Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I therefore urge the Commission to carry out a study to evaluate their effects.
Dlatego wzywam Komisję do przeprowadzenia badania służącego ocenie ich skutków.

statmt.org

Some courses can be studied part-time, in the evenings or by distance learning.
Możesz uczęszczać na kursy wieczorowe lub skorzystać z kształcenia na odległość.

europa.eu

The results of this study are expected to provide valuable input for its analysis.
Wyniki badania powinny stanowić cenny początkowy wkład w analizę tego zagadnienia.

statmt.org

By the 1990s, when Garza left to study and work in Mexico City and the US, Torre??n embodied a newly confident, democratic, thriving Mexico.

www.guardian.co.uk

When breakfast was tidied away, Amanullah picked up his books and went to study with one of his teachers.

www.guardian.co.uk

The X-ray is usually credited to Wilhelm R??ntgen, who was the first to study its effects in 1895, though he wasn't the first to observe them: that occurred in 1875, when scientists investigating cathode rays - high-energy electron beams - noticed that unexposed photographic tubes put near the tubes in which the rays were generated became fogged.

www.guardian.co.uk

The study highlights the cutting back of the Sure Start maternity grant, which will affect 262,000 women and no men.

www.guardian.co.uk

I want us to take our study to the next level.
Chcę, żeby nasze studium przeszło na wyższy poziom.

What made you want to study the history of art?
Co cię skłoniło do studiowania historii sztuki?

And why do you study me so much in class?
I dlaczego tak mnie obserwujesz na zajęciach?

I've got a test today and I need to study.
Mam dzisiaj sprawdzian i muszę się pouczyć.

We've had more time to study them than you have.
Mieliśmy więcej czasu na badania niż wy.

We see no reason not to continue our study of them.
Nie widzimy powodu, dla którego nie mielibyśmy ich badać.

They want to work, study and be a part of society.
One chca pracować studiować i być częścią społeczeństwa.

Study hard and become a great man as your father was.
Uczcie się dobrze, a staniecie się tak wspaniałymi mężczyznami, jak wasz ojciec.

At least your parents aren't always after you to study.
Aha. Masz szczęście. Rodzice nie zmuszają cię do nauki.

I wanted her to study. To become someone like you.
Chciałam, żeby się uczyła, żeby była jak ty.

After school here, I went to city to study further.
Po szkole wyjechałam do miasta na studia.

You know what they say about men who study too much data.
Wiesz co mówią o ludziach, którzy studiują za dużo.

All the medical schools in the world would like to study you.
Wszystkie szkoły medyczne na świecie chciałyby cię badać.

But you haven't even read that study I made up.
Ale nawet nie czytałaś artykułu, który zmyśliłem.

I tried my best to set this up, you must study hard!
Bardzo się starałem aby to przygotować, musisz mocno ćwiczyć!

Even they have to study, because this is really hard.
I nawet oni muszą wkuwać, bo to jest trudne.

If she wants to study further, let her do it in America.
Jak chce się dalej uczyć, to niech to robi w Ameryce.

May has been given seven days to complete her study.
May dostaje 7 dni by zakończyć swe studia.

Maybe you can be part of another study when this is over.
Możesz pomóc w kolejnych badaniach. Na razie to koniec.

He was work study and I felt sorry for him.
Musiał pracować na pół etatu i było mi go żaI.

Then go, get some peace of mind and let me study.
To idź zdobywać spokój umysłu i daj mi się uczyć.

Well, what else are we going to do around here, study?
Więc co będziemy tu do weekendu robić uczyć się?

Actually, we came by to pick her up to study.
Właściwie, to przyszliśmy, by zabrać ją na wspólne uczenie się.

Looks like you didn't need that study group after all.
Wygląda na to, że nauka w grupie nie była ci potrzebna.

That's the way I used to study in law school.
W podobny sposób uczyłem się w szkole prawniczej.

On Earth we study our past to learn from it.
Aby się z niej uczyć.

They are not beautiful like the ones in your study.
Nie są takie piękne jak te w pana gabinecie.

I went into your study today when you were at the club.
Poszłam do Twojego gabinetu dziś kiedy byłeś w klubie.

Tell her that I will stay with my mother and study.
Powiedz jej, że z nią zostanę i będę się uczył.

Go to the study room now - You are late.
Proszę iść do klasy, jest pan już spóźniony.

You'll cut me in on this if I help you study?
Przyjmiesz mnie do interesu jeśli pomogę Ci się uczyć?

You guys, the situation would be perfect for my study.
Ta sytuacja byłaby idealna do moich badań.

You know, I thought this could be our study area, right here.
Wiesz, pomyślałem, że to może być nasze miejsce do nauki, tutaj.

In the past, country girls came to the city to study.
W przeszłości, dziewczęta z prowincji przybywały do miasta studiować.

We would like it if this could be more than just a study.
Bardzo chcielibyśmy, aby było to coś więcej niż tylko studium.

Those who did not die right away were brought here for him to study.
Ci, którzy nie umarli w niej na miejscu, byli tu przywożeni na badania.

Why do I have to study all of this and you don't?
Dlaczego ja się tego muszę nauczyć, a ty nie?

Very good, now the second part of the study, which is the stage after.
Dobra, więc druga część badania, która jest po momencie kwantowym.

Where you've been every time there were study hours this week.
Gdzie byłaś za każdym razem w czasie zajęc na studiach.

The trouble with David is, he doesn't have to study.
Kłopot z Davidem jest taki, że on nie musi się uczyć.

You can study and get dinner on the table by 5:00.
Można studiować i zdążyć z obiadem na 17:00.

Do we really have to study on a Friday night?
Naprawdę musimy się uczyć w piątkowy wieczór?

You don't study, might as well be good at games.
Nie uczysz się, to możesz być chociaż dobry w grach.

Your responsibility is to study and be a better human being.
Wasz obowiązek to studiowanie i stanie się lepszymi ludźmi.

We'll have the baby and we're also going to study!
Będziemy mieli dziecko i będziemy się uczyć!

All one needed was the time to study the records.
Wszystko, czego potrzebowaliśmy to czas, żeby przestudiować zapiski.

Anyway, with my study I have almost no time to read.
W każdym razie, z moimi studiami, Nie mam czasu na czytanie.

I can study on my own and I've got work after school anyway.
Sama mogę się uczyć, a po szkole i tak muszę pracować.

He's offered to let you study over at his place after school.
Zapropnował, żebyś uczył się po lekcjach u niego.

Those who come to study in the college and not to kill time.
Ci, którzy przychodzą studiować w college'u, a nie zabijać czas.