(Noun) biologia rozmnażanie (się), propagowanie, kultywacja; fizyka propagacja, rozprzestrzenianie się, rozchodzenie się fal radiowych;
n U
1. (of plants) rozmnażanie się.
2. (of sound) rozchodzenie się, propagacja
propagacja, rozprzestrzenianie się, szerzenie, rozchodzenie się (fal radiowych)
rozchodzenie się
upowszechnianie n, rozpowszechnianie n
szerzenie się, rozchodzenie się fal itp., reprodukowanie, rozmnażanie
ROZMNAŻANIE SIĘ
ROZPRZESTRZENIANIE SIĘ
PROPAGOWANIE
PROPAGANDA
GŁOSZENIE
PRZENOSZENIE
SZERZENIE
ROZRADZANIE SIĘ
ROZRODZENIE SIĘ
1. (the act of producing offspring or multiplying by such production)
propagacja
synonim: generation
synonim: multiplication
2. (the movement of a wave through a medium)
propagacja: :
rozkrzewianie
rozpowszechnianie
rozprzestrzenianie się
rozszerzanie
rozszerzanie się
rozpowszechnianie; rozprzestrzenianie (się); fiz. propagacja; rozchodzenie się
~, energy - przenoszenie energii
~, light - fiz. przenoszenie światła
~, radio wave - rozchodzenie się fal radiowych
~, sound - propagacja dźwięku, rozchodzenie się dźwięku
~, wave - propagacja fal, rozchodzenie się fal
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version) (
Wprowadzanie do obrotu materiału do wegetatywnego rozmnażania winorośli (wersja ujednolicona) (
(Laughter) A lot. ~~~ My story is actually not about plant propagation, but about pollen itself.
Jednak nie będę mówił o rozmnażaniu się roślin, ale o pyłkach jako takich.
Modern information and communication technologies unfortunately play a significant role in the propagation of the terrorist threat.
Niestety nowoczesne technologie informacyjne i komunikacyjne odgrywają znaczącą rolę w szerzeniu groźby terroryzmu.
This concerns both the promotion of good experiences and the propagation of innovative, technical and organisational solutions.
Chodzi tu zarówno o promowanie dobrych doświadczeń, jak i o propagowanie rozwiązań innowacyjnych, technicznych oraz organizacyjnych.
In the past, scientists have experimented with different metamaterials that can direct and control the propagation and transmission of specified parts of the light spectrum - and could be used to render an object seemingly invisible.
My story is actually not about plant propagation, but aboutpollen itself.
Jednak nie będę mówił o rozmnażaniu się roślin, ale opyłkach jako takich.
Modern information and communication technologies unfortunately play a significant role in the propagation of the terrorist threat.
Niestety nowoczesne technologie informacyjne i komunikacyjne odgrywają znaczącą rolę w szerzeniu groźby terroryzmu.
Helps them cling to passing bodies in desperate hopes of propagation.
Pomaga im to trzymać martwe ciała, w rozpaczliwej nadziei propagacji.
It ensures the propagation of our species, without defects.
Zapewnia to rozmnażanie się naszego gatunku, bez wad.
She had fearsome abilities of propagation.
Posiadała groźne zdolności rozprzestrzeniania się.
This concerns both the promotion of good experiences and the propagation of innovative, technical and organisational solutions.
Chodzi tu zarówno o promowanie dobrych doświadczeń, jak i o propagowanie rozwiązań innowacyjnych, technicznych oraz organizacyjnych.
Whether that propagation is in the interest of humanity... ...is an entirely different question.
Ale czy przedłużenie tej linii leży w interesie ludzkości, to oczywiście, całkowicie inne pytanie.
Marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version) (
Wprowadzanie do obrotu materiału do wegetatywnego rozmnażania winorośli (wersja ujednolicona) (
Meanwhile, Vietnamese legal regulations on use of the internet penalise free speech in areas considered as sensitive, such as human rights and the propagation of democracy.
Tymczasem wietnamskie regulacje prawne dotyczące korzystania z internetu penalizują wolność słowa w dziedzinach uznanych za wrażliwe, takich jak prawa człowieka czy propagowanie demokracji.
Banning the promotion or propagation of homosexuality is likely to have a chilling effect on free speech and discussions, as the Fundamental Rights Agency has pointed out.
Zakaz promowania czy też propagowania homoseksualizmu miałby prawdopodobnie studzący wpływ na wolność wypowiedzi i dyskusji, na co zwróciła uwagę Agencja Praw Podstawowych.
The switch-off of analogue radio broadcasting will free up spectrum in the UHF band, which is particularly appealing due to the propagation properties of UHF radio waves.
Przejście z radiofonii analogowej na cyfrową uwolni zakresy UHF, co jest szczególnie atrakcyjne ze względu na zdolność propagacji fal radiowych UHF.
Coordinated efforts by Member States have been effective in stabilizing the EU banking system, but much remains to be done to contain the propagation of the crisis into the wider economy and protect households, businesses and jobs.
Skoordynowane wysiłki państw członkowskich są skuteczne w procesie stabilizowania systemu bankowego UE, natomiast wiele pozostaje do zrobienia, jeżeli chodzi o zapobieganie rozprzestrzenianiu się kryzysu w szerzej pojmowanej gospodarce oraz o ochronę gospodarstw domowych, przedsiębiorstw i miejsc pracy.