(Noun) kulinaria tarta, ciastko z owocami; kokota; dziwka;
(Adjective) cierpki; cięty, ostry, cierpki, zgryźliwy;
n C/U
1. (flat pie) placek
apple ~ tarta jabłkowa.
2. (sl, prostitute) dziwka.vt to ~ up (colloq, embellish) stroić
odnawiać: to ~ oneself up odstawić się
adj
1. (of taste) cierpki.
2. (fig, sarcastic) zgryźliwy
ciast (k) o nadziewane (owocami, dżemem) , (pot.) dziwka
ostry, cierpki, zgryźliwy
~ up (pot.) ~wystroić się, odpicować
tarta, ciasto z owocami, dziwka
o cierpkim smaku, ostry
odstawić się, wystroić się
tarteletka
tarta
dziwka
tort
s ciastko (placek) z owocami, tarta
2. - adj uszczypliwy, cierpki
1. - n ciastko z owocami, tarta
bryt. pot. dziwka
vr, bryt. pot. to tart oneself up - (zw. o kobiecie) odstawiać się, pindrzyć się
CIERPKI
ZGRYŹLIWY
PLACEK Z OWOCAMI
KOKOTA
N ciasto nadziewane
N dziwka
Adj ostry
(a woman who engages in sexual intercourse for money)
prostytutka, kobieta spod latarni, córa Koryntu, dziewczyna lekkich obyczajów, dziewczyna lekkiego prowadzenia, kobieta lekkiego prowadzenia, kobieta lekkich obyczajów
synonim: prostitute
synonim: cocotte
synonim: whore
synonim: harlot
synonim: bawd
synonim: cyprian
synonim: fancy woman
synonim: working girl
synonim: sporting lady
synonim: lady of pleasure
synonim: woman of the street
(tasting sour like a lemon)
cytrynowy
synonim: lemony
synonim: lemonlike
synonim: sourish
synonim: tangy
ciastko
torcik
uszczypliwy
zgorzkniały
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
You canoodling up to some French tart, practically slipping her one.
Że obściskujesz jakąś francuską zdzirę, praktycznie pieprzysz ją.
(Laughter) The Pop-Tart, the Pringle, Cheez Whiz, none of that stuff.
(Śmiech) Skittlesy, Pringelsy, Flipsy - nic z tych rzeczy.
So, the Jodie Foster character here is actually this woman, Jill Tarter, and Jill has dedicated her life to this.
Więc, bohaterka grana przez Jodie Foster to właśnie ta kobieta, Jill Tarter, i Jill poświęciła tej pracy swoje życie.
I'm telling you, you gotta try these Pop-Tarts.
Mówię ci, musisz spróbować tych ciastek.
And Jill Tarter was there, and she turned to me, and she looked at me just like that girl in "The Exorcist." ~~~ It was, "It burns!
Jill Tarter też tam była, spojrzała na mnie jak ta dziewczyna z "Egzorcysty".
A sweet onion tart overlaid with a disc of very good goat's cheese was terrifyingly sweet, but alongside a glass of bitter ale worked very well.
Curiously, a disastrous treacle tart was nothing of the sort.
Again, choice is limited during the day, and all the best hawkers start preparing their food from late afternoon and are open from 6pm until 4am.
They are famous for crispy chicken wings, "ikan bakar", stingray grilled in banana leaf, chilli "lala" clams, and fish such as pomfret steamed with ginger or grouper cooked Teochew-style with smokey pork and tart preserved plums.
If soup doesn't float your boat, you could lunch on half-moon discs of rye crispbread layered with smoked halibut or a slice of wild-mushroom tart made with the cepes that are piled high on stalls aside lingonberries and rosy apples smaller than a golf ball.
Leave to cool for five minutes, run a knife around the sides and carefully invert the tart on to a plate.
I'm not going to spend that money on some tart.
Nie zamierzam jej wydawać na jakieś dziwki.
The ones still on trees are too tart to eat.
Te, które wiszą na drzewach, mają jeszcze twardą skórkę.
Well, we'll see whose tart I am when you get home, huh?
No, zobaczymy czyją kurewką jestem, jak wrócisz do domu, co?
Messing about with a tart like that at his age.
