Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is the most accurate place to feel the rhythm and sequence and direction of waves.
Jest to najwłaściwsze miejsce by poczuć rytm oraz sekwencje jak również kierunek fal.

TED

Now, if the DNA sequences match, they'll stick together, and so we can look at spots.
Jeśli sekwencje DNA pasują do siebie, przyczepiają się i możemy przyjrzeć się kropkom.

TED

It is the only way to end this endless sequence of death and destruction.
To jedyny sposób na zakończenie tego niekończącego się ciągu śmierci i zniszczenia.

statmt.org

The two human DNA sequences go back to a common ancestor quite recently.
Dwie sekwencje ludzkiego DNA wracają do wspólnego przodka całkiem niedawno.

TED

Yes, Cain's opening piano chords are potent - as Australian comedy trio Axis of Awesome have demonstrated in a much-watched clip, it's the same chord sequence (I, V, vi, IV) that appears in Take On Me, Under the Bridge, You're Beautiful and Let It Be, the minor vi adding just a touch of yearning.

www.guardian.co.uk

Simple and comprehensible words punctuate a sequence vocalised out of nonsense.

www.guardian.co.uk

After the first draft human genome sequence was published in 2000, the main focus of human genetics research has been to identify which differences between people's genome sequence, or genetic variants, contribute to disease.

www.guardian.co.uk

"In the last 10 years, DNA sequencing technology has advanced dramatically so that it becomes feasible to systematically sequence many people to find genetic variants and build a catalogue which we can use as a basis for investigations into disease genetics and which variants may be functional," said Dr Richard Durbin of the Wellcome Trust Sanger Institute in Cambridge and co-chair of the 1,000 Genomes Project.

www.guardian.co.uk

Gaining entry was a big adrenaline rush and the film could never live up to my adolescent expectations, except for the Singin' in the Rain rape sequence which was technically brilliant but gut-wrenchingly shocking.

www.guardian.co.uk

We would never be sure about the sequence of events.
Nigdy nie byliśmy pewni co do kolejności zdarzeń.

The first two numbers are 6 and 4, in that sequence.
Pierwsze dwie cyfry to 6 i 4, w takiej kolejności.

All right, you just follow your sequence and come home.
Po prostu rób wszystko kolejno i wracaj do domu,

What? We had a better version of this entire sequence.
Mieliśmy lepszą wersję tej całej sekwencji,

Listen, I'm not sure about the opening sequence of the show.
Nie jestem pewna co do początkowej sekwencji.

It was exactly the same sequence of sounds as the previous time.
To była dokładnie ta sama sekwencja dźwięków, jak za poprzednim razem.

Well, let's get out there and make a title sequence.
No cóż, wyjść tam i sekwencji tytułowej.

And they would shoot a whole dance sequence in just one shot.
A oni nakręcić całą sekwencję taneczną tylko w jednym ujęciu.

Title sequence is a good idea because that tells the whole story.
Sekwencji Tytuł jest dobry pomysł, ponieważ że opowiada całą historię.

Could you make it any more complicated? That's just the first sequence.
Nie szło tego bardziej skomplikować? - To dopiero pierwsza sekwencja...

I understand, but we're at a crucial stage of the sequence.
Rozumiem, ale jesteśmy w kluczowej fazie sekwencji.

The launch sequence takes a minute to process after you give the order.
Upłynie kilka minut do rozpoczęcia sekwencji odpalania po tym jak wyda pan rozkaz.

The second sign gives the clue as to how the sequence should be read.
Drugi symbol jest wskazówką, jak powinna być czytana sekwencja.

The general sequence of events gives no grounds for optimism.
Ogólny przebieg wydarzeń nie stanowi podstaw do optymizmu.

It is the only way to end this endless sequence of death and destruction.
To jedyny sposób na zakończenie tego niekończącego się ciągu śmierci i zniszczenia.

All the maps and charts are in sequence from left to right.
Wszystkie mapy i wykresy są w kolejności od lewej do prawej.

Make certain the equations are entered in the correct sequence.
Upewnij się, że równania wprowadzane są w poprawnej sekwencji.

