Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The memory of the righteous is blessed; But the name of the wicked shall rot.
Błogosławiona jest pamiątka sprawiedliwego; ale imię niezbożnych śmierdzi.

Jesus Army

I don't know why I sort of carry that from that memory of the way he died.
Nie wiem czemu, ale gdy myślę o jego śmierci zawsze przychodzi mi to na myśl.

TED

We actually don't choose between experiences, we choose between memories of experiences.
Wybierze tego, którego wspomina "mniej źle". ~~~ którego wspomina "mniej źle".

TED

Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.
Domyślam się, że część mnie, zawsze była koczownicza fizycznie i duchowo.

TED

For this to happen to them as well, I have no doubt, brings back many terrible memories.
To wydarzenie z pewnością przypomniało im o licznych koszmarnych chwilach.

statmt.org

Michael Kopelman, professor of neuropsychiatry at King's College London and expert on retrograde amnesia, says there are two views on the type of memory loss Kyle claims to have - technically called focal retrograde amnesia, meaning new memories can still be formed.

www.guardian.co.uk

It's a memory that will linger far longer than the aching muscles and the cracking bruise I later find on my shin, most likely inflicted by my own stick.

www.guardian.co.uk

And when they did get together, David's abiding memory is of them standing together, uncomfortable, not knowing what to say.

www.guardian.co.uk

By the time the first world war started, Scott's memory had been half eclipsed; by the end it had been almost totally so.

www.guardian.co.uk

In memory of your parents making love, help me now.
W pamięci twoich rodziców kochających się, pomóż mi teraz.

And what if you don't live up to the memory?
A co, jeśli nie sprostasz jej oczekiwaniom?

I sense we knew each other well before my memory was lost.
Czuję, że znaliśmy się bardzo dobrze, zanim straciłam pamięć.

The woman I used to be is just a bad memory now.
Kobieta którą byłam jest teraz tylko złym wspomnieniem.

I can look at the picture and get full on the memory.
Mogę spojrzeć na zdjęcia i zrobić się pełna w myślach.

The memory of what was and which will be no longer.
Pamięć o tym, co było i czym już nigdy nie będzie.

What is the last memory you have of your mother, not including her death?
Jakie jest twoje ostatnie wspomnienie o matce, nie licząc jej śmierci?

Now they're alone, but their memory will be with them.
Dziś są sami wśród przyjaciół, Lecz wspomnienie ich dogoni

Then you said a lot of things about memory and truth.
Mówiłeś wiele rzeczy o pamięci i prawdzie...

Is it more than just the problem with her memory?
Nie chodzi tylko o problem z pamięcią?

She said it takes away your memory of the past.
Powiedziała, że to uwolni moją pamięć od przeszłości.

Let's just say my past was not worth of memory.
Powiedzmy, że moja przeszłość nie jest warta pamiętania.

Just give it to me. I have a great memory.
Po prostu mi go daj, mam świetną pamięć.

Then last week, for the first time, my memory changed.
W tamtym tygodniu po raz pierwszy moje wspomnienie się zmieniło.

But it seems too real just to be a memory.
Ale to wygląda za realnie, jak na wspomnienia.

Look, one good memory is worth all the bad ones.
Jedno dobre wspomnienie jest warte wszystkich złych.

If every memory were a bad one, how great that would be.
Jeżeli wszystkie byłby złe, jaka byłaby to ulga.

She has no memory of anything that happened in the last hour.
Nie pamięta, co działo się z nią przez ostatnią godzinę.

It's the memory of another life you could have had.
To pamięć innego życia, które mógłbyś mieć.

The dead have no memory except what I give them.
Umarli nie mają pamięci poza tym co im dam.

I didn't want you to have to go through your life with this memory!
Nie chciałam, żebyś musiała żyć z tymi wspomnieniami!

The doctor said her memory will come back on its own in time.
Zabroniłam ci! Lekarze powiedzieli, że jej pamięć wróci sama!

What is there in her heart, but the memory of a dead husband?
Cóż jest w jej sercu ponad wspomnienia zmarłego męża?

Good. Does it focus on mind control or memory loss?
A czy ona pomaga kontrolować umysł, czy też odzyskać pamięć?

And that fear will go when you get your memory back.
I strach ten odejdzie, kiedy odzyskasz pamięć.

I have no memory of being with anybody last night.
Nie pamiętam, żebym z kimś był wczoraj wieczór.

Same thing you just did to every memory I have of our marriage.
To samo co ty właśnie zrobiłeś ze wspomnień, z naszego małżeństwa.

It's even got his phone number in the memory, but don't tell anyone.
Ma nawet jego numer w pamięci, ale nie mów o tym nikomu.

But he has no memory of what his own shoes look like.
Ale nie pamięta jak wyglądają jego buty.

I will always have a wonderful memory of this city.
Będę zawsze mieć wspaniałą pamiątke z tego miasta.

Because it's not just in my mind, like a memory.
Bo to nie jest tylko wspomnienie.

As mine are so moved in memory of my son.
Która gorzeje we mnie na wspomnienie o moim synu.

We had an accident recently and I lost my memory.
Mieliśmy ostatnio wypadek i straciłam pamięć.

It was the one area his memory never failed him.
Na tym polu pamięć go nie zawodziła.

I've had to programme some of the variables from memory.
Nie z tym sprzętem. - Kilka zmiennych wprowadziłem z pamięci.

As of tomorrow this was all just a bad memory.
Od jutra to wszystko będzie tylko złym wspomnieniem.

Besides, she has no memory of the last 2 days.
Poza tym, nie pamięta nic z ostatnich dwóch dni.

That's my memory of it. She so often was in those days.
Tak to pamiętam, ale często była pijana w tamtych dniach.

It's about the science of memory and a quick hand.
To nie jest hazard ale dobra pamięć i szybka ręka.

That's all I am in your eyes, an old memory.
To wszystko czym jestem w Twoich oczach, pamięć tego, co minęło.

So we think this will help develop memory earlier in life.
Dlatego myślimy, że to pomoże rozwinąć pamięć szybciej u dziecka.

Must be a sense memory thing with the lead paint.
Musi mieć pamięć poczucie rzeczą z ołowianą farbą.

It's important that we have a good time, in his memory.
To jest ważne, że mamy dobry czas, w jego pamięci.

If I hadn't seen her in my memory, you'd never know where it was.
Gdybym jej nie zobaczyła w moim wspomnieniu nigdybyś się nie dowiedział gdzie się znajdował.

But he began to wonder whether the was time to stop that memory away.
Zaczynał się zastanawiać czy nie czas pogrzebać moje wspomnienie.

You would see your family's heritage a thing of memory?
Chcesz ujrzeć, jak dziedzictwo twego ojca zostaje wymazane z pamięci?

Jim, I know how proud you are of his memory.
Jim, wiem jak jesteś z niego dumny.

We control them with the memory of a shared event.
Kontrolujemy ich za pomoc wspomnienia o globalnym zdarzeniu.

Good for you, because I have no memory of being asleep.
To się ciesz, bo ja nie pamiętam, żebym spał.

That commitment to memory idea didn't quite work for you.
To zobowiązanie z pamięcią raczej na ciebie nie podziałało.