(Noun) tron;
come to the throne - wstępować na tron, wstąpić na tron;
(Verb) wprowadzać/wprowadzić na tron; zasiadać/zasiąść na tronie; (in)tronować;
n C (lit, fig, sovereignty) tron
tron
tron m
n tron
to come to the throne - wstępować na tron
TRONOWY
1. (the chair of state for a monarch, bishop, etc.
"the king sat on his throne")
tron
2. (a plumbing fixture for defecation and urination)
sedes, kibelek, klozet: : synonim: toilet
synonim: can
synonim: commode
synonim: crapper
synonim: pot
synonim: potty
synonim: stool
3. (the position and power of an exalted person (a sovereign or bishop) who is entitled to sit in a chair of state on ceremonial occasions)
tron, korona: :
dosł. i przen. tron
muszla klozetowa, "
tron"
kibel, klop, toaleta, sracz (WC)
władza
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.
Uczynił także król stolicę wielką z kości słoniowej, i powlókł ją szczerem złotem.
Kindness and truth preserve the king; And his throne is upholden by kindness.
Miłosierdzie i prawda króla strzegą, a stolica jego miłosierdziem wsparta bywa.
A glorious throne, [set] on high from the beginning, is the place of our sanctuary.
Ale miejsce świątnicy naszej, to jest stolica chwały Najwyższego, wiecznie trwa.
Jehovah hath established his throne in the heavens; And his kingdom ruleth over all.
Pan na niebiosach utwierdził stolicę; a królestwo jego nad wszystkimi panuje.
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold.
Uczynił także król stolicę wielką z kości słoniowej, i powlókł ją szczerem złotem.
"Clearly, it is very regrettable that in the heart of London, the heir to the throne can be surrounded by agitators and his wife can be put in a position where she's plainly alarmed.
"By universal suffrage, the place of highest rank among the butterflies of Britain has been accorded to this splendid insect, who merits his imperial title by reason of his robe of royal purple, the lofty throne he assumes, and the boldness and elevation of his flight," wrote WS Coleman in 1860.
As the woman behind the revival of Whistles as a grown-up high street store - and, before that, the woman behind Philip Green's Topshop throne - Jane Shepherdson is a key player in the new emphasis on the female gaze as opposed to the male.
Victorian collectors saw it as a great paradox that a creature so aristocratic should only be tempted from his treetop throne when he could plunge his proboscis into muddy puddles and the carcasses of dead animals.
But she is sitting next to you on the throne.
Ale siedzi obok ciebie na tronie.
I need your help to get back to the throne.
Potrzebuję twojej pomocy, aby wrócić na tron.
You know, my father may not want to give up the throne.
Ale wiesz, mój ojciec może nie chcieć oddać tronu.
You weren't really next in line for the throne. I was.
Tak naprawdę, nie jesteś następny w kolejce do tronu, to ja miałem zostać.
I know that nothing can come between you and the throne.
Wiem, że nic nie może wejść pomiędzy ciebie i tron.
The most important thing is getting me on that throne.
Najważniejszym rzeczą jest coraz mnie na tym tronie.
You don't want your son to sit on the throne?
Nie chcesz, aby twój syn objął tron?
No son of his will follow him to the throne.
Nie spłodzi syna, który wstąpiłby po nim na tron.
Yes, well, I happen to be 107th in line to the throne.
Tak, a ja jestem 107-y w kolejce do tronu.
Then there can be no question who is next in line for the throne.
Tutaj nikt nie będzie kwestionował, kto jest następny w kolejce do tronu.
Now he's right up at the top, near the throne.
Teraz jest na szczycie, blisko tronu.
Believe it or not, this was once the throne room.
Uwierzcie mi lub nie, ale to była kiedyś sala tronowa.
Learn to trust me, and i will give you back your throne.
Naucz się mi ufać, a ja oddam ci twój tron.
It's not the king, but the woman behind the throne.
To nie król rządzi, ale kobieta za tronem, prawda, moja droga?
You'll have to sit on the throne while I'm away.
Gdy mnie nie będzie, zasiądziesz na tronie.
