przez różowe okulary.
It is made out of anti-sun and heat-absorbing glass, with a non-mirror finish and a neutral tint.
Jest wykonana z przeciwsłonecznego i ciepłochłonnego szkła z wykończeniem bezodblaskowym w neutralnym odcieniu.
It had lost the emerald tint of earlier in the week, but the soft green shoots were still there.
You are like the tint that, added to a palette, makes the color beautiful.
Jesteś jak odcień dodany do palety z farbami, sprawiasz, że kolor jest piękny.
We gotta tint it green by tomorrow for St. paddy's.
Musimy to zabarwić na zielono, na jutrzejszy Dzień świętego Patryka.
Too much tint to see how many occs.
Zbyt przyciemniane szyby by zobaczyć ile pas.
It has a yellow tint.
Ma żółty odcień.