Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But afterward he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.
Ale na ostatek posłał syna swego, mówiąc: Będą się wstydzić syna mego.

Jesus Army

So will the king desire thy beauty; For he is thy lord; and reverence thou him.
Słuchajże córko, a obacz, i nakłoń ucha twego, a zapomnij narodu twego, i domu ojca twojego.

Jesus Army

I will send my beloved son; it may be they will reverence him.
poślę syna mego miłego, snać gdy tego ujrzą, zawstydzą się.

Jesus Army

And when Haman saw that Mordecai bowed not down, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.
A widząc Haman, iż się Mardocheusz nie kłaniał, ani upadał przed nim, napełniony jest Haman popędliwością.

Jesus Army

But Mordecai bowed not down, nor did him reverence.
Ale Mardocheusz nie kłaniał się, ani upadał przed nim.

Jesus Army

I told them about my year as a parish administrator and the reverence that the baptism register commanded.

www.guardian.co.uk

Until women throw off this reverence for authority they will not develop.

www.guardian.co.uk

Which is not to say that readers won't continue to enjoy the hushed reverence of a traditional reading, nor its still unparalleled ability to focus the audience on a text; they just might like to see a flash of ankle as well.

www.guardian.co.uk

Therefore I am excited about anything that attempts to break down the irritating reverence around the illness.

www.guardian.co.uk

I think a little more reverence for the dead is in order.
Trochę więcej szacunku dla zmarłej jest w porządku.

I love a guy that's got reverence for the game.
Podoba mi się chłopak, który ma szacunek dla gry.

They should see that we have reverence for their boy.
Powinni widzieć, że darzymy ich syna szacunkiem.

Apparently, someone doesn't have the same reverence for life as you do.
Najwidoczniej ktoś nie ma takiego szacunku do życia co ty.

Try playing up the awe and the reverence a bit.
Spróbuj zagrać z nieco większym podziwem i szacunkiem.

And him, that we have reverence for his parents.
A on, że darzymy szacunkiem jego rodziców.

It was your reverence and admiration that drove him to take his own life.
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życia.

There's no sense of reverence for the service they're providing for people.
Nie mają żadnego poczucia obowiązku, wobec usługi którą zapewniają ludziom.

During the ritual, they were treated with the utmost reverence.
Podczas rytuału traktowano je z wielką czcią.

This says I with all offered one Reverence for true beauty.
Mówię to z całym szacunkiem i skromnością w obliczu piękności.

There is no reverence in what you do.
Nie ma reguł na to, co robicie.

His order is ruled by reverence for life.
Jego postępowanie jest ukształtowane przez szacunek wobec życia.

You may see them kneeling and bowing in reverence.
Możesz ich widzieć, jak klęczą i kłaniają się, pełni szacunku.

All bow to him, some in fear, some in reverence.
Wszyscy kłaniają się jemu, trochę ze strachu, trochę z szacunku.

I think I'il leave it for your reverence.
l myśli, że l'll zostawia to dla twojego szacunku.

We lift our noses, clogged and unblown, in reverence to you.
Myślałem, że on przeklina. Wznosimy do ciebie w uwielbieniu nasze zatkane nosy.

It was their reverence for this lovely flower.
Winę za to ponosi ten piękny kwiat.

My village will devour your flesh with reverence.
Moja wiosko zje twoje mięso z czcią.

And we followed him happily, with absolute reverence
Słuchaliśmy go szczęśliwi, z absolutną czcią.

I bow to you in reverence.
Kłaniam się jej z szacunkiem.

You approach it with incredible reverence.
You zbliżasz się do tego z niewiarygodnym szacunkiem.

Electric lights disturb our spirit of reverence.
Elektryczne światła przeszkadzają naszemu szacunkowi dla ducha.

You have reverence for Mother Mars.
Masz prawdziwy szacunek od Matki Mars.

I'm grateful for your reverence.
Jestem wdzięczny ci za to.

While with reverence we assemble
Gdy zbieramy się pełni czci

Your blessed reverence.
Twój błogosławiony czcią.

I cannot approve of the casualness with which the problems of alcohol dependence are concealed out of reverence for the producers of alcoholic beverages and their lobbies.
Nie mogę zgodzić się z beztroską, z jaką ukrywa się problem uzależnienia od alkoholu z przywiązania do producentów napojów alkoholowych i ich lobby.

Madam President, UN Security Council resolution 1325 on women, peace and security is one of the latest serious documents in which all of the nations of the world declare their respect and reverence for the fairer sex.
Pani Przewodnicząca! Rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1325 w sprawie kobiet, pokoju i bezpieczeństwa jest jednym z ostatnich poważnych dokumentów, w którym wszystkie narody świata zadeklarowały szacunek i poważanie dla płci pięknej.