Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The reaction from privacy advocates was mixed: some welcomed the fact that it would give users more control of their information, while others thought that it would yield more information to Facebook, which it could then sell to marketers.

www.guardian.co.uk

My explosive reaction must have been hugely satisfactory - water everywhere, newspaper destroyed.

www.guardian.co.uk

You can follow all the previous disclosures and reaction on our other live blogs about the cables.

www.guardian.co.uk

"I don't look back at it with feelings of happiness," Skinner says, and at first I think he means this period of his life, or the reaction that the record engendered.

www.guardian.co.uk

And what was your first reaction when you saw the car?
Jaka była twoja pierwsza reakcja, gdy zobaczyłeś samochód?

Try something and let me know if you get the same reaction.
Jeśli reakcja będzie taka sama daj mi znać.

She's just trying to get a reaction out of me.
Ona próbuję wydobyć ze mnie jakąś reakcję.

My reaction is to say: then we must change the law!
Moją reakcją na to jest: w takim razie musimy zmienić prawo!

We need to know, however, which reaction is more effective and at what level.
Jednak musimy wiedzieć, która z reakcji jest efektywniejsza i na jakim poziomie.

People have only one natural reaction to something like this.
Ludzie reagują zawsze tak samo na coś takiego.

I understand your reaction, but you have no understanding for me.
Rozumiem twoją reakcję, ale ty nie masz dla mnie żadnego zrozumienia.

We know that this is the case from the public reaction.
Ze społecznej reakcji wiemy, że tak jest.

I think that our response or reaction to this situation is very clear.
Sądzę, że nasza odpowiedź czy też reakcja na tę sytuację jest zupełnie oczywista.

To tell you the truth, Robert, my first reaction was just concern.
Prawdę mówiąc Robert, moja pierwsza reakcja to było zaniepokojenie.

And the reaction often happens much later than the cause.
Reakcja następuje dużo później, niż przyczyna.

The manager says he's never seen a reaction like it.
Dyrektor mówił, że nigdy nie widział takiej reakcji.

He had a bad reaction to some medicine we gave him.
Miał złą reakcje na lek, który podaliśmy.

Your reaction was very similar to mine when I found out.
Pani reakcja była bardzo podobna do mojej, kiedy się o tym dowiedziałem.

The world's reaction to such knowledge would be far too dangerous.
Reakcja świata na tego typu wiedzę, była by zbyt niebezpieczna.

My first reaction was, Who does this kid think she is?
Najpierw pomyślałem sobie: Za kogo ten dzieciak się uważa?

That supposed to get some kind of reaction from me?
To niby ma zmusić mnie do jakiejś reakcji?

The initial reaction of our American friends when we decided to get involved was not very kind.
Początkowa reakcja naszych amerykańskich przyjaciół, kiedy zdecydowaliśmy się zaangażować się, nie była zbyt miła.

I think Russia's reaction is more of a political move, like many we have already seen in the past.
Uważam, że reakcja Rosji to raczej posunięcie polityczne, jak to nieraz bywało w przeszłości.

The issue of the rapid reaction force is being considered.
Kwestia sił szybkiego reagowania jest rozważana.

I should like to know the reaction of the Commissioner.
Chciałabym poznać odpowiedź pana komisarza.

The reaction from the outside world is one of confusion.
Reakcje świata zewnętrznego są zróżnicowane.

I think our reaction should ultimately be a positive one.
Uważam, że nasza odpowiedź powinna być pozytywna.

Which will likely cause a chain reaction of events beyond your control.
Spowoduje to reakcję łańcuchową wydarzeń, które są poza twoją kontrolą.

Your reaction may not be the one you hoped for.
Państwa reakcja może nie być taka, jakiej się spodziewacie.

My reaction as a democrat is quite simple: so what?
Jako demokrata reaguję na to całkiem zwyczajnie: to co z tego?

That's precisely the reaction my wife wanted me to have.
Dokładnie takiej reakcji oczekiwała po mnie moja żona.

I can invest half today and wait for the market reaction?
Mam inwestować dzisiaj połowę i czekać na reakcję rynku?

So, maybe it was just a reaction to something I ate.
Może to była tylko reakcja na coś, co zjadłem.

I haven't seen a reaction this severe since medical school.
Nie widziałem takiej reakcji od czasów szkoły medycznej.

That made me think, because that's not a normal reaction.
To mi dało do myślenia, bo moja reakcja nie była normalna.

I would love to hear his reaction to that proposal.
Chciałabym zobaczyć jego reakcję na twoją propozycję.

It's a 35-time when trying to give me an emotional reaction.
It's a 35-czas gdy próbuje dać mi emocjonalnych reakcji.

My question is: if the position remains the same, what will be the Commission's reaction?
Moje pytanie brzmi: Jeżeli sytuacja się nie zmieni, jaka będzie reakcja Komisji?

I'd say it was done by a chemical reaction of some sort.
Powiedziałbym, że zostało to wywołane przez reakcję chemiczną.

I think the European social model is more than just a reaction to the crisis, however serious this may be.
Uważam, że europejski model społeczny jest czymś więcej niż reakcją na kryzys, bez względu na to jak poważna jest sytuacja.

If, after all of this, we are made to wait any longer for implementation, the final reaction will have come really rather too late.
I jeśli po tym wszystkim będziemy dalej zwlekać z ich wdrożeniem, to ostateczna reakcja będzie zaiste dalece spóźniona.

This reaction cast a more positive light on modern China.
Taka reakcja postawiła współczesne Chiny w lepszym świetle.

That is a well-known and also probably a natural reaction.
To dobrze znana i chyba naturalna reakcja.

But there was really no reaction in the community whatsoever.
A ze strony grona naukowego brak było jakiejkolwiek reakcji.

Using the reaction of hot water on the surface and the laser.
Lasery zasila reakcja gorącej wody z góry i zimnej z dna.

They say every action has an equal and opposite reaction.
Mówią, że każda akcja ma równą i przeciwległą reakcje.

Rock music has always been a reaction to accepted standards.
Muzyka rockowa zawsze była buntem przeciwko zaakceptowanym standardom.

Reaction time is a factor in this, so please, pay attention.
W tym chodzi o pańskie reakcje, tak więc proszę uważać.

Why does the book provoke such a strong reaction in you?
Dlaczego ta książka wywołuje u ciebie tak mocną reakcję?

I can't believe you had no reaction to my tattoo.
Nie mogę uwierzyć, że nie przejęłaś się moim tatuażem.

His reaction was stronger than the previous president's, but so far these are only words.
Jego reakcja była bardziej zdecydowana niż poprzedniego prezydenta, ale to nadal tylko słowa.

No, what if the patient's problem is a physical reaction, Not an emotional one?
Nie, może problemem pacjentki jest reakcja fizyczna, a nie emocjonalna?

I asked, but I'm just saying - that's my reaction to your answer.
No i zapytałem, i taka jest moja reakcja na twoją odpowiedź.

If that's your reaction, then this isn't the job for you.
No jeśli taka jest twoja reakcja, No to nie jest robota dla ciebie.