(Verb) ładować śrutem, obciążać śrutem;
shot through - przeplatać;
(Adjective) zużyty, skończony, wykończony, zmachany, do niczego; mieniący się;
shot through with sth - przetykany czymś, przeplatany czymś;
(Noun) strzał, pocisk; strzelec; zastrzyk, wstrzyknięcie, szczepienie; śrut, kula; zdjęcie, klatka filmu, ujęcie; zasięg, tor lotu; wystrzelenie; uderzenie; technika ładunek wybuchowy; kieliszek; zaległy rachunek;
shot hole - otwór po pocisku; technika otwór strzałowy; wygryziona dziura;
cheap shot - chwyt / cios poniżej pasa;
foul shot - sport rzut faulowy;
shot glass - miarka;
shot in the arm - coś inspirującego;
shot in the dark - strzał na oślep;
flu shot - szczepienie przeciwko grypie;
like a shot - błyskawicznie;
call the shots - podejmować ważne decyzje;
big shot - (Noun) gruba ryba, szycha;
have a good shot - trafić, zgadnąć;
parting shot - akt agresji pod koniec rozmowy; niemiła uwaga przed odejściem; celna uwaga rzucona na odchodnym, złośliwa uwaga na pożegnanie;
shot tower - historia wieża, w której wytwarzano śrut ołowiany;
mug shot - zdjęcie aresztowanej osoby; zdjęcie policyjne twarzy, policyjna fotografia przestępcy; zdjęcie, fotka;
mug shot - zdjęcie aresztowanej osoby; zdjęcie policyjne twarzy, policyjna fotografia przestępcy; zdjęcie, fotka;
n C
1. (missile) kula
(sport) : shot put ~ pchnięcie kulą
(pellet) kulka ołowiana
(collect) śrut.
2. (discharge of firearm) wystrzał
to fire a ~ wystrzeliwać
to take a ~ at strzelać do
(rapidly) : like a ~ jak strzała
to have a ~próbować
strzał, wystrzał, wystrzelenie, strzelec, śrut, kula (sport.) , fotografia (wykonywanie zdjęcia) , ujęcie, klatka filmu, zastrzyk, szpryca (narkotyku) , mocny drink, mieniący się jedwab
~ through przeplatać
have a ~ at sth próbować coś zrobić
~ in the dark strzał na oślep
long ~ mało prawdopodobny
like a ~ (pot.) ~błyskawicznie
get ~ of sth (pot.) ~spławić coś
big ~ (pot.) ~gruba ryba
(zob.) shoot
trikowy
zestaw materiałów reklamowych wysyłanych pocztą
n 1. przęsło łańcucha kotwicznego 2. pot. łyk wódki
zastrzyk m, strzał m
zastrzyk, strzał
zob. shoot
s strzał
pocisk
fot. kino zdjęcie
pot. zastrzyk, dawka
wystrzelenie
~! kom. ognia!
settling ~ strzał osadzający działo
SAtn Niewielka ilość mocnego płynu (zwykle alkoholu lub kawy);kieliszek Three shots of Scotch! (Trzy kieliszki szkockiej!) - Miami Vice [serial NBC-TV] (1989) Bob poured himself another short of Jack Daniel's (Bob nalał sobie kolejny kieliszek Jacka Daniel'sa) - Student University of Tennessee (1999) It was far jazzier than any triple shot of java (Dawało większego kopa niż potrójna mała czarna) - Seattle Times (1999)
2. - n strzał
strzelec
pocisk, śrut
fot. kino zdjęcie
pot. kropla (alkoholu)
pot. zastrzyk, dawka
fig. pot. big shot - gruba ryba
fig. to have a shot at sth - próbować czegoś
to have a good shot - trafić, fig. zgadnąć
fig. pot. a shot in the dark - strzał w ciemno (zgadywanie)
sport the shot put - pchnięcie kulą
adj lśniący, mieniący się
zniszczony, znękany
KULA ARMATNIA
ŚRUCINA
ŚRUT
STRZAŁ
WYSTRZAŁ
STRZAŁ DO BRAMKI
POSTRZAŁ
STRZELENIE
ZDJĘCIE
ZASTRZYK
INIEKCJA
PRÓBA
DAWKA (KOKAINY)
DOCINEK [POT.]
