Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We need a coordinated approach against the exploitation and pollution of our seas.
Potrzebujemy skoordynowanego podejścia wobec ich eksploatacji i zanieczyszczania.

statmt.org