Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) rozmokły, rozmiękły, wilgotny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj ~ bread rozmoczony chleb
~ ground grząski grunt

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

namoknięty, zmoknięty, przesycony wilgocią

Nowoczesny słownik angielsko-polski

rozmiękły

grząski

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj rozmokły, rozmiękły

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ROZMOCZONY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

przemokły

Wordnet angielsko-polski


1. (slow and apathetic
"she was fat and inert"
"a sluggish worker"
"a mind grown torpid in old age")
ślamazarny, flegmatyczny, ospały, ślimaczy, żółwi, nieruchliwy, nieruchawy
synonim: inert
synonim: sluggish
synonim: torpid

2. (having the consistency of dough because of insufficient leavening or improper cooking
"the cake fell
it's a doughy mess")
ciastowaty: : synonim: doughy

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

mokry

przemoczony

rozmokły

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The vinegared chip is delicious: soggy, salty and fiercely acidic.

www.guardian.co.uk

But I actually miss the chip's soggy centre.

www.guardian.co.uk

To Hutton, fairness is not a soggy term, but the basis of a good society.

www.guardian.co.uk

"One of my students was served soggy french fries at McDonald's five minutes before closing," he says.

www.guardian.co.uk

"I want to know if my M&S coronation chicken sandwiches are going to get soggy in the Upper Edrich, and whether my mum and I are going to run out of cricket to talk about, resulting in the prospect of seven hours dissecting my career/my hair/my lack of a husband.

www.guardian.co.uk

So quick, go and buy a ticket before the noodles go soggy.
Więc szybko, idź kup kupon zanim makaron zmięknie.

And it's a little soggy to be honest.
I jeśli mam być szczera jest trochę rozmoczona.

I think about crying children with soggy diapers.
My?l? o p?acz dzieci zz rozmoczony pieluchy.

Some of them are soggy around the midsection.
Niektórzy z nich są miękcy w pasie.

See the soggy ground around my foot?
Widzisz nasiąkniętą ziemię wokół moich stóp?

Your shinachiku aren't pickled. So they're soggy and bland.
Korzenie shinachiku nie są marynowane więc są gliniaste i mdłe.

They don't get soggy as fast.
Nie namaczają się tak szybko.

Oh, my sock is getting soggy.
Moja skarpetka jest cala wilgotna.

Burn! Oh, trust Neil to be all soggy!
Spal! o, powierzać Neilowi bycie wszystkim przemoczony!

Check that doughnut hasn't gone soggy.
Sprawdźmy, czy ten pączek nie jest zbyt rozmiękły.

You're just tired, and all soggy.
Jesteś tylko zmęczony... i przemoczony.

You're gonna look like a soggy newspaper.
Będziesz wyglądał jak przemoczona gazeta.

Cos not everybody likes iton the cake cos it makes it soggy.
Ponieważ nie wszyscy lubią tort już polanytaką polewą, bo robi się jakiś miękki.

Do you have the Soggy Bottom Boys performing Man of Constant Sorrow? No.
Czy ma pan Rozmokły Tyłek Boys z utworem Man of Constant Sorrow?

Pappy O'Daniel, Governor... wants to thank the Soggy Bottom Boys for that wonderful performance.
Pappy O'Daniel. Dziękuję Chłopcom z Mokradeł za wspaniały występ!