Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I did a survey of a number of species of artifacts in my house, and there's 6,000.
Zrobiłem kiedyś spis wszystkich przedmiotów w moim domu. ~~~ I jest ich 6 000.

TED

The Commission has signalled this very clearly in the Annual Growth Survey.
Komisja zasygnalizowała to bardzo wyraźnie w rocznej wizji wzrostu gospodarczego.

statmt.org

Egg surveys for horse mackerel have been conducted every three years since 1997.
Pomiary ikry ostroboka pospolitego prowadzone są co trzy lata od 1997 roku.

statmt.org

I do apologise for delaying the House, but I would ask that you carry out that survey.
Przepraszam za przedłużanie obrad, prosiłbym jednak o zbadanie tej kwestii.

statmt.org

We hear about surveys, information gatherings, and stakeholder meetings.
Słyszymy o ankietach, zbieraniu informacji oraz spotkaniach zainteresowanych grup.

statmt.org

In 2007, Harman published a fascinating report, the Hidden Heroes of Development, based on a survey in her constituency in south London, which has large diaspora communities from both Africa and Latin America.

www.guardian.co.uk

Do you fancy having a baby and holding down a job? How retro! According to a survey by InterExec, a confidential agency for high salaried execs, headhunters believe that women who want to get the top jobs in business should steer well clear of motherhood.

www.guardian.co.uk

The group will be charged with scouring the released documents to survey damage caused by the disclosures.

www.guardian.co.uk

A quarter of government-backed charities and four our of 10 charities overall are expecting to make redundancies in the next year, a survey published today by the Charity Finance Directors Group, the Institute of Fundraising and consultants PWC finds.

www.guardian.co.uk

Do a survey to see if your friends' parents drive them to school!
Masz trochę znajomych, niech ktoś z nich podwiezie cię do szkoły.

What are you talking about? There was no survey done.
O czym ty mówisz? nie było żadnego badania.

We might add, however, that the survey should have gone a lot further.
Możemy jednak dodać, że badanie powinno było pójść o wiele dalej.

Who here is an annual survey 3 times a year?
Kto tu jest po badaniach rocznych 3 razy w roku?

According to our survey, your line ends on the other side of the road.
Według naszych pomiarów... wasza granica kończy się po drugiej stronie drogi.

According to that same survey, 58% of them - almost 60% - say they would like to work less than 48 hours per week.
Zgodnie z tym samym badaniem, 58% z nich - prawie 60% - twierdzi, że chciałoby pracować mniej niż 48 godzin tygodniowo.

Can you give me permission to survey them at least?
Czy możesz przynajmniej dać mi uprawnienie do przeglądu armii?

It's a survey about the kind of music people prefer.
To ankieta o tym, jaką muzyke ludzie lubią najbardziej.

We are about to launch a new survey on schools and the results will be available at the end of this year.
Przygotowujemy się do uruchomienia nowego badania dotyczącego szkół, a jego wyniki będą dostępne pod koniec tego roku.

People of our school are supposed to fill out this survey.
Ludzie z naszej szkoły powinni wypełnić tę ankietę.

We are going to start with a broad survey of american literature.
Rozpoczniemy od ogólnego przeglądu literatury amerykańskiej.

Please fill out a survey and return it to me.
Wypełnij, proszę, ankietę i zwróć ją do mnie.

The situation is no longer the same as it was at the start of the survey carried out by the Commission.
Sytuacja już nie jest taka sama, jak na początku badań prowadzonych przez Komisję.

Two of the crew members left to survey a planet.
Dwie osoby z załogi poleciało badać planetę.

Your new annual growth survey promises more of the same.
Wasza nowa wizja wzrostu gospodarczego zapowiada jeszcze więcej podobnych działań.

From these survey reports, the copper could've been worth a few million.
Od raporty te badania, miedź może byłem wart kilka milionów.

I got to meet with some survey people about the land in midland.
Mam spotkać się z kimś w sprawie ekspertyzy ziemi w centrum kraju.

Has the Commission made a survey of the need to build nuclear power stations?
Czy Komisja zbadała potrzebę budowania elektrowni jądrowych?

For your information, he said he had a survey done.
Dla twojej informacji on powiedział że zrobił badania.

