Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There are grave concerns about unidentified cattle in slaughterhouses.
Istnieją poważne obawy dotyczące pojawiania się niezidentyfikowanych zwierząt w rzeźniach.

statmt.org

These consist of conditions for collecting and treatment of wastewater in slaughterhouses.
Środowiska, na które składają się warunki zbierania i oczyszczania ścieków z ubojni.

statmt.org

This should therefore be extended to all EU slaughterhouses.
Dlatego też należy objąć nim wszystkie rzeźnie UE.

statmt.org

Animals are also killed in huge numbers outside slaughterhouses in order to control the spread of disease.
Uboju znacznej liczby zwierząt poza rzeźniami dokonuje się w celu przeciwdziałania rozprzestrzenianiu się chorób.

statmt.org

However, this regulation is not really about that, but about how we can reduce the suffering of animals at slaughterhouses.
Niemniej jednak to rozporządzenie tych spraw nie dotyczy, lecz możliwości ograniczenia cierpienia zwierząt w rzeźniach.

statmt.org

If you can hear me, then meet us out at the slaughterhouse.
Jeśli mnie słyszysz, Spotkamy się na zewnątrz przy domu slaughter.

People who really want to have a good time won't come to a slaughterhouse.
Ludzie, którzy naprawdę chcą się zabawić, nie przyjdą do rzeźni.

You don't have to look pretty to work down at the slaughterhouse.
Nie musisz być ładny, żeby pracować w rzeźni.

That means you didn't let me walk into a slaughterhouse.
To oznacza, że nie pozwoliłaś mi pójść na rzeźnię.

You saw that place, it was a slaughterhouse in there.
Widziałaś to miejsce, tam była rzeźnia.

I'd much rather die in a slaughterhouse if it was done right!
Wolałabym umrzeć w rzeźni, jeśli by to zrobili jak należy!

The identity of the man shot in the slaughterhouse has yet to be determined.
Tożsamość mężczyzny zastrzelonego w rzeźni nie została jeszcze ustalona.

If there's a slaughterhouse on that island, that's where they'll be.
Jeśli istnieje rzeźnia na tej wyspie, to tam powinni być.

I couldn't let them take her to the slaughterhouse.
Nie mogłam pozwolić, żeby zabrali ją do rzeźni.

Tell you what, take her up to the slaughterhouse and hold her.
Powiem ci co, zabierz ją do jej domu i przytrzymaj ją tam.

That slaughterhouse meant more to this town than them fools will ever know.
Ta rzeźnia była ważniejsza dla tego miasta niż ci idioci sądzili.

During the storming of Beirut we were in the slaughterhouse.
Podczas szturmu na Bejrut znaleźliśmy się w rzeźni.

Reminded me of a slaughterhouse I once worked at in Chicago.
Przypomina mi rzeźnię w której pracowałem w Chicago.

At the slaughterhouse that first morning, talking to Brass.
W rzeźni, tamtego ranka na samym początku, jak rozmawiał z Brassem.

Worked 5 years in a slaughterhouse and 10 years as prison guard.
Pracowałem pięć lat w rzeźni i dziesięć lat jako strażnik więzienny.

It smells like a slaughterhouse up in your room, Aidan!
W Twoim pokoju śmierdzi jak w rzeźni, Aidan!

Regardless, I hope you'll continue sending lots of cattle to my slaughterhouse.
Mam nadzieję, że dalej będziesz wysyłał mnóstwo bydła Do moich rzeźni.

I don't know if I could work at a slaughterhouse, huh?
Nie wiem, czy ja mógłbym pracować w rzeźni.

I was picking fruit all day, and he was working in the slaughterhouse.
Całymi dniami zbierałam owoce a Max pracował w rzeźni.

He wanted it to be like a slaughterhouse.
Chciał się poczuć jak w rzeźni.

We got a man down in the slaughterhouse.
Mamy rannego w rzeźni.

When they get to the slaughterhouse, their hides are caked with manure.
Kiedy zwierzęta są prowadzone do rzeźni, ich skóra ubrudzona jest nawozem.

I snipped this off a rather recumbent rat at the slaughterhouse.
Uciąłem ten ogon jednemu z licznych szczurów w rzeźni.

I believe whoever killed Detective Archuleta had recently been in a slaughterhouse.
Ktokolwiek zabił detektywa Archuletę, musiał być wcześniej w rzeźni.

You let my wife in this slaughterhouse?
Pozwala pan przychodzić mojej żonie do tej rzeźni.

In Chicago, they call it the slaughterhouse.
W Chicago, mówią na niego rzeźnia.

Do we take it to the slaughterhouse?
Zabierzemy ją do rzeźni?

That dirtbag who took my team into that slaughterhouse.
Tego śmiecia, który ściągnął moich ludzi do tej rzeźni.

This is the entrance to the slaughterhouse.
To jest wejście do rzeźni.

Thirdly, food chain information includes a written communication from the farmer to the slaughterhouse and its official veterinarian.
Po trzecie, informacje na temat łańcucha żywnościowego obejmują pisemne informacje przekazywane przez rolnika ubojni oraz jej urzędowemu lekarzowi weterynarii.

I am wetter than a slaughterhouse floor.
Jestem bardziej mokra niż podłoga w burdelu!

Are you talking about a slaughterhouse?
Mówisz o rzeźni?

I mean, it was a slaughterhouse.
To była rzeźnia.

Take him to the slaughterhouse, boys.
Zabierzcie go do rzeźni.

I'd like to tour your slaughterhouse.
Chciałabym oprowadzać po twojej rzeźni.

First a slaughterhouse, now a prison.
Najpierw rzeźnia, a teraz więzienie.

Fourth, all imports of fresh meat must come from an approved slaughterhouse that has been authorised and listed for that specific purpose.
Po czwarte, całe importowane świeże mięso musi pochodzić z zatwierdzonych rzeźni, które uzyskały zezwolenie i zostały umieszczone na liście uprawnionych w tym konkretnym celu.

She lives past the slaughterhouse.
Mieszka za rzeźnią.

I was at the slaughterhouse.
Byłem w rzeźni.

You going to the slaughterhouse?
Jedziesz do rzeźni?

He works in a slaughterhouse.
On pracuje w rzeźni.

It was like a slaughterhouse.
To było jak w rzeźni.

Lao Jin, we're taking these yaks to the slaughterhouse
Lao Jin, zabieramy te jaki do rzeżni. Nie zbliżajcie się tu!

Her earring. It looks exactly like the earring Morgan found at the slaughterhouse.
Jej kolczyk. Wygląda dokładnie tak, jak kolczyk, który Morgan znalazła w tej rzeźni.

Welcome to my slaughterhouse.
Witaj w mojej rzeźni.

There's an old slaughterhouse on San Cazador Island.
Jest taka stara rzeźnia na wyspie San Cazador.

That sucker is a state-of-the-art slaughterhouse.
Sukinkot to będzie przepiękna rzeźnia.

The competent authorities have recently been allowed a derogation from the provision that the information must be delivered to the slaughterhouse at least 24 hours in advance.
Właściwym władzom udzielono ostatnio derogacji w zakresie przepisu nakazującego przekazanie tych informacji do ubojni z co najmniej 24-godzinnym wyprzedzeniem.