To sit on the throne you must kill your own brother.
Musisz zabić własnego brata, aby usiąść na tym tronie.
This is the throne that was built just for you.
To tron, który zbudowano tylko dla ciebie.
They say the Prince has a son, but you want the throne.
Mówią, że książę ma syna, ale to ty pragniesz tronu.
Richard would not accept his throne at such a price.
Ryszard nie zaakceptowałby tronu za taką cenę.
Just fix up the throne and you can go home.
Popraw tylko tron i możesz iść do domu.
I don't know if fighting for my throne is even worth it.
Nawet nie wiem, czy ta walka o mój tron jest tego warta.
And Henry could call upon her support fighting for the throne.
A Henryk może liczyć na jej wsparcie w walce o tron.
And your boy, Grant, he's next in line to take the throne.
A twój chłoptaś Grant, jest następny w kolejce do tronu.
Was the throne that dear to kill your own son?
Czy tron był tak cenny, byś zabiła własnego syna?
You're my lady. One day we'll be married in the throne room.
Jesteś moją panią i pewnego dnia weźmiemy ślub w Sali Tronowej.
There'll be no celebration until I take my place upon the throne.
Nie będzie żadnego świętowania, póki nie zajmę prawowitego miejsca na tronie.
Why would he save a foreign throne if it wasn't in England's interest?
Po co miałby chronić zagraniczny tron, skoro to nie leży w interesie Anglii?
The court is being called to assemble in the throne room.
Sąd jest wzywany do zebrania się w sali tronowej.
I have seen what happens to the proud when they take on the Throne.
Widziałem co się staje z butnymi, gdy porywają się na Tron.
Will you look down from heaven and see who's sitting on your throne?
Będziesz sprawdzał z nieba, kto siedzi na twoim tronie?
Well, perhaps it shows how secure the King is on the throne.
Cóż, może to pokaże, jak pewna jest pozycja króla na tronie.
Wasn't it your dream that I sit on the throne?
Czy nie marzyłeś o tym, abym to ja zajął tron?
Her Majesty will meet you in one hour at the throne room.
Jej Wysokość spotka sięz tobą za godzinę w sali tronowej.
My dear, why does everyone want to sit on this throne?
Kochany, dlaczego wszyscy chcą siedzieć na tym tronie?
Does it feel strange now that David's on the throne?
Nie masz dziwnego uczucia po tym jak David wstapil na tron?
He's willing to give up his throne for their sake.
On jest chętny, by oddać tron przez wzgląd na nich.
It's not her fault she's next in line to the throne.
To nie jej wina, że jest druga w kolejce do tronu.
My brother killed our father for the throne, and I dare not speak up!
Mój brat zabił ojca, bo pragnął tronu, a ja nic nie powiedziałam!
I'll just go and tidy up that throne for you.
Ja po prostu pójść i schludne się, że tron dla Ciebie.
We even turned your bedroom into a royal throne room.
Nawet zmieniliśmy twoją sypialnię w królewski pokój.
They are the key to my eventual rise to the throne.
To jest klucz to moja szansa sięgnięcia po tron.
Your son will not sit long on the throne, I swear it.
Twój syn długo nie będzie siedział na tronie.
George continued to be torn by the conflict between home and throne.
George pozostał rozdarty konfliktem między domem a tronem.
This beautiful child will present me with an heir to the throne.
To piękne dziecko zostanie mi przedstawione z następcą tronu.
You and I are the leading contenders for the throne.
Ty i ja jesteśmy głównymi pretendentami do tronu.
It is the people who will decide whether we deserve this throne.
Oni zdecydują czy zasługujemy na ten tron.
He kills the king and half the royal family to get the throne.
Zabija króla i połowę jego rodziny by zdobyć tron.
No king or emperor ever sat on a throne more precious.
Żaden król ani cesarz nie siedział na bardziej wspaniałym tronie.
John has left him in chains so he can steal his throne.
Jan pozostawił go na łasce losu, by zagarnąć jego tron.
And he cannot take the throne without your help.
A bez twojej pomocy nie zdobędzie tronu.