The Commission has to carefully study the results of this survey in order to decide the way forward.
Aby zdecydować o dalszych krokach, Komisja musi uważnie przeanalizować wyniki badania.

Would you agree to do a survey for me?
Czy zgodziłaby się pani przeprowadzić dla mnie pewne badanie?

Three years ago, we commissioned a survey and received thousands of complaints.
Trzy lata temu zleciliśmy pewien sondaż i otrzymaliśmy tysiące skarg.

I am sure that a broader survey in Europe would generate the same results.
Jestem pewien, że szerszy sondaż w Europie przyniósłby takie same wyniki.

I'd like to head down with a survey team and scout for colony sites.
Chciałbym wyruszyć ze zwiadem i poszukać terenu na kolonię. Jest pan potrzebny na Enterprise.

I voted in favour of implementing the data survey system by 2012.
Głosowałem za wdrożeniem systemu analizy danych do roku 2012.

Well, if we do the survey, maybe we'il kill her on the table.
Jeśli dojdzie do operacji, może zabijemy ją na stole.

When you have finished here, survey in that direction.
Kiedy skończysz tutaj, idź w tym kierunku.

Everybody take a survey to evaluate our high school.
Weźcie wszyscy ankietę, żeby ocenić nasze liceum.

We're here to make a survey for a chain of lingerie stores.
Chcemy przeprowadzić ankietę na temat sieci sklepów z bielizną.

You were supposed to survey a planet, not alter its destiny!
To miał być zwiad na planecie, a nie zmiana biegu jej historii!

I've ordered an astronomical survey of nearby stars systems… –for potential water sources.
Wracając do sprawy, rozpocząć poszukiwania pobliskich systemów, jako potencjalnych źródeł wody.

Therefore, we ask for a survey on this particular issue because the economic measures should never undermine the social aspect.
Dlatego domagamy się zbadania tej szczególnej kwestii, ponieważ środki ekonomiczne nie powinny nigdy osłabiać aspektu społecznego.

A market survey on this issue is absolutely vital.
Absolutnie niezbędne są więc badania rynku pod tym kątem.

Favorite reading of new deal Washington - the survey of public opinion.
Ulubiona lektura nowego ładu w Waszyngtonie - badanie opinii publicznej.

We started the first European semester with our annual growth survey, and this should be the last piece of the puzzle.
Rozpoczęliśmy pierwszy europejski semestr naszą roczną analizą wzrostu - i to powinien być ostatni element układanki.

And all these colored lines here are results; each color isone survey.
Wszystkie kolorowe linie to wyniki. Każdy kolor to jednaankieta.

For a young lion, being lord of all you survey is almost your birthright.
Dla młodego lwa, bycie władcą otoczenia to niemal prawo nadane przez urodzenie.

When are we going to receive the evaluation of the Green Paper survey?
Kiedy możemy się spodziewać oceny badania w sprawie zielonej księgi?

Now, if you'il excuse me, I have to check the survey lines.
Teraz proszę mi wybaczyć, muszę sprawdzić linie pomiarowe.

Go on, admit it, there was no survey done.
Przyznaj się nie zrobiłeś żadnego badania.

In this final survey I have the Hillenbock family of four.
W inspekcji mam czterech w rodzinie Hillenbock.

I'm doing a survey for my ethics class and I was wondering...
Robię ankietę na lekcję etyki i zastanawiałem się...

You got a surprise for the final survey?
Masz jakąś niespodziankę na ostateczną ocenę?

I'm afraid your survey will have to wait.
Obawiam się, że pańskie pomiary będą musiały poczekać.

I've always wanted to check the survey lines.
Zawsze chciałem sprawdzać linie pomiarowe.

And it turns out, there was no survey.
I okazało się że nie było żadnego badania.

A national survey shows strong youth support for Dr. S.
Narodowy przegląd pokazuje silne poparcie młodych dla Dr.

Will you fill out a survey on drugs?
Wypełni pan ankietę o narkotykach?

That's the alien archaeologist met on the first survey.
To ten obcy archeolog, którego spotkało podczas pierwszego zwiadu.

They did not survey the 47% who voted 'yes'.
Nie zbadano 47% ludzi, którzy głosowali "tak”.