(Noun) siła, siły, potęga; mocna strona, dobra strona, zaleta; liczba; skład; moc; wytrzymałość; stabilność;
in full strength - w komplecie;
below strength - w niepełnym składzie;
show of strength - pokaz, demonstracja, manifestacja siły;
physical strength - siła fizyczna;
great strength - w dużych ilościach, licznie;
gather strength - zbierać siły;
maximum strength - najwyższa dawka, w najwyższej dawce;
gain strength - nabierać sił;
competitive strength - biznes zdolność konkurencyjna;
on the strength of - pod wpływem;
on the strength of sth - na mocy czegoś;
inner strength - siła wewnętrzna;
on the strength of sth - na mocy czegoś;
inner strength - siła wewnętrzna;
n U
1. siła: ~ of mind/will siła umysłu/woli
~ of purpose determinacja: the ~ of a fortress wytrzymałość fortecy
(of structure or solution) moc
(of material) wytrzymałość: I haven't the ~ to go on nie mam siły, żeby kontynuować
to recover/regain one's ~odzyskiwać siłę
to acquire new ~/build up one's ~nabierać siły.
2. (basis) moc: on the ~ of na mocy czegoś.
3. (numerical ~) siła
in full ~ w komplecie
to bring up to ~ kompletować ekipę
moc, siła, wytrzymałość, potęga, natężenie (przepływu, wiatru, oświetlenia, dźwięku) , wydajność (źródła czegoś) , mocna strona, liczebność, liczba, stężenie
on the ~ of pod naciskiem, pod wpływem
in (great) ~ w dużych ilościach, licznie
at full ~ w komplecie
atut
hart
1. siła 2. mocbargaining ~ pozycja przetargowafinancial ~ rating rating zakładu ubezpieczeńto gain the ~ zyskiwać na wartości
n 1. siła, potencjał 2. wartość 3. moc, wytrzymałość on the strength of a decision na mocy zarządzenia to gain the strength zyskiwać na wartości, umocniać się to negotiate from a position of strength prowadzić negocjacje z pozycji siły
moc f
siła f, potencjał m
siła f, moc f
siła, moc
s siła, moc
stan
liczebność
actual ~ stan rzeczywisty
authorized ~ stan etatowy
full ~ pełny stan etatowy
~ report meldunek o stanie bojowym
signal ~ moc sygnału
soil shear ~ wytrzymałość gruntu
to strike off ~ zdejmować ze stanu
n siła, moc
wytrzymałość (materiału)
on the strength of - na podstawie
pod wpływem
SIŁA
MOC
WYTRZYMAŁOŚĆ
STĘŻENIE
NASILENIE
KRZEPA
INTENSYWNOŚĆ
1. (permanence by virtue of the power to resist stress or force
"they advertised the durability of their products")
wytrzymałość, solidność, trwałość
synonim: lastingness
synonim: durability
synonim: enduringness
2. (capability in terms of personnel and materiel that affect the capacity to fight a war
"we faced an army of great strength"
"politicians have neglected our military posture")
siła: : synonim: military capability
synonim: military strength
synonim: military posture
synonim: posture
3. (the power to induce the taking of a course of action or the embracing of a point of view by means of argument or entreaty
"the strength of his argument settled the matter")
perswazyjność: : synonim: persuasiveness
4. (the property of being physically or mentally strong
"fatigue sapped his strength")
silność: :
siła
stan
siła
moc
potęga
siłanatężeniemocwytrzymałość~, compression wytrzymałość na ściskanie~, odour natężenie odorów~ of materials wytrzymałość materiałów~, tearing wytrzymałość na rozdzieranie~, tensile wytrzymałość na rozciąganie
siła, moc
on the strength of a decision: na mocy zarządzenia
potęga
Stan
siła;przen. mocny punkt
moc; siła; stan liczebny; chem. stężenie; fiz. odporność; wytrzymałość
~, army - liczebność armii, stan liczebny armii
~, authorized - stan etatowy
~, aviation - siła lotnictwa
~, bending - wytrzymałość na zginanie
~, breaking - wytrzymałość na złamanie; bud. granica wytrzymałości
~, brute - siła brutalna
~, combat - siła bojowa
~, compression; ~, compressive - wytrzymałość na ściskanie
~, construction - wytrzymałość konstrukcji
~, crushing - wytrzymałość na zgniatanie; miażdżąca siła
~, defence - siła obrony, stan liczebny obrony
~, detachment fighting - stan bojowy oddziału
~, economic - siła ekonomiczna, siła gospodarki
~, electric field - natężenie pola elektrycznego
~, enemy's numerical - stan liczebny nieprzyjaciela
~, establishment - stan etatowy (oddziału, jednostki)
