Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) anatomia ścięgno; anatomia mięsień, muskulatura; siła, moc, wytrzymałość;

(Verb) dawać siłę, podtrzymywać;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (tendon) ścięgno
(pl, muscles) mięśnie, siła

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

ścięgno, muskuły, energia, tężyzna fizyczna, (przen.) środki do zwiększenia energii
~s of war środki na prowadzenie wojny

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

ścięgno n

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n ścięgno
pl sinews - fig. siła
muskulatura

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ŚCIĘGNO [ANAT.]

SIŁA

ŻYŁA

Wordnet angielsko-polski


1. (a cord or band of inelastic tissue connecting a muscle with its bony attachment)
ścięgno
synonim: tendon

2. (possessing muscular strength)
krzepa, tężyzna, krzepkość, czerstwość: : synonim: brawn
synonim: brawniness
synonim: muscle
synonim: muscularity
synonim: heftiness

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

anat. ścięgno

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

ścięgno

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

anat. ścięgno

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He moveth his tail like a cedar: The sinews of his thighs are knit together.
Okrywają go drzewa cieniste cieniem swoim, a ogarniają go wierzby nad potokami.

Jesus Army

Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
Wiedziałem, żeś ty twardy, a szyja twoja żyłą żelazną, a czoło twoje miedziane.

Jesus Army

Thou hast clothed me with skin and flesh, And knit me together with bones and sinews.
Skórą i ciałem przyoblokłeś mię, a kościami i żyłami pospinałeś mię.

Jesus Army

If there is a sinew in our family, it runs through the women.
Jeżeli w naszej rodzinie jest siła, to przechodzi z kobiety na kobietę.

TED

I learned they are the sinew which hold the force together.
Nauczyłem się, że są one spoiwem, które łączy wojsko.

TED

Somewhat to my relief, Gitana is smaller, more rotund and more sensible-looking than her sinewy comrades in the pony line.

www.guardian.co.uk

Peter Bradshaw on the dark, sinewy thriller that beat the favourites to win the best foreign film Oscar.

www.guardian.co.uk

During the summer Andrew Motion, the former poet laureate and Booker prize judge, called on authors to stiffen their sinews and pick up their pens to write about sex.

www.guardian.co.uk

"There are stories about rescue parties going to a pub and having to dig for bodies, which is a very grisly task; one of the leaders of such a rescue party found a bottle of brandy and passed it round his men to have a swig to stiffen their sinews and he was actually sentenced to six months in prison.

www.guardian.co.uk

You are sinew and muscle, cutting through air and water.
Jesteś kłębkiem mięsni i ścięgien przecinającym powietrze i wodę.

It's a pre-gunpowder weapon fired with the tension of animal sinew.
To broń z okresu przed odkryciem prochu, która strzelała z napięciem zwierzęcego ścięgna.

Every sinew in your body, every muscle, every fiber was made by god.
Każdy ułamek energii twojego ciała, każdy mięsień, zostało stworzone przez Boga.

You noncommissioned officers, you are the sinew and the muscle of the corps.
Wy, niezawodowi oficerowie, wy jesteście tkanką i mięśniem korpusu.

The local Christian community is straining absolutely every sinew against the dangerous religious dimension of the ethnic divisions in Xinjiang.
Lokalna społeczność chrześcijańska robi naprawdę wszystko, aby przeciwdziałać niebezpieczeństwu związanemu z religijnym wymiarem podziałów etnicznych w Sinkiang.

There is a gap to fill, and essential democratic sinew is needed to connect the citizen and the European powers that are exercised in Parliament and the Council.
Istnieje pustka, którą należy wypełnić; potrzebne jest zapewnienie bardzo ważnego demokratycznego ogniwa między obywatelem a sferą europejskich kompetencji, które leżą w gestii Parlamentu i Rady.