Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity.
Jeźli zgrzeszę, wnet tego postrzeżesz, a dla nieprawości mojej nie przepuścisz mi.

Jesus Army

Stand in awe, and sin not: Commune with your own heart upon your bed, and be still.
Wiedzcież, żeć Pan odłączył sobie pobożnego; wysłucha Pan, gdy zawołam do niego.

Jesus Army

We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly.
Zgrzeszyliśmy z ojcami swymi; niesprawiedliwieśmy czynili, i nieprawość popełniali.

Jesus Army

I said, O Jehovah, have mercy upon me: Heal my soul; for I have sinned against thee.
Pan go posili na łożu niemocy jego; wszystko leżenie jego odmieni w chorobie jego.

Jesus Army

However, experience in contracting loans has shown us that the EIB is not without sin.
Jednakże doświadczenia z kontraktowaniem pożyczek pokazują, że EBI nie jest bez winy.

statmt.org

The abuse of children is a grievous sin against God.

www.guardian.co.uk

Therefore we focus not on shame but on our sorrow for these sins - We ask their pardon, and the pardon of God for these terrible deeds done in our midst.

www.guardian.co.uk

He has now committed the unforgivable sin of compromising the independence of the Bank of England.

www.guardian.co.uk

" Then after Machete comes Spy Kids, his first film in digital 3D, then (possibly) sin City 2, and then - though Rodriguez claims he has no immediate plans to work with Tarantino again - there's every chance of a QT/RR rematch ("We do something every 10 years," he grins).

www.guardian.co.uk

A Vatican source said this was not the first time the pope had referred to paedophilia as a sickness, but that in the past he had more often described it as a sin or a crime.

www.guardian.co.uk

And here I am again with you, living in sin.
I jestem znowu tutaj z tobą, żyjąca w grzechu.

If it's a small sin you could come back later.
Jeśli to mały grzech możesz przyjść później.

If that is true, then I have been living in sin.
Jeśli jest to prawdą, to żyłem w grzechu.

There is no sin too great to bring to God.
Nie ma zbyt wielkiego grzechu, by przynieść go bogu.

But this isn't a new sin they say we've done.
Ale to nie będzie nowy grzech, o którym będą mowić.

I have one sin only, which I've been paying for all these years.
Mam tylko jeden grzech, za który płacę od lat.

Love is never a sin, only the lack of it.
Miłość nie jest grzechem, tylko jej brak.

Well, that's a serious sin, but it is common within your age group.
To poważny grzech, ale powszechny w twoim przedziale wiekowym.

So he said that because no one's without sin, right?
Zatem powiedział tak, ponieważ nikt nie jest bez grzechu, tak?

I release you from any sin in taking my life.
Zwalniam ciebie z jakikolwiek grzechu za odebranie mi życia.

And the longer we lived in sin, the worse things got for her.
A im dłużej żyliśmy w grzechu, tym gorsze rzeczy się jej przytrafiały.

Do you want to know what your father thinks about sin?
Chcesz wiedzieć, co twój ojciec myśli o grzechu?

For some, the greatest sin is to turn away and do nothing.
Dla niektórych największym grzechem jest odwrócić się i nic nie robić.

It's supposed to be a big sin even if you love each other.
Mówią, że to wielki grzech, nawet gdy się ludzie kochają.

Is it a sin to have friends now too Mum?
Teraz grzechem jeszcze jest mieć przyjaciół?

But what is the number one sin on campus today?
Ale co jest grzechem numer jeden w tym kampusie?

Go away! I don't want to die in sin, looking at your face.
Nie chcę umrzeć w grzechu, patrząc na twoją twarz!

I am old and afraid to die with this sin.
Jestem stary i boje sie umrzec z tym grzechem.

Look at your sister! - My daughter is without sin.
Moja córka jest bez skazy i bez grzechu!

I wondered whether to write to you is a sin as well.
Ja także zastanawiałem się, czy pisanie do ciebie to grzech.

My only sin was to love Caroline, and to give her a daughter.
Moim jedynym grzechem była miłość do Caroline i danie jej córki.

Is it a sin to love someone in this manner?
Czy to grzech kochać kogoś aż tak?

It would be a sin to help you destroy yourself.
Grzechem byłoby pomagać ci w zrujnowaniu samej siebie.

Let him who is without sin cast the first stone.
Jana, rozdział ósmy:Kto jest bez winy niech pierwszy rzuci kamień.

But it's a terrible sin to want to stay there.
Ale jest niesamowitym grzechem chcieć tam pozostać.

You must look into your deepest sin to save her.
By ją ocalić, musisz pogrążyć się w najgorszych grzechach.

It just goes to show that sin doesn't sell anymore.
Grzech już się nie sprzedaje.

On every intersection appears a different sin, one after another.
Na każdym skrzyżowaniu pojawia się inny grzech, jeden po drugim.

I was saying that no sin on earth could make such punishment just.
Powiedziałam, że żaden grzech na ziemi nie może usprawiedliwić takiej kary.

In this world where your thought is my sin, Evelyn.
W tym świecie, gdzie twoje myśli są moim grzechem, Evelyn.

Which if you ask me is truly the greatest sin of all.
Co jeśli mnie spytać jest największym z grzechów.

He said not using a condom was less of a sin.
On nie powiedział, za pomocą prezerwatywa była mniejsza o grzechu.

I asked Him to free me from all the guilt, sin, fear.
Prosiłem, by uwolnił mnie od winy, od grzechu, strachu.

He said whether some people believed suicide's a sin or not.
Pytał, czy ludzie wierzą w grzech samobójstwa czy nie.

How can any man or woman sin against such a greatness of mind?
Jak mężczyzna czy kobieta mogliby w ogóle zgrzeszyć przeciw takiem umysłowi?

They say it's not a sin if you don't take pleasure in it.
To nie grzech, jeśli nie miałaś przyjemności.

In church they say it's a sin if you play with your penis.
W kościele mówią, że to grzech... bawić się penisem.

She's the one who took her own life, and that is a mortal sin.
Sama odebrała sobie życie. A to grzech śmiertelny.

Do you reject sin, so as to live in the freedom of God's children?
Wyrzekacie się grzechu by żyć w wolności dzieci bożych? Wyrzekamy się.

Which places the victim with her husband who's already guilty as sin.
Co wiąże ofiarę z jej mężem... ...który jest teraz winny jak wszyscy diabli.

Their sin was the same as mine and you found them worthy.
Popełnili ten sam grzech, co ja, a uznałeś, że są tego godni.

The solution to their sin of hatred is love between the children.
Rozwiązaniem dla nienawiści ojców jest miłość między dziećmi.

The lesson of the day will be that lying is a sin.
Kłamstwo to grzech. To będzie lekcja dnia.

Maybe God chose you to make me commit my first sin.
Może Bóg cię wybrał Aby sprawić, że zgrzeszę po raz pierwszy.

Suicide is not just a sin it's a statement,and I don't see one here.
Samobójstwo to nie tylko grzech to oświadczenie, a ja tu nie widzę żadnego.

What's the need to talk about all this sin and blessings?
Skąd ta potrzeba mówienia o tych wszystkich grzechach i błogosławieństwach?

That faith of yours says you can't sin before marriage?
Ta twoja wiara zabrania ci zgrzeszyć przed małżeństwem?

That was the biggest sin - you could ever commit.
To było największym grzechem jaki mogłeś popełnić.

But we did have a good group discussion about overcoming sin.
Ale mieliśmy niezłą dyskusję grupową o pokonywaniu grzechów.

Well, my mother was a drug addict, living in sin.
Cóż.. moja mam była narkomanką. Żyjącą w grzechu.