Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

These are camels moving across the Rift Valley in Africa, photographed by Chris Johns.
To są wielbłądy idące przez Rift Valley w Afryce, sfotografowane przez Chrisa Johns.

TED

Let us hope that the latest proposals from the Minsk Group will help to bridge these rifts.
Miejmy nadzieję, że ostatnie projekty przedstawione przez Grupę Mińską pozwolą zakopać tą przepaść.

statmt.org

Now we're going to go to the East African and the Rift Valley.
A teraz odwiedźmy Wschodnią Afrykę i Wielki Rów Wschodni.

TED

And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley.
A na szczycie góry pękają, tworząc dolinę ryftową.

TED

I met Agnes three years ago in the Rift Valley.
Agnes poznałam 3 lata temu w Wielkiej Dolinie Ryftowej.

TED

"The NCP does not have a collective will on this and I don't think it even knows [what] it will do," said John Ryle, chairman of the rift Valley Institute, a research and advocacy organisation that issued a recent report on the referendum.

www.guardian.co.uk

Uhuru Kenyatta, the current finance minister and deputy prime minster, William Ruto, the most powerful politician in the rift Valley province, where the worst violence occurred, and Francis Muthaura, the head of the civil service and a close ally of President Mwai Kibaki, were the highest-profile suspects named today by Luis Moreno-Ocampo, the court's chief prosecutor.

www.guardian.co.uk

Lifting the cap on fees could provoke a rift with the Lib Dems, who are pledged to oppose any increase in fees.

www.guardian.co.uk

This forward-thinking way of combining eco-tourism with conservation has been put into practice in all of Jordan's six nature parks, which cover a range of landscapes - forests at Ajloun and Dibeen, the rift Valley's canyons at Dana biosphere reserve, mountains and rivers at Mujib near the Dead Sea coast, and desert grassland at Shaumari, near Azraq.

www.guardian.co.uk

There's a rift in space and time running right through the city.
Jest szczelina w czasoprzestrzeni biegnąca dokładnie przez miasto.

I believe it has quite clearly gone beyond a rift here and this will lead to major democratic problems.
Jestem przekonany, że to zdecydowanie przekroczyło dopuszczalne granice i doprowadzi do poważnych problemów w zakresie demokracji.

Open the rift now, and the whole world could suffer.
Jeśli otworzysz teraz szczelinę, cały świat może na tym ucierpieć.

You grew up with a time rift in the wall of your bedroom.
Dorastałaś ze szczeliną w czasie na ścianie sypialni.

The crack in the rift is still active up there.
Pęknięcie w szczelinie jest nadal aktywne.

What visions would have convinced you to open the rift?
Jakie wizje przekonałyby cię do otworzenia Szczeliny?

I need only feed it with what powers the rift field.
Muszę tylko połączyć się, z tym co zasila polę.

None of it will exist unless you send them back through the rift!
Nie będą istnieć, jeśli nie odeślesz ich z powrotem przez szczelinę!

The rift was active at these coordinates 200 feet above ground.
Szczelina była aktywna na tych współrzędnych około 60 metrów nad ziemią.

It isn't just the past leaking out through the time rift, it's the future.
To tylko przeszłość przecieka przez szczelinę w czasie. To przyszłość.

Living on the rift she's become part of it.
Żyjąc nad szczeliną stała się jej częścią.

Bilis was right, he said open the rift and everything goes back to normal.
Bilis miał rację. Powiedział, żeby otworzyć Szczelinę a wszystko wróci do normy.

The explosion was so powerful, it cracked open a rift in time.
Eksplozja była tak potężna, że otworzyła szczelinę w czasie.

Fragments of rift energy, around the neck, arm and shoulders.
Pozostałości energii szczeliny, wokół szyi, rąk i ramion.

That rift will open again, I can feel it.
Ta szczelina może sie otworzyć znowu, czuje to.

Urban guerrillas operate in the rift between the state and the people!
Miejska partyzantka operuje w rozdarciu między państwem a masą!

It was the centre of a rift in time and space...
To było centrum szczeliny w czasie i przestrzeni.