ŁYK WÓDKI [POT.]
GRUCHNIĘCIE
STRZELEC
1. (a person who shoots (usually with respect to their ability to shoot)
"he is a crack shot"
"a poor shooter")
strzelec
synonim: shooter
2. (a solid missile discharged from a firearm
"the shot buzzed past his ear")
śrut: : synonim: pellet
3. (an attempt to score in a game)
strzał: :
4. (a small drink of liquor
"he poured a shot of whiskey")
shot: : synonim: nip
5. (an aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect
"his parting shot was `drop dead'"
"she threw shafts of sarcasm"
"she takes a dig at me every chance she gets")
przytyk, przycinek, przymówka: : synonim: shaft
synonim: slam
synonim: dig
synonim: barb
synonim: jibe
synonim: gibe
6. ( (sports) the act of swinging or striking at a ball with a club or racket or bat or cue or hand
"it took two strokes to get out of the bunker"
"a good shot requires good balance and tempo"
"he left me an almost impossible shot")
uderzenie: : synonim: stroke
7. (the act of putting a liquid into the body by means of a syringe
"the nurse gave him a flu shot")
zastrzyk, iniekcja: : synonim: injection
8. ( (sports) the act of swinging or striking at a ball with a club or racket or bat or cue or hand
"it took two strokes to get out of the bunker"
"a good shot requires good balance and tempo"
"he left me an almost impossible shot")
zagrywka, zagranie: : synonim: stroke
strzał
zastrzyk
strzelec
ujęcie
jedno kontynuowane ujęcie, strzał, zdjęcie, plan
ujęcie - przeciwujęcie
próba, szansa
ledwie żywy (ze zmęczenia), padnięty, skonany, wyczerpany, wykończony, zmęczony, zmordowany
zepsuty, niesprawny
start, odpalenie (promu kosmicznego, rakiety itp)
drink, seta, setka, kielonek, kielich, klin
zawiany, zaprawiony, zalany, ululany, ubzdryngolony, urżnięty, nadziabany, napruty, uwalony, narąbany, nawalony, zapluty, nalany, wlany, zapity, zapijaczony, pijany
Kula
lśniący
mieniący
pocisk
setka
ujęcie
wojsk. strzał; wystrzał; postrzał; artyl. kula armatnia; pocisk; hist.artyl. kartacz; adj. wystrzelony; zastrzelony
~, accurate - strzał celny, strzał trafny
~, aimed - strzał celowany
~, canister - kartacz drobny
~, cannon - strzał armatni, wystrzał armatni
~, cored - pocisk kulisty wydrążony
~ dead - adj. zastrzelony
~, delayed - strzał opóźniony
~ down - zestrzelenie, zestrzał; adj. zestrzelony
~, enemy - strzał nieprzyjacielski
~, flat-angle - strzał płaskotorowy
~ from close range - strzał z bliskiej odległości
~ from far range - strzał z dużej odległości
~, grazing - draśnięcie pociskiem
~, gunnery - strzał armatni
~, high-angle - strzał stromotorowy
~, inaccurate - strzał niecelny
~, lead - kula ołowiana
~, missed - strzał chybiony
~, moon - kosm. wystrzelenie na księżyc
~ on the spot - adj. zastrzelony na miejscu
~, pellet - pocisk kulkowy
~, point black - strzelanie z bliskiej odległości
~, random - strzał przypadkowy
~, ranging - artyl. strzał namierzający
~, ricochet - strzał odbity, rykoszet
~, rifle - strzał karabinowy
~, shotgun - pocisk broni śrutowej
~, single - strzał pojedynczy
~, small - śrut
~, solid - pocisk kulisty pełny
~, spherical - pocisk kulisty
~, stone - kula kamienna
~, stray - pocisk zabłąkany
~, surface - mar. strzał z okrętu nawodnego
~ through the head by a bullet - postrzał kulą w głowę; adj. postrzelony w głowę
~ to the head - strzał w głowę
~, unintentional - strzał niezamierzony
~ up - adj. postrzelony, trafiony
~, warning - strzał ostrzegawczy
~, well aimed - strzał celny
~ with an arrow - adj. przeszyty strzałą
1. pocisk jednolity
2. śrut m
3. strzał m (z broni palnej), wystrzelenie rakiety
4. zdjęcie n
5. wtrysk m, zasyp m (przy prasowaniu wtryskowym)
6. przerzut czółenka
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Agricultural prices, not least for foods, have shot up over a very short period.
