Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) anatomia ścięgno;
achilles’ heel tendon - anatomia ścięgno Achillesa/ścięgno piętowe;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (anat) ścięgno

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

ścięgno (anat.)

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

ścięgno n

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n anat. ścięgno

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ŚCIĘGNO [ANAT.]

Wordnet angielsko-polski

(a cord or band of inelastic tissue connecting a muscle with its bony attachment)
ścięgno
synonim: sinew

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

anat. ścięgno

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

ścięgno

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

anat. ścięgno
~ of Achilles - ścięgno Achillesa

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"They cut the tendons on their back legs," he sobs now.

www.guardian.co.uk

It is not giving much away to say that the film builds to a graphic self-amputation, one that employs not only the rusty penknife blade but also a fair few of the knife's other attachments (the dinky little scissors, for example, with which the desperate Ralston, played with great intensity and lightness by James Franco, goes to work on a stubborn piano-wire of a tendon.

www.guardian.co.uk

I'd much rather do this than lengthen some guy's tendon.
Wolę to robić, niż łatać jakieś ścięgna.

Her deep tendon reflexes seemed a bit weak to me.
Jej głębokie odruchy ścięgnowe wyglądały mi na trochę słabe.

This one actually was the most dangerous one because he hit a tendon.
Ten jeden raz faktycznie był najbardziej niebezpieczny, bo uderzył w ścięgno.

Cut her tendon so she can't run away.
Przetnijcie jej ścięgno, żeby nie mogła uciekać!

And if that venom killed the tendon, then it's the merciful thing to do.
I, jeśli ten jad zniszczy ścięgno, to będzie najlepsze, co możemy dla niej zrobić.

Get a hammer and check his deep tendon reflexes.
Weźmy młotek i sprawdźmy głębokie odruchy ścięgien.

They cut their Achilles tendon just like that.
Przecinali im ścięgna Achillesa. Właśnie tak...

Cut a tendon next to the eye.
Ciąć ścięgno obok oka.

I think you cut through a tendon.
Myślę ze wykrwawisz się przez ścięgno

Snake got her in the tendon.
Wąż ukąsił ją w ścięgno.

The digitorum tendon flexes and extends the finger.
Sciegno digitorum zgina i prostuje palec.

Yes, let the tendon heal.
Tak, niech ścięgno się zagoi.

Dodd McAlvy: torn tendon.
Dodd McAlvy: zerwane ścięgno.