Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

If we are to provide an adequate response, we must make progress on integration.
Jeśli chcemy odpowiednio reagować, musimy dokonać postępów w zakresie integracji.

statmt.org

The needed coherent response to the financial crisis is the best example for it.
Najlepszym przykładem jest tutaj tak niezbędna spójna reakcja na kryzys finansowy.

statmt.org

an upgrade in the role of our agencies in disaster response throughout the world;
zwiększenie roli w reagowaniu naszych agencji na katastrofy na całym świecie;

statmt.org

This was mainly in response to the pressure in Council against the entire exercise.
Była to głównie reakcja na naciski w Radzie przeciwko całemu przedsięwzięciu.

statmt.org

Hip-hop was one response to this, whether in the articulate, polemical form of groups such as Public Enemy, who called this nascent art form the ghetto's CNN, or, conversely, in the form of thug rap, a celebration of the "Big Pimpin'" lifestyle.

www.guardian.co.uk

"Expecting civilised treatment isn't, as the editor of the Sunday Times claimed offensively in response to this complaint, 'having a special victim status'.

www.guardian.co.uk

Many observers saw the rally as a response to Fox News pundit Glenn Beck's recent "Restoring Honour" rally, which occupied the same space several months ago.

www.guardian.co.uk

"In the absence of immediate corrective measures, Pakistan will be constrained to consider response options," said Abdul Basit, the foreign ministry spokesman.

www.guardian.co.uk

Do we have any response from The white house? nothing yet.
Mamy odpowiedź z Białego Domu? Jeszcze nie.

And so it's going to try to watch your response.
Poza tym będzie próbował obserwować waszą reakcję.

That's part of my job is to get a response.
To jest część mojej pracy ma dostać odpowiedź.

That was my response to the people in the time.
To była moja odpowiedź na ludzi i czas.

There's a second question the board would like a response to.
Zanim to zrobimy, jest jeszcze jedno pytanie, na które oczekujemy odpowiedzi.

Now that response I would love to have one more time, for the record.
Teraz ta reakcja, chciałbym jeszcze jeden raz aby nagrać.

The question was what the response could and should be.
Problem polegał na tym, że można i należy zareagować.

I would like to thank the Council for its response.
Chcę podziękować Radzie za odpowiedź.

I would like to hear your response to these two points.
Chciałbym usłyszeć Pańską odpowiedź na te dwie uwagi.

We will wait there for the world's response to our crisis.
Będziemy tam czekać jak zareaguje świat na nasz kryzys.

We have to seek them out, but what is our response?
To je musimy odszukać, ale jaka powinna być nasza reakcja?

Feel free to view this as the appropriate time for a response.
Uznaj to za właściwy moment na odpowiedź.

No, the right response is There won't be a next time.
Nie, prawidłowa odpowiedź powinna brzmieć Nie będzie następnego razu.

The only response to this problem must be economic in nature.
Odpowiedź na ten problem musi być natury gospodarczej.

I understand that the response has not been made public.
Rozumiem, że odpowiedź ta nie została opublikowana.

We have asked for a response before the end of the year, which is three months from now.
Prosimy o reakcję jeszcze przed końcem tego roku, do którego zostało jeszcze trzy miesiące.

The question was not whether there would be a response.
Problem nie polegał na tym, czy będzie jakaś reakcja.

We are doing so with the report in response to the crisis.
Czynimy to poprzez sprawozdanie przygotowane w odpowiedzi na kryzys.

For a time we tried to contact them by radio, but no response.
Próbowaliśmy skontaktować się z nimi przez radio, ale nie dostaliśmy żadnej odpowiedzi.

He was given such a thing and made attempt on your life in response.
Dostał ją i w zamian porwał się na twoje życie.

Our response cannot be to carry on as if nothing has happened.
Naszą odpowiedzią nie może być przejście nad tym do porządku dziennego.

That is all I can say as a response to the two questions.
To wszystko, co mogę powiedzieć, odpowiadając na te dwa pytania.