Ceny produktów rolniczych, nie tylko żywnościowych, wzrosły w bardzo krótkim czasie.
Marvin Shabazz, you're a great fighter... and you will get your title shot.
Marvin Shabazz, jesteś świetnym bokserem... i dostaniesz okazję do tytułu.
Many Ukrainian writers were shot, imprisoned or sent to labour camps during the 1930s.
W latach 30. rozstrzelano, uwięziono lub zesłano do obozów wielu pisarzy ukraińskich.
I was putting my head shots under Markovski, and then " L " is right before it.
Chowałem moje zdjęcia pod ' Markowski ', a akurat " L " jest tuż przedtym.
This is a UFO shot from my house in Altadena, California, looking down over Pasadena.
Oto zdjęcie UFO zrobione z mojego domu w Altadenie, w Kalifornii, w dole leży Pasadena.
A mentally ill man was shot in the last incident, on 26 March 2009.
He disappeared after warning shots were fired.
The marines thought he was an "imminent threat" and shot him, according to the MoD.
When her husband shot to TV fame, Gia Milinovich became 'Mrs Brian Cox'.
"In the courageous and selfless act of attempting to evacuate an injured colleague, they themselves were shot and fatally wounded.
Four suspected al-Qaida gunmen shot their way into the intelligence headquarters of Yemen's second largest city and freed several detainees in the group's most spectacular operation since a US-backed government crackdown began late last year.
But like you said, we do only get the one shot.
Ale jak powiedziałaś mamy tylko jedną szansę.
So you were with him when he was shot the first time?
Czyli byłaś z nim, gdy postrzelono go pierwszy raz?
Tonight after I shot him, where did they take her?
Dziś wieczorem po tym, jak do niego strzeliłem, gdzie ją zabrali?
And you'll never believe where the third shot came from.
I nie uwierzysz skąd oddano trzeci strzał.
Got shot in the head by the king last week.
Król postrzelił go w głowę w zeszłym tygodniu.
The book says your father has to take the shot?
Książka mówi, że twój ojciec musi wziąć zastrzyk?
Maybe he didn't like getting shot in his own house!
Może nie lubił, gdy do niego strzelano.
My last husband shot a man who was in love with me.
Mój ostatni mąż zabił mężczyznę, który mnie kochał.
We're talking about a white man who shot three black men.
Mówimy o białym, który zastrzelił trzech czarnych.
Well, they have to at least give him a shot.
Muszą mu chociaż dać szansę.
What I really need is a shot with your father.
Muszę spotkać się z twoim ojcem.
Let's not stand here and let someone take a shot at you.
Nie stójmy tutaj i nie pozwalajmy wziąć cię na celownik.
Not the kind of shot in the face he wanted.
Nie taki rodzaj strzału na twarz liczył.
She doesn't know whether to give him a shot or not.
Nie wie, czy dać mu więcej, czy nie.
Open the door so I can give her a shot.
Otwórz drzwi żebym mogła zrobić jej zastrzyk.