Wygłupiać sie z dziwką w ten sposób w jego wieku.
He's engaged to someone else, some society tart in New York.
He's zaangażowany do kogoś innego, niektórzy społeczeństwo tart w Nowym Jorku.
If you caught a from some tasty little tart.
Jeśli złapałaś chorobę weneryczną od jakiejś małej dziwki.
Now, put that apple tart in the lower oven.
Teraz włóż jabłecznik do niższego piekarnika.
They will soon enough. And they want this deceptive little tart dead.
Będą mieć wkrótce i chcą mieć tą zdradziecką sukę martwą.
Tonight's dinner will be roast turkey and for dessert, an apple tart.
Dzisiaj na kolację będzie pieczony indyk, a na deser szarlotka.
Do I have to smell like a tart?
Chcesz, bym pachniał jak panienka?
Tart, aggressive flavors, sublimated aggression toward an important figure in your life.
Kwaśny, agresywny smak. To agresja skierowana w stronę ważnej osoby w pani życiu.
Maybe we should slice the tart in here.
Może powinniśmy je pokroić tutaj.
Smell, I love you so much. You can have your tart.
Smell, tak bardzo cię kocham. Możesz zostać z tą dziwką.
Hey, Ratatouille, bring us some pear tart without the choucroute!
Hej, Ratatouille, przynieś nam trochę tarty gruszkowej bez kapusty kiszonej!
An apple tart might be just the thing to stoke my Evan's fire
Jabłkowe ciasto może być tą rzeczą by rozpalić ogień w moim Evanie.
A little too tart for me anyway.
Jak dla mnie jest za bardzo cierpka.
Are we eating this tart or not?
Jemy to ciasto, czy nie?
Edmund, give your cousin a slice of gooseberry tart.
Usiądź tu obok ciotki. Edmund, daj swojej kuzynce kawałek ciasta z agrestem.
I like you being my tart.
Kocham, jak jesteś moją kurewką.
I hope he does apple tart.
Mam nadzieję on robi jabłkowe ciasto.
Get lost, you cheap little tart!
Pierdol się! Ty mała tania dziwko!
All your snitches, every tart, landlord, bully and thief.
Wszyscy kapusie, każda dziwka, dozorca, oprych i złodziej.
Annie, bring me me apple tart, will you?
Annie, przynieś mi jabłecznik!
She's not a tart. No, of course not.
Ona jest damą Nie, damą też nie jest.
Might be a little tart.
Może być trochę kwaśne.
Tart fruits, violets, hint of cedar, long, robust finish.
Cierpkie owoce, fiołki, odrobina cydru, długi, mocny finisz.
Here, is that rat tart?
Czy to jest kisiel ze szczura?
And your stupid pear tart!
I twoje głupie gruszkowe placki!
Maurice, how's that tart of yours?
Maurice, Jak tam twoja panienka?
Not too tart, not too sweet.
Nie za kwaśne, nie za słodkie.
That's not some girl... a tart, a whore.
To nie jakaś tam dziewczyna... to dziwka, prostytutka.
And a tart base... with almond creme.
Podstawą jest tarta... z kremem migdałowym.
Tart quince, specially for Tetro.
Tarta, specjalnie dla Tetro.
Baking a cheese tart
Baking a cheese tart
That little tart, Alex Kent.
O tej pindzie, Alex Kent.
We've got raspberry jam, an apple tart...
Mam dżem malinowy, placek jabłkowy...
Lemon creme tart made With lemon juice and creme anglaise inside a delicious crust.
Kremowy tort cytrynowy zrobiony z soku cytrynowego i krem angielski wewnątrz delikatnej powłoki.
Well, there's rat pie, rat pudding, rat sorbet or, uh, strawberry tart.
Jest placek ze szczura, koktajl ze szczura, pudding ze szczura albo ciasto truskawkowe.
Eel pie, brie tart... ...tansy cakes with peppermint cream.
Ciasto z węgorza, ser brie... ...ciastka z krememz mięty pieprzowej.
Tart, Ornstein and Deikman... ...but most of it is radical-hip stuff,drug-culture apologias.
Tart, Ornstein i Deikman... ...ale większość z nich ma bardzo radykalne poglądy, narkotyki itp.