This is why the response of the conference was exactly the right one.
Z tego powodu odpowiedź konferencji była prawidłowa.

That is more or less all I wanted to add as a response to your points and support.
To jest mniej więcej to, co chciałem dodać w odpowiedzi na państwa poparcie.

I am sure she means well, but my response is: big deal.
Jestem pewna, że pani minister chce dobrze, ale moja odpowiedź brzmi następująco: to duży interes.

That they can keep doing this kind of thing, and there's no response ever?
Myślą pewnie, że mogą robić to dalej i nie będzie żadnej odpowiedzi.

Yeah, but what we heard from first response, it's not good.
Taa, ale z tego, co do tej pory słyszeliśmy nie jest dobrze.

Are you in need of immediate police or medical response?
Czy potrzebujesz natychmiastowej interwencji policji, albo pomocy lekarskiej?

The response was: how could you even ask us such a thing; everything is just fine here.
Odpowiedź brzmi: jak w ogóle możecie prosić nas o coś takiego; wszystko jest w jak najlepszym porządku!

Our second response should concern the future of nuclear power as a whole.
Po drugie, nasza reakcja powinna dotyczyć przyszłości całej energetyki jądrowej.

Not really the response you want to hear to a marriage proposal.
Nie taką odpowiedź chce się usłyszeć na propozycję małżeństwa.

And the president will not commit to a military response.
A prezydent nie chce odpowiedzieć na to atakiem zbrojnym.

Blood type, body mass, response time. Things of this nature.
Grupa krwi, waga, czas reakcji, takie tam.

My usual response to that question: what do you think?
Zwykle odpowiadam na to pytanie: a jak myślisz?

I shall make just a few points in response to some questions.
W odpowiedzi na wcześniejsze pytania chciałabym dodać tylko kilka komentarzy.

I hope that we get a clear response to this from the Commission.
Mam nadzieję, że otrzymamy w tej sprawie wyraźną odpowiedź od Komisji.

The response of the Commission was clear: let us do it.
Odpowiedź Komisji była jasna: zajmijmy się tym.

Together we must call and work for a European response to the financial crisis.
Musimy razem wezwać do opracowania i opracować europejską odpowiedź na kryzys finansowy.

But now we should not delay our response any longer.
Ale nie powinniśmy już dalej odsuwać w czasie naszej reakcji.

Now we are waiting for a response from the six countries which have a direct interest in the programme.
Teraz oczekujemy odpowiedzi od sześciu państw bezpośrednio nim zainteresowanych.

However, there also needs to be European added value in the response.
Konieczna jest jednak europejska wartość dodana w zakresie reagowania.

Can the Commission back up its response with sound reasons?
Czy Komisja może uzasadnić swoją odpowiedź podając konkretne przyczyny?

Europe 2020 is, for me, above all, also a response to this.
Europa 2020 jest w moim odczuciu przede wszystkim odpowiedzią na tę potrzebę.

Let me make four points in response to specific questions and comments.
W odpowiedzi na szczegółowe pytania i uwagi pozwolę sobie zwrócić uwagę na cztery sprawy.

You said that the response needs to be a regional one.
Powiedziała Pani, że potrzebna jest odpowiedź na szczeblu regionalnym.

I do not get any sense that this is a real response to the crisis at all.
Nie odnoszę wrażenia, że to jest w ogóle prawdziwa odpowiedź na kryzys.

That being the case, our only response to this report can be to vote against it.
W takim przypadku naszą jedyną reakcją na to sprawozdanie może być zagłosowanie przeciwko jego przyjęciu.

I have written to the Commission and received a response on this issue.
Napisałam w tej sprawie do Komisji i otrzymałam oczekiwaną odpowiedź.

The response of the international community until very recently has been pathetic.
Do niedawna reakcja wspólnoty międzynarodowej była żałosna.

We will rely on your political skills for the response.
Liczymy na pańskie zdolności polityczne w przygotowaniu reakcji.