He was on the ground before we heard the shot.
Padł na ziemie zanim usłyszeliśmy strzał.
I saw a guy get shot a few days ago.
Parę dni temu widziałem jak postrzelili faceta.
He was shot several times in the back, you say?
Powiedziałeś, że strzelono mu parę razy w plecy.
I should have shot you the first time we met.
Powinnam cię zastrzelić, gdy spotkaliśmy się pierwszy raz.
Move to the right so I can get a clear shot at them.
Przesuń się na prawo, żebym miał czysty strzał.
The cause of death was the shot to the head.
Przyczyną śmierci był strzał w głowę.
Do as I said, and no one will get shot.
Rób co mówię, a nikomu nic nie będzie.
Yeah, but you turned up with a shot boy in your arms.
Tak, ale wylądowałeś z postrzelonym chłopakiem w ramionach.
Your friend here says you got shot up pretty bad.
Twój przyjaciel powiedział, że nieźle oberwałeś.
Heard the first shot and then came running out here.
Usłyszała pierwszy strzał, a potem wybiegła tutaj...
They all took the shot and left their old lives behind.
Wszyscy wzięli zastrzyki i zostawili swoje życie w tyle.
But more people are taking the shot all the time.
Ale więcej ludzi wciąż bierze zastrzyki.
And you shot them down, Just like every girl in high school.
A ty ich udupiłeś, jak każdą dziewczynę w liceum.
Because they'd think I shot you instead of what really happened.
Bo pomyślą, że zastrzeliłem Cię, i nie uwierzą co się naprawdę stało
The thing is, we kind of only have one shot.
Chodzi o to, że mamy tylko jedną szansę.
So what happened at the house when you got shot?
Co stało się w domu, kiedy zostałaś postrzelona?
Four men on board, one of them has been shot.
Czterech mężczyzn na pokładzie, jeden z nich został postrzelony.
At least with you I knew he didn't have a shot.
Gdy chodziło o ciebie, przynajmniej wiedziałam, że nie ma szans.
Someone shot at you last night in front of my own eyes.
Ktoś do ciebie strzelał ostatniej nocy na moich oczach.
No, I did not see the guy who shot me.
Nie, nie widziałem kto mnie postrzelił.
Your big shot friend better come up with something soon.
Ten twój wielki znajomy niech lepiej coś prędko wymyśli.
So you're saying I should give his way a shot?
Więc twierdzisz, że powinnam dać mu szansę?
I took the shot three days ago and i'm still here.
Wziąłem zastrzyk 3 dni temu i nadal tu jestem.
At last he bit me, and I had him shot.
W końcu mnie ugryzł i kazałam go zastrzelić.
At such a moment, your shot will never be heard.
W tym momencie, twój strzał nie będzie słyszalny.
But you got only one shot at getting out of this.
Ale macie jedną szansę, żeby się wycofać.
What if we shot the whole picture in black and white?
A co jeśli nakręcilibyśmy cały ten film jako czarno-biały?
Central, I got a black male shot at 48th and 7th.
Centrala, mam czarnego mężczyzne postrzelonego na rogu 48th i 7th.
Let's get a shot of your beautiful baby with the king.
Chodźmy strzelić twojemu pięknemu dziecku zdjęcie z królem.
Sometimes you only get one shot with a boy like that.
Czasami masz tylko jedną szansę z takim przystojniakiem.
This being who came to help her has been shot.
Istota, która przybyła, by jej pomóc, została zastrzelona.
To get us back home, this is our best shot.
Jak chcecie wrócić do domu, to jest to najlepsze wyjście.
His dad just got shot in the heart, all right?
Jego ojciec dostał kulę w serce.
I am very sure that's the man who shot me.
Jestem przekonany, że to ten mężczyzna, który mnie postrzelił.
If you want to give her another shot, go for it.
Jeśli chcesz dać jej szansę, to zrób to. Dobra.