~, fatigue - fiz. wytrzymałość zmęczeniowa
~, fighting - siła bojowa
~, firing - naprężenie związane ze strzelaniem
~, flexural - wytrzymałość na zginanie
~, gun - moc działa
~, helmet - wytrzymałość hełmu
~, hostile - siła nieprzyjaciela
~, hot - wytrzymałość na wysokie temperatury
~, impact - odporność na uderzenia
~, initial - siła początkowa
~, inventory - stan ewidencyjny
~, magnetic field - natężenie pola magnetycznego
~, material - wytrzymałość materiału
~, mechanical - wytrzymałość mechaniczna
~, military - siła wojskowa, siła zbrojna, siły zbrojne
~, mobilization - stan mobilizacyjny
~, moral - siła moralna
~, naval - stan liczebny marynarki wojennej, siły morskie
~, numerical - siła liczebna
~, object - odporność obiektu
~ of character - przen. siła charakteru
~, original - siła początkowa
~, overwhelming - siła przeważająca
~, pavement - wytrzymałość nawierzchni
~, peace - polit. siły pokojowe
~, peacetime army - stan liczebny wojska w okresie pokoju
~, personal - stan osobowy
~, physical - siła fizyczna, wytrzymałość fizyczna
~, rope - wytrzymałość liny
~, signal - natężenie sygnału
~, spiritual - siła ducha
~, structural - odporność konstrukcji, wytrzymałość konstrukcyjna
~, superior - przewaga sił
~, tearing - wytrzymałość na rozerwanie
~, tensile - siła naciągu, wytrzymałość na rozciąganie
~, torsional - wytrzymałość na skręcanie
~, trigger - wojsk. siła spustu
~, troop - liczebność wojsk, siła wojskowa
~, ultimate - bud. granica wytrzymałości
~, unit - siła jednostki/pododdziału
~, war - siła wojskowa
~, war-fighting - etat wojenny
~, wartime army - liczebność wojska w okresie wojny
~, weapon - wytrzymałość broni
~, wind - siła wiatru
natężenie n
fiz. wytrzymałość
chem. stężenie
moc
~, compression - wytrzymałość na ściskanie
~, dam wytrzymałość zapory
~, material wytrzymałość materiałów
~, physical wytrzymałość fizyczna
~, reservoir wytrzymałość zbiornika
~, solution stężenie roztworu
~, structural wytrzymałość konstrukcji
~, water structure wytrzymałość budowli wodnych
1. wytrzymałość f
2. moc f, stężenie roztworu
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
He smote also all the first-born in their land, The chief of all their strength.
Nawet pobił wszystko pierworodztwo w ziemi ich, początek wszystkiej siły ich.
Wisdom is a strength to the wise man more than ten rulers that are in a city.
Mądrość umacnia mądrego więcej, niżeli dziesięć książąt, którzy są w mieście.
When you're in politics, carrying out your duty gives you a serneity and a strength that noone can stop.
Possessed of devastating strength and skill, they are also feted for modesty in victory and dignity in defeat.
One is our agenda of mutualisation, which says that our greatest strength is in our readership and sets a goal to build a continual dialogue here.
"The strength of the pack is the wolf, and the strength of the wolf is the pack".
Our countries will then have the strength to offer work to others as well.
Dopiero wtedy nasze kraje będą wystarczająco mocne, aby oferować pracę także obcokrajowcom.
You will need all your strength in the days to come.
Będziesz potrzebować całej swej siły w nadchodzących dniach.
You must learn to control your strength. And so the training began.
Musi się nauczyć kontrolować swoją siłę. I tak rozpoczął się trening.
Soon you'll go out with all of my strength behind you.
Niedługo cała moja moc będzie z tobą..
I can't find the strength to start a new life.
Nie mam siły, żeby zacząć nowe życie.
Go to a public house, to get up his strength!
Puścić go do piwiarni by podnieść go na sile!
Do you know where he gets so much strength from?
Robią wiesz gdzie on dostaje tyle siły od?
Give me the strength to walk out of here a man.
Daj mi siłę abym mógł odejść jak człowiek.
Who lives among his own has the strength of two.
Kto żyje między swymi ma siły za dwóch.
I have the strength, just nothing to hold on to.
Mam siłę, ale nie mam po co.
Maybe she just needs time to get her strength back.
Może potrzebuje tylko czasu na powrót sił.
You are a man who's never had the strength to support his own life.
