Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

" Nobody will say: "Well done for remembering the rings.

www.guardian.co.uk

It is, however, worth remembering how wrong the economists have got things in the past.

www.guardian.co.uk

"Are you remembering people's names, day-to-day stuff at the moment?".

www.guardian.co.uk

It's always worth remembering that the whole point of the Mercury prize is to sell records.

www.guardian.co.uk

Must be some part of her life I'm not remembering.
Musi to być część jej życia, której nie pamiętam.

Also to help me a bit in remembering the way.
Także po to, żeby trochę pomóc sobie zapamiętać drogę.

Now, I'm remembering that you do something for the government.
A ty chyba robisz coś dla rządu?

I don't want my mum remembering what happened to her today.
Nie chcę żeby moja matka pamiętała co się dzisiaj stało.

But not remembering something doesn't mean you didn't do it.
Ale niepamiętanie czegoś nie znaczy, że się tego nie zrobiło.

I don't want you to die remembering me that way.
Nie chcę, żebyście umarli pamiętając mnie takiego.

He has a problem remembering, but best to be cautious.
Ma problem z zapamiętywaniem, ale lepiej uważać.

And now you put up decorations as a way of remembering her.
I teraz wystawiasz dekoracje jako sposób na pamiętanie o niej.

This community of people who are remembering a catastrophe that never happened.
Społeczność ludzi, która rozpamiętuje katastrofę, która nigdy się nie wydarzyła.

So I woke up not remembering and then just trying to forget.
Więc się obudziłem nic nie pamiętając i starając się zapomnieć.

If they seem stretched out, it's because you're remembering wrong.
Jeśli wyglądają na rozciągnięte, to dlatego, że źle je zapamiętałaś.

Like remembering a dream Awakening, he wants to years of practice.
To jak przypominanie sobie snu po przebudzeniu. Potrzeba całych lat praktyki.

I've been remembering stuff from the day Rachel was murdered.
Przypomniałam sobie pewne rzeczy z dnia morderstwa Rachel.

I'm good at remembering faces, and I once caught a thief.
Jestem dobra w zapamiętywaniu twarzy, a raz nawet złapałam złodzieja.

Remembering how their families looked at me in court.
Pamięć o tym jak ich rodziny patrzyły na mnie w sądzie.

Ultimately, conflict is resolved by remembering why you were friends in the first place.
Ostatecznie konflikt został rozwiązany. przez przypomnienie sobie, dlaczego w ogóle jesteśmy przyjaciółmi.

I must really like you... to have gone home a second time without remembering.
Musiałem cię naprawdę polubić... skoro przyszedłem tu po raz drugi, niczego nie pamiętając.

Europe's conscience cannot be clear without fully examining and remembering the past.
Sumienie europejskie nie może być czyste, zanim w pełni nie zbadamy i nie zachowamy pamięci przeszłości.

It is worth remembering, however, that trade policy alone is not the answer.
Warto jednak pamiętać o tym, że sama polityka handlowa to za mało.

Some people, like me, are reborn still remembering the gate.
Niektórzy ludzie, tacy jak ja, odradzają się nadal pamiętając bramę.

So I didn't think that it was worth remembering.
Nie sądziłam, że to warte zapamiętania.

Because remembering is so much more a psychotic activity than forgetting.
Bo pamiętanie jest bardziej psychotyczną czynnością niż zapominanie.

Unless you're remembering the past as it was before it changed.
Chyba że pamiętasz przeszłość taką jaka była Zanim się zmieniła.

No, i'm saying that maybe you're Not remembering right.
Nie, mówię, że może niedokładnie to pamiętasz.

I remember fighting, but it's like remembering a dream.
Pamiętam walkę, ale tak, jakbym pamiętał sen.

Well, you're better than I am at remembering all the details of our...
Cóż, jesteś lepszy niż ja pamiętając wszystkie szczegóły naszych...

It is also worth remembering that peace is not only the absence of war.
Warto również pamiętać, że pokój nie oznacza tylko braku wojny.

Blessed are those who can give without remembering, and take without forgetting.
Błogosławieni ci, którzy dają bez pamiętania i biorą bez zapominania.

Why do I keep remembering you so much?
Dlaczego tak utrzymuję wspomnienia o tobie?

Hey, Einstein, the coach has a memory for remembering.
Hej, Einstein, trener ma bardzo dobrą pamięć, wiesz przecież.

Well, you better damn well start remembering really quickly.
Lepiej zacznij sobie przypominać bardzo szybko.

Maybe you were remembering it the way you want it to be.
Może pamiętasz go takim, jakim chciałbyś, żeby był.

In fact, I'm actually not good in remembering songs.
Właściwie to nie jestem zbyt dobra w tekstach piosenek.

It is worth remembering what a serious mutilation an abortion is for a woman.
Warto pamiętać jak poważnym okaleczeniem kobiety jest aborcja.

I was remembering her low voice and how bad her grammar was.
Pamiętam jej niski głos i kiepską gramatykę.

Sissy, I'm remembering your sweet hands on my scar.
Sissy, wspominam twoje słodkie dłonie na mojej bliźnie.

In any event, today's Union should provide a space for remembering and for developing the Community.
W każdym razie dzisiaj Unia powinna tworzyć przestrzeń dla pamięci i rozwoju Wspólnoty.

In addition, the paragraph on remembering the Holocaust was maintained in the text.
Poza tym zachowano w tekście ustęp dotyczący pamięci o Holocauście.

It is worth remembering, as you already know, that every year, millions of small farmers are forced to move into shanty towns.
Warto pamiętać, że każdego roku miliony drobnych rolników sytuacja zmusza do przeprowadzek do dzielnic slumsów.

I was remembering that day up in Point Reyes.
Przypomniałem sobie ten dzień w Point Reyes.

Remembering this basic principle means saying 'no' to making water a commodity, since, unfortunately, we know only too well the disastrous consequences of that.
Przestrzeganie owej fundamentalnej zasady oznacza brak zgody na traktowanie wody jako towaru, gdyż katastrofalne następstwa takiego podejścia są nam niestety aż nadto dobrze znane.

We need to know if there's anything I'm not remembering, and I feel...
Chcemy wiedzieć, czy jest coś, czego sobie nie przypominam. Wydaje mi się...

Do you, or do you not, have difficulty remembering such simple instructions?
Czy jest ci trudno zapamiętać tak proste wskazówki?

I thought maybe I was remembering our friendship wrong, but look-- proof!
Myślałem, że może jestem pamiętając nasza przyjaźń źle, ale wygląd - dowód!

Some people say I have trouble remembering.
Niektórzy mówią, że mam kłopoty z pamięcią.

Exactly, but you're not remembering that sound.
Dokładnie, ale nie pamiętasz tego dźwięku.

A busy person like you remembering me.
Tak zajęty człowiek jak Ty, pamięta o mnie.

That stuff, Dave, I'm remembering things that haven't happened yet.
To coś, Dave, pamiętam rzeczy, które dopiero się wydarzą.