Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Normal partnerships are based on two reliable parties that trust each other.
Do zdrowego partnerstwa potrzeba dwóch wiarygodnych stron darzących się zaufaniem.

statmt.org

It is important, therefore, that the rules are based on reliable scientific opinion.
Zatem ważne jest, aby zasady były oparte na godnych rzetelnych opiniach naukowych.

statmt.org

Europe needs to take action in order to assure a reliable supply of protein.
Europa musi podjąć działania w celu zagwarantowania pewności dostaw białka.

statmt.org

I wanted to make the point that we need a stable and reliable government in Pakistan.
Chciałem zaznaczyć, że potrzebujemy stabilnego i wiarygodnego rządu w Pakistanie.

statmt.org

This demonstrates that once again in the European Union we lack reliable information.
Pokazuje to raz jeszcze, że w Unii Europejskiej brakuje nam wiarygodnych informacji.

statmt.org

In highly sensitive discussions in February this year, the-then South Korean vice-foreign minister, Chun Yung-woo, told a US ambassador, Kathleen Stephens, that younger generation Chinese Communist party leaders no longer regarded North Korea as a useful or reliable ally and would not risk renewed armed conflict on the peninsula, according to a secret cable to Washington.

www.guardian.co.uk

Offshore power is widely regarded as the future of renewable energy because the wind is much more reliable at sea, larger machines are possible to transport and install and there is far less public opposition.

www.guardian.co.uk

"But we cannot find British-sourced steel or reliable frame makers.

www.guardian.co.uk

Their lawyers will be hoping to convince the two professional judges and six lay judges there is no reliable forensic evidence to place either of the appellants at the scene of the knife attack that ended Kercher's life.

www.guardian.co.uk

At first we weren't sure if the information was reliable.
Nie byliśmy pewni czy informacja o nim jest wiarygodna.

The 9000 Series is the most reliable computer ever made.
Komputery serii 9000 to najbardziej niezawodne komputery, jakie kiedykolwiek zrobiono.

The test for it, on the other hand, is less reliable.
Z drugiej jednak strony, wykrywający go test jest mniej wiarygodny.

But you could say I heard it from a reliable source.
Ale można powiedzieć, że słyszałem o tym ze sprawdzonego źródła.

Martin has an important position with a very old and reliable firm.
Martin ma ważną posadę w starej i renomowanej firmie.

To be fair, I did hear it from a pretty reliable source.
Szczerze mówiąc słyszałem o tym z całkiem wiarygodnego źródła.

Ground troops like it because it's light, reliable and easy to use.
Piechota go lubi, bo jest lekki, pewny i łatwy w użyciu.

If I bought one for my own daughter, you know it's reliable.
Skoro kupiłem taki sam dla córki... może pan mieć pewność, że jest bezpieczny.

If you don't believe me, go ask your very reliable witness.
Jeżeli mi nie wierzycie, zapytajcie swojego bardzo wiarygodnego świadka.

However, it does not provide a reliable basis for policy debate on every issue.
Jednak nie w każdej dziedzinie stanowi on wiarygodny punkt odniesienia dla debaty politycznej.

In light of the problem as a whole, we can see how important it is to have reliable statistics.
W świetle tych problemów jako całości możemy zobaczyć, jak istotne jest dysponowanie wiarygodnymi statystykami.

Kid in that state of mind is not the most reliable witness.
Dzieciak był w takim stanie, że żaden z niego świadek.

From a reliable firm that we thought to be honest.
Myśleliśmy, że firma dostarczająca będzie solidna.

We do not have complete, reliable information as the foreign press has been refused access.
Nie dysponujemy pełnymi, wiarygodnymi informacjami, ponieważ prasie zagranicznej odmówiono dostępu.

No, he should think of his grandfather as consistent and reliable.
Powinien wiedzieć, że jego dziadek jest konsekwentny i można na nim polegać.

Tommy is not 'just the person more 'reliable in the world.
Tommy nie jest najbardziej spolegliwą osobą na świecie.

It can no longer be seen as a reliable partner, and clearly does not share our common values.
Nie może ona już być postrzegana jako wiarygodny partner i najwyraźniej nie dzieli już z nami wspólnych wartości.

And you want to check how reliable that source of yours is.
I musisz sprawdzić, jak wiarygodne jest to twoje źródło.

The blood I took is being tested at a very reliable lab.
Krew którą ci pobrałem, zostanie zbadana w bardzo wiarygodnym labolatorium.

They tell me you are a very reliable man, the best in detachment 88.
Powiedziano mi, że jesteś solidnym człowiekiem. Najlepszym w oddziale 88.

