(Noun) szelest, szeleszczenie; krzątanina, bieganina;
(Verb) (za)szeleścić, (za)szumieć; krzątać się, uwijać się; (u)kraść;
rustle up - (u)pichcić, przygotować, przygotowywać pospiesznie /naprędce; (po)zbierać; skrzyknąć, skrzykiwać, zwołać, zwoływać;
n U szelest. v vt
1. (cause to ~) szeleścić.
2. (US, sl, steal) kraść bydło. v vi szeleścić
szeleścić, szumieć
szelest, szeleszczenie
vi szeleścić
n szelest
vt am. kraść (bydło)
SZELEST
TRZESZCZENIE
POSZUM
KRZĄTANINA
SZELEŚCIĆ
TRZESZCZEĆ
ZASZELEŚCIĆ
ZASZUMIEĆ
ZASZEPTAĆ
ZASZELEPOTAĆ
KRZĄTAĆ SIĘ WOKÓŁ CZEGOŚ
SZASTAĆ
ZASZEMRAĆ
KRAŚĆ BYDŁO [SL.]
V szeleścić
N szelest
(a light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind)
szelest
synonim: rustling
synonim: whisper
synonim: whispering
kraść zwierzęta
1. krzątanina
2. szelest
szmer
szum
szumieć
szmer m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And a lot of people say, how do you sleep at night when you're rustling with a problem of that magnitude?
Czy tak ogromny problem daje mi w nocy spać?
Yokels? Don't you mean locals? These people shoot badgers, for God's sake! They hold ploughing competitions! They rustle Christmas trees! It's like Deliverance, but with fewer banjos.
The treaty was like rustle of wind to White man.
Układ dla białego człowieka był jak szelest wiatru.
A rustle in the tree made me look up to the highest branches.
Szelest drzewa skłonił mnie do spojrzenia na wyższe gałęzie.
I need you to rustle up a ladder and, uh, take care of it.
Masz tu się tu przywieźć drabinę i zająć się tym.
In two days' time, I could rustle up a dozen horse herders.
W ciągu dwóch dni mógłbym skrzyknąć tuzin pastuchów.
I'm sure we can get someone to rustle you up a Shirley Temple.
Hej! Jestem pewna, że znajdziemy kogoś... kto zrobi ci Shirley Temple!
And you hear a rustle in the grass.
I słyszysz szelest w trawie.
Yeah, I'm sure I can rustle up another ticket.
Jestem pewien, że mogę zdobyć jeszcze jeden bilet.
We can rustle you up most anything.
Możemy coś tobie przemycić.
Let's go rustle up a few hustles.
Niech s go szelest się kilka hustles
Constance, can we rustle up a Guernsey?
Constance, czy możemy ukraść jedną krówkę z wyspy Guernsey?
And on her footfall, in rustle of leaves...
A u jej stóp - szelest liści, jej szept na wietrze...
Every footstep, every rustle of your clothes.
Każdy krok na schodach, każdy szelest pańskich ubrań.