You have all these uncircled numbers with no sequence to them.
Masz te wszystkie unzakreślały numery bez pasma do nich.

I put a piece of black leder between one sequence and another.
Włożyłem kawałek czarnej taśmy, pomiędzy jedną sekwęncję, a drugą.

We're talking about the importance of order or sequence in establishing a specific pattern.
Mówimy o znaczeniu kolejności lub sekwencji w ustalaniu określonego wzorca.

I need to ask you about the eighth reel, the sequence with the mother.
Muszę cię zapytać o ósmą szpulę, sekwencję z matką.

I think I can just use the same code sequence.
Myślę, że mogę po prostu użyć tej samej sekwencji kodu.

Doctor Fraser, the sequence has begun, is there any way to stop it?
Doktorze Fraser, sekwencja się zaczęła. Można ją jakoś zatrzymać?

Yours will be the final two in the sequence.
Twoje będą dwa ostatnie z całej sekwencji.

To the naked eye, it's a sequence of meaningless numbers and letters.
Na pierwszy rzut oka jest to sekwencja liczb i znaków.

It's yielded an almost 90-digit sequence that is unheard of.
Dało to prawie 90-cyfrową sekwencję to jest niespotykane.

If I can just enhance the image enough to read its sequence...
Jeśli tylko uda mi się wystarczająco poprawić jakość aby odczytać jego sekwencję...

It's really trying to be the definitive action sequence.
Próbuje być definitywną sekwencją akcji.

You can take this dream sequence and shove it up your ass!
A tę scenę snu możesz se wsadziś w dupę!

I say again, cancel sequence and return to base.
Powtarzam, anuluj sekwencję i wracaj do bazy.

Maybe if we adjust the values in this sequence here...
Być może, jeżeli uregulujemy wartość w tej kolejności tutaj...

Run the last part of the sequence again.
Puść ostatnią część sekwencji jeszcze raz.

So we're not genetically identical? We should be, but there's a synthetic sequence.
Więc nie jesteśmy identyczne genetycznie? Powinnyśmy być, ale jest tu sekwencja syntetyczna.

My life has always been A sequence Of carefully planned moments.
Moje życie zawsze było sekwencją troskliwie zaplanowanych chwil.

This is the first shot of the parachute sequence.
To jest pierwsze ujęcie z sekwencji desantu.

With the sequence, we can control the future.
Z tą sekwencją możemy wpływać na przyszłość.

Computer, treat molecular sequence as binary code, and search for key.
Komputer, potraktuj ciągi molekuł jako kod binarny i znajdź klucz.

Gentlemen, this will be a random numbers sequence test.
Panowie, to jest test losowy.

Why don't we just make the title sequence?
Dlaczego nie po prostu zrobić sekwencji tytuł?

You know, there is a sequence, one that binds and connects all life, huh?
Wiesz, że istnieje sekwencja, która łączy wszystkie życia?

And he's featured prominently in the next sequence from the original Fantasia.
I bierze udział w następnej sekwencji z pierwotnej wersji Fantazji.

First of all, the birth sequence is completely astrological.
Przede wszystkim sekwencja narodzin jest czysto astrologiczna.

I'm guessing it fits together in a sort of algorismic sequence.
Domyślam się, że to pownno układać się razem w jakiejś algorytmicznej sekwencji.

The end of this sequence should match the roll, but it doesn't...
Koniec tej sekwencji powinien pasować do rolki, ale nie pasuje...

That was a sequence to open a hide.
To sekwencja do otworzenia skrytki.

Fourthly, we shall ensure that the new sequence of procedures is more transparent.
Po czwarte, dołożymy starań, aby nowa sekwencja procedur była bardziej przejrzysta.

If I can change the signal, sequence it? Anyone?
Jeżeli mogę zmienić sygnał, to nikt mnie nie powstrzyma.

He married her six weeks after the... previous sequence.
Ożenił się z nią sześć tygodni po... poprzednim ujęciu.

The sequence on it is just enormously complex.
Ten krok jest niezwykle skomplikowane.

Attention, refuse tube A442 is now filled to capacity and ready for jettison sequence.
Uwaga, Tuba A442 jest pełna i gotowa do sekwencji odrzucenia.