Jesteś człowiekiem, który nigdy nie miał siły walczyć o swoje życie.
So you give me a little money and I also need something for strength.
Więc daj mi trochę pieniędzy i przyda się też coś, co mi zapewni siłę.
But you and Larry have given me the strength to be true to myself.
Ale ty i Larry daliście mi siłę, aby się ujawnić.
Until one day, I got up enough strength to do something about it.
Aż pewnego dnia, miałam wystarczająco odwagi by to zrobić.
Yet I have not had the strength to provide you with any of this.
Jednak nie mam dość sił, by zapewnić ci cokolwiek z tego.
Men do not have the strength to love like that.
Mężczyźni nie mają siły, żeby tak kochać.
And I think that was what gave me the strength to get up again.
Myślę, że to, co dał mi siłę, by wstać
I don't think I'd have the strength to live with something like that.
Nie sądzę, abym miała siłę, by żyć z czymś takim.
I don't think we need to work that much on your strength.
Poza tym, chyba nie musimy tak bardzo pracować nad twoją siłą.
I knew only you had the strength to be a leader.
Wiem, że tylko ty masz tyle siły by być przywódcą.
You seem so sure of your religious strength, but I'm not.
Zdajesz sie być tak pewna swoich sił religijnych, ale ja nie.
Without your strength, I'd never have been able to stay firm.
Bez twojej siły nigdy nie umiałbym pozostać niewzruszonym.
I have tried with all of my strength to fight it.
Biorąc pod uwagę okoliczności, z całej siły próbowałam z tym walczyć.
We wanted that baby to feel all the strength of our love.
Chcieliśmy bardzo, żeby dziecko poczuło siłę naszej miłości.
That gave them the strength to get through the week.
To dawało im siłę na cały tydzień.
You'll have the land, the strength that lives on after we die.
Będziesz miał ziemię, siłę, która nadal żyje, kiedy my umieramy.
Give me the strength to carry out what I plan.
Daj mi siłę wypełnić to, co sobie zamierzyłem.
Well, if anything, I'd say his strength is a little below average.
Mogę tylko powiedzieć, że jego siła jest trochę poniżej średniej.
I don't have the strength to stay away from you anymore.
Nie mam już siły... by dłużej trzymać się od ciebie z daleka.
You know, not everybody has the strength to deal with that reality.
Nikt nie jest na tyle silny, by uporać się z taką rzeczywistością.
He appears to have been killed by a being of great strength.
Wydaje się, że zabiło go stworzenie o wielkiej sile.
With time, she was carried away by the strength of his arms.
Z czasem przestała się hamować w jego silnych ramionach.
Georgia must find the strength within itself to step back from crisis.
Gruzja musi znaleźć swoją własną siłę, aby zażegnać bieżący kryzys.
Perhaps that strength comes from having had to fight for freedom.
Być może ta siła narodziła się z konieczności walki o wolność.
In time everyone would thus become competitive on their own strength.
Za pewien czas każdy stanie się zatem konkurencyjny, dysponując własnymi atutami.
I wish you a great deal of strength and success in this.
Życzę dużo siły i powodzenia.
Every hour I give him, the more strength he might have to pull through.
A każda godzina, jaką mu dam, daje mu więcej siły, aby to przetrwać.
For a long time now, this fight has been more than simply a trial of strength.
Już od bardzo dawna ta walka była czymś więcej niż tylko próbą sił.
Give me strength to spread your message over the earth.
Daj mi siłę, bym mógł nieść twoją nowinę.
You and your strength might be the very reason he is weak.
Pani i pani siła może być powodem, dla którego jest słaby.
They drink the blood of our boys to take on their strength.
Piją krew naszych chłopców, by przejąć ich siłę.
He shows the same strength of character as right after his election.
Pokazuje tę samą siłę charakteru, jak tuż po wyborach.
Please let it happen fast while I have the strength.
Spraw, by to się stało szybko, póki mam jeszcze siłę.
Up all night with a bird, but still got some strength left!
Zadziwiasz mnie. Całą noc z babą i ciągle masz siłę.
With my power and your strength, we could rule it together.
Z moją mocą i twoją siła, moglibyśmy rządzić razem.
I was there the day the strength of Men failed.
Byłem tam w dniu, kiedy siła ludzi zawiodła.
We must take strength in just cause, and bring it to bear.
Musimy zebrać siły w słusznej sprawie, i doprowadzić ją do poniesienia.
His only chance to survive would be on the side of strength.
Szansa na przeżycie była po stronie silniejszych.
A man is measured by the strength of the love others have for him.
Człowiek jest mierzony przez miłość innych do niego