Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) niedwuznaczny, sugestywny, kojarzący, przywodzący na myśl;
suggestive of sth - przypominający coś, przywodzący coś na myśl;
suggestive of sth - przypominający coś, przywodzący coś na myśl;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj
1.
~ of przypominający coś.
2.
(improper) dwuznaczny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

sugerujący, prowokujący, przywodzący na myśl, kojarzący

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj sugestywny, nasuwający myśl (of sth - o czymś)
prowokujący seksualnie

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NASUWAJĄCY MYŚL

SUGESTYWNY

PRZYPOMINAJĄCY COŚ

DWUZNACZNY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

prowokujący
przywodzący na myśl

Wordnet angielsko-polski

( (usually followed by `of') pointing out or revealing clearly
"actions indicative of fear")
wyrazisty
synonim: indicative
synonim: indicatory
synonim: revelatory
synonim: significative

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

nieprzyzwoity

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Who could seriously snuggle up with Rage Against the Machine's Killing in the Name grumbling away in the background? Worse still, Leon Jackson's When You Believe? Or what about Mr Blobby? No, it is far better to while away the dark nights listening to Bing Crosby's timeless White Christmas or Dean Martin's suggestive Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!.

www.guardian.co.uk

King states that Kyle's behaviour "is not suggestive of malingering" and the final sentence of his report ends: "To him, his lack of memory prior to 2004 is real.

www.guardian.co.uk

Physicist James Clerk Maxwell FRS wrote in 1870: "It was one of those suggestive books which put into definitive, intelligible and communicative form the guiding ideas that are already working in the minds of men of science, so as to lead them to discoveries, but which they cannot yet shape into a definitive statement.

www.guardian.co.uk

Their names are suggestive enough - Pixie Cottage, Jasmine Bank, and they stand small and snug in pebbledash and brick, front paths flagged, firewood stacked outside front doors, their gardens filled with ivy and lily of the valley, irises, lavender and rosehips, browning and damp.

www.guardian.co.uk

Well, that scene with them on the bed is rather suggestive.
Cóz, ta scena, z nimi, na łózku jest raczej sugestywna.

And that suggestive way you have even when shutting them down.
I to sugestywne podejście, które masz, nawet gdy odpychasz człowieka.

This is no time to get suggestive, Sir Roger.
To nie jest czas na stawianie sugestii, panie Roger.

The language is hardly suggestive of uniformly severe enforcement.
Język tekstu w ogóle prawie nie sugeruje jednolicie surowego egzekwowania.

In that case, we could have removed that suggestive equation, often put forward to us, between Islam and terrorism.
W takim razie możemy sobie darować ten sugestywny znak równości między islamem a terroryzmem, który tak często nam się podsuwa.

What do you want? she asked, suggestive
What do you want? spytała, sugestywnie.

Heavy percussion, repetitive hooks, sexually suggestive lyrics.
Ciężkie uderzenia perkusji, powtarzające się sekwensje, seksualne sugestywne liryki.

Suggestive atmosphere, no obscenity, winter sports
Sugestywny seks, tylko zasugerowany, sporty zimowe.

What is your opinion on excise duty on fuel, as the current situation is not suggestive of any temporary solutions such as this?
Jaka jest opinia Komisji w sprawie podatku akcyzowego na paliwa, jako że bieżąca sytuacja nie wskazuje na zastosowanie żadnych tymczasowych rozwiązań jak to rozwiązanie?