It's the only way we're going to get reliable information on the Odyssey.
To jedyny sposób na zdobycie wiarygodnych informacji o Odysei.

So, we're all agreed, and the Italian car is the most reliable.
Więc wszyscy się zgadzamy i to włoski samochód jest najbardziej niezawodny.

He's a reliable fellow but he always disappears a couple of days each month.
To solidny gość, ale zawsze znika na kilka dni w miesiącu.

Soon. We're always looking to build special relationships with reliable foreign partners.
Zawsze dążymy do budowania specjalnych stosunków z wiarygodnymi partnerami zagranicznymi.

Companies need reliable planning so that they can also invest now.
Przedsiębiorstwa potrzebują wiarygodnego planowania, co pozwoli im również więcej inwestować.

It is also very important for patients to be able to obtain reliable information on the Internet.
Bardzo ważna jest dla pacjenta również możliwość uzyskania wiarygodnych informacji w internecie.

And I don´t know, this flyer may not be reliable.
Poza tym nie wiem, czy ta ulotka jest wiarygodna.

There will be no reliable means left to deal with many pest problems.
Zabraknie nam pewnych metod zwalczania wielu problemów związanych ze szkodnikami.

A more reliable course of action is to work out a new procedure in detail.
Bardziej wskazanym działaniem jest szczegółowe opracowanie nowej procedury.

We therefore need strong policies and especially a stronger reliable energy policy.
Dlatego potrzebujemy silnej polityki, a zwłaszcza bardziej zdecydowanej i wiarygodnej polityki energetycznej.

That is possible only if we also put in place a reliable, solid, internal control system.
Będzie to możliwe tylko wówczas, gdy wprowadzimy wiarygodny i solidny system kontroli wewnętrznej.

The more accurate and reliable the information provided is, then the better our environmental policies will be.
Im dokładniejsze i bardziej wiarygodne będą przekazywane dane, tym lepsza będzie nasza polityka w dziedzinie ochrony środowiska.

You seem to me a very reliable young man.
Wydajesz się bardzo solidnym młodym człowiekiem.

I wanted to make the point that we need a stable and reliable government in Pakistan.
Chciałem zaznaczyć, że potrzebujemy stabilnego i wiarygodnego rządu w Pakistanie.

He's a bit temperamental, and not reliable when it comes to business.
Jest trochę nerwowy, i nie bardzo solidny w interesach.

I have not found such Reliable, you can love and believe
Takiego jeszcze nie znalazłem Wiarygodnego, którego można pokochać i uwierzyć

We need reliable planning for the areas which apply regulations.
Niezbędne jest wiarygodne planowanie w obszarach, w jakich rozporządzenia są stosowane.

I read it recently in a very reliable report.
Czytałem to niedawno w bardzo poważnym wywiadzie.

No, there are better ways to get reliable information.
Nie, jest lepszy sposób na zdobycie rzetelnych informacji.

It is important, therefore, that the rules are based on reliable scientific opinion.
Zatem ważne jest, aby zasady były oparte na godnych rzetelnych opiniach naukowych.

Above all, statistics must be reliable, protected from the influence of various interest groups.
Statystyki muszą być przede wszystkim wiarygodne, chronione przed wpływem różnych grup interesów.

That is why, as some of you said just now, we need reliable measuring instruments.
Właśnie dlatego, jak część z Państwa przed chwilą powiedziała, potrzebujemy wiarygodnych instrumentów pomiarowych.

This is simply about ensuring that we have a reliable energy supply.
Chodzi nam po prostu o zagwarantowanie sobie pewnych dostaw energii.

I heard from a reliable source that you want to live in a dumpster.
Słyszałem, z pewnego źródła, że chciałbyś żyć w śmietniku.

It is in the interest of all to develop a reliable relationship based on values and mutual respect.
To w interesie wszystkich leży budowanie wiarygodnych stosunków, w oparciu o wartości i wzajemny szacunek.

Reliable information must be maintained in order to obtain credit.
Aby uzyskać kredyt, trzeba przedstawić wiarygodne informacje.

Well, I happen to have iton a very reliable source.
Tak się składa że wiem o niej z bardzo wiarygodnego źródła.

A very reliable witness said she saw you running towards 72nd Street about midnight.
Mamy świadka, który twierdzi, że cię tam widział, uciekającego ulicą 72 około północy.

They're not mine, but reliable, I think, for the purposes of this discussion.
Nie ja je robiłem, ale przydadzą się, jak sądzę, w tej dyskusji.

War and plunder, the two most reliable sources of income.
Wojna i grabież. Dwa najpewniejsze źródła dochodu.