Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We actually ship more than twice as much of every form of information technology.
Dostarczamy ponad dwa razy więcej wszelkiego rodzaju produktów informatycznych.

TED

I mean we're essentially using technology to just jam evolution into fast-forward.
Bardzo silnie wykorzystujemy technikę żeby wrzucić naszej ewolucji piąty bieg.

TED

When you meet a new technology, stop, until it can be proven that there's no harm."
Bardzo powszechna w Europie. ~~~ Ta zasada, w skrócie, to "nic z nią nie rób".

TED

We should be encouraging the uptake of new farming technology and not vilifying it.
Powinniśmy zachęcać do stosowania nowych technik upraw, a nie demonizować ich.

statmt.org

The time has come, finally, to put our technology to the final test.
Nadszedł czas... by wystawić naszą technologię na test ostateczny.

We have decided on a set plan, new energy technology.
Zdecydowaliśmy się na określony plan, nową technologię energetyczną.

What is the government doing with all of this technology?
Co rząd robi z tą całą technologią?

We have a new technology that might help you remember.
Mamy nową technologię, która może ci pomóc sobie przypomnieć.

Science and technology don't care whether we live or die.
Nauka i technika nie przejmuje się tym czy żyjemy, czy umieramy.

Because you start thinking about, what kind of technology is behind that.
Ponieważ wtedy zaczynasz myśleć jaki rodzaj technologii może za tym stać.

This kind of medical technology is too behind, you may go.
Ten rodzaj technologii medycznej jest zbyt zacofany, możesz odejść.

But now, we have a real technology to do this.
Ale teraz mamy właściwą technologię żeby tozrobić.

Little technology? That is a insurance for the end of the world.
Cienka technologia? mówisz To jest w razie czego na koniec świata.

Wouldn't it be great if we had the technology to make everyone black?
Czy nie byłoby wspaniale gdydbyśmy mieli taką technologię, która zmieniłaby wszystkich w murzynów?

If you take away our technology, we're not that different.
Jeśli pominiemy technologię, wcale się tak wiele nie różnimy.

You allowed your technology to be used in this way.
Pozwoliłeś, by użył twoją technologię do tego.

There's a form of new technology where I'm way behind.
To rodzaj nowej technologii, w której jestem do tyłu.

So my question is: what type of technology was used?
Więc moje pytanie brzmi: Co za rodzaj technologii został wykorzystany?

You were the one who sold them the technology to begin with.
Zresztą sam sprzedałeś im tą technologię! To nie ma sensu!

This office will not be using any new technology ever. Starting now.
To biuro, poczynając od teraz nigdy nie będzie używało nowej technologii.

My last point concerns the door to research and technology.
Ostania kwestia, którą podniosę, dotyczy otwarcia drzwi badaniom i technologii.

The first step is to test and develop the technology.
Pierwszym krokiem jest testowanie i rozwój technologii.

We should instead increase our investment in, and research into, green technology.
Zamiast tego powinniśmy zwiększyć nasze inwestycje w technologie ekologiczne i badania nad nimi.

If we are talking about further development of the technology, then this must be in all areas.
Jeśli mówimy o dalszym rozwoju technologii, to musi to dotyczyć wszystkich obszarów.

Technology will be the key and now is the right time to do this.
Kluczowe znaczenie ma tu technologia, czas więc na działanie.

It is not as if a lack of technology were a problem for us.
I nie mam tu na myśli braku technologii.

If so, we could be dealing with a new kind of technology.
Jeśli to prawda, to możemy mieć do czynienia z zupełnie nową technologią.

You still don't understand how dangerous this technology can be?
Nadal nie dociera do ciebie jak groźna może być ta technologia?

It is not possible to use this technology at that time.
to jest niemozliwe do otrzymania przy technolgii w tamtym czasie.

And the simple reality is that we do have technology.
Ale rzeczywistość jest taka, że mamy technologię.

Imagine being able to access all of your technology from here.
Proszę sobie wyobrazić dostęp do waszej technologii tym telefonem.

If you'd come earlier, we could've used our technology to save her life.
Jeśli przyprowadziłbyś ją wcześniej moglibyśmy użyć naszej technologii by ocalić jej życie.

It's important that we know who would have the technology to do this.
To ważne, byśmy wiedzieli, kto może mieć technologię, aby to zrobić.

Some of you were concerned about the need for more investment in technology.
Niektórzy z państwa wyrażali zaniepokojenie koniecznością większych inwestycji w technologię.

We're trying to stop the people who are using technology as a weapon.
Staramy się powstrzymać ludzi którzy używają technologii jako broni.

Getting there, still waiting for the technology to catch up.
Do przodu, ciągle czekam aż technologia będzie na poziomie mojego pomysłu.

We have to form a new agency to police this technology and protect time.
Musimy powołać tajną agencję do ochrony tej technologii i do pilnowania czasu.

You believe this technology will be useful on your world?
Sądzi pani, że ta technologia przyda się na waszej planecie?

I take special interest in the technology of other races.
Specjalnie się interesuję technologiami innych ras.

With architecture, technology than ever would be for 5000 years.
z architektura, technologia jakiej nie bedzie jeszcze przez 5000 lat.

None of us can imagine working without this new technology today.
Nikt z nas nie może sobie dzisiaj wyobrazić pracy bez tej nowej technologii.

Without funding we will not get this technology up and running.
Bez finansowania nie uda się dopracować i wdrożyć tej technologii.

You see, I think your generation only sees the good side of technology.
Myślę, że wasze pokolenie dostrzega tylko dobre strony technologii.

Not so simple, you see all new technology has enemies.
Nie jest to takie proste. Bo widzi pani, każda nowa technologia ma słabe strony.

They were working with technology that could literally break the Earth in two.
Obcowali oni z technologią, która dosłownie mogłaby przepołowić Ziemię na pół.

This is the technology that'll fuel business for the next 30 years!
Ta technologia będzie napędzała ten biznes przez kolejne 30 lat.

Now, with the age of technology, it is no longer relevant to society.
Teraz, w wieku technologii, nie jest on już istotny dla społeczeństwa.

Right now, that is the most advanced piece of technology we have.
W chwili obecnej to najbardziej zaawansowana technologia, jaką mamy.

But could early man really have had knowledge of rocket technology?
Ale czy starożytny człowiek naprawdę mógł posiadać wiedzę o technologii rakietowej?

We explored such technology in the past with no success.
Badaliśmy taką technologię w przeszłości, jednak bez powodzenia.

Could be something to do with computers, or related technology.
Może mieć coś wspólnego z branżą komputerową lub technologią.

You must have some technology that could solve our problem.
Na pewno masz jakąś technologię, która rozwiązałaby nasz problem.

That is just a small example of the opportunities offered by new technology.
To jedynie mały przykład możliwości oferowanych przez nowe technologie.

As we have seen, hydrogen is a technology of the future.
Jak widzimy, wodór to technologia przyszłości.