If we're in the rift when that disc explodes, the city will be safe.
Jeśli będziemy w szczelinie, kiedy dysk eksploduje, miasto będzie bezpieczne.

Recent years, however, have also entailed a rift between civil societies on either side of the Atlantic.
W ostatnich latach doszło jednak również do rozdźwięku pomiędzy społeczeństwami obywatelskimi po obu stronach Atlantyku.

The rift in the galaxy is not our fault.
Rozdział galaktyki nie jest naszą winą.

They are just advertising the rift that exists between the political class and the people in every Member State.
Oni potwierdzają tylko istniejący w każdym państwie członkowskim rozdźwięk między klasą polityczną, a obywatelami.

The rift in time, all the memories leaking out.
Dziękuję. Wyrwa w czasie. Wszystkie wspomnienia wyciekają.

Maybe all the psychic trauma and rift energy charged it up like a battery.
Może urazy psychiczne i energia szczeliny naładowały go jak baterie.

We have no idea how this rift works.
Nie mamy pojęcia jak ta szczelina działa.

House feeds on rift energy and Tardises are bursting with it.
Dom żywi się energią ze szczelin, w każdej jest tego pełno.

Regional power squabbles affecting Lebanon have deepened the rift between political groups.
Na skutek dotykających Liban regionalnych przepychanek o władzę, pogłębił się rozdźwięk pomiędzy tamtejszymi grupami politycznymi.

If we draw maximum power, we should be able to weaken his rift field.
Jeśli osiągniemy maksymalną moc, powinno nam się udać osłabić to pole.

This city exists on a rift in time.
To miasto znajduje się na szczelinie czasowej.

You must have come through that rift.
Musiałeś przejść przez tą wielką rozpadlinę.

He must know how the rift works.
Musi wiedzieć jak działa szczelina.

It does not bother me if What I say causes a rift
Nie przeszkadza mi że to co powiem powoduje rozdźwięk

The dimensional rift from Quor-toth must still be open.
Międzywymiarowa szczelina z Quor-toth musi wciąż być otwarta.

The rift that opened between them lies under the Gulf of Aqaba.
szczelina tamten otworzył między nimi leży pod Zatoce Aqaba.

I tore a great rift in our kingdom.
Zrobiłam wielki rozłam w naszym królestwie.

A rift between our world and theirs.
Szczelinę pomiędzy naszym, a ich światem.

It is highly probable that the temporal rift is symmetrical.
Istnieje duże prawdopodobieństwo że szczelina czasoprzestrzenna jest symetryczna.

We're going back into the rift, into battle.
Wracamy do szczeliny, do bitwy. Nie wrócimy tutaj.

How are we gonna repair this rift between us?
Jak naprawimy tę... Przepaść między nami?

We need to find the rift.
Musimy znaleźć szczelinę.

It can't get through the rift.
Nie mogą przedostać się przez szczelinę.

Future me was afraid of causing a rift... in the space-time continuum.
Przyszły ja bał się stworzyć wyrwę... w kontinuum czasoprzestrzennym. Gadasz bzdury.

That rift took my lover and my captain.
Ta szczelina zabrała moją kochankę i mojego kapitana.

so we use Tosh's information to open the rift and bring them back.
więc użyjemy informacji Tosh, żeby otworzyć szczelinę i sprowadzimy ich z powrotem.

Not a permanent rift, I hope?
Nie trwała szczelina, mam nadzieję?

Cover the place with rift monitors.
Rozstawcie tam pełno monitorów szczeliny.

It guards the rift, just waiting.
Strzeże rozpadliny, po prostu czeka.

The whole place is rift.
Całe miejsce jest tego pełne.

I'm flying over the Great Rift Valley in East Africa.
Lecę nad Wielkim Rowem we Wschodniej Afryce.

Torchwood, open that Rift Manipulator.
Torchwood, otwórzcie ten Manipulator Szczeliny.

These are camels moving across the Rift Valley in Africa,photographed by Chris Johns.
To są wielbłądy idące przez Rift Valley w Afryce,sfotografowane przez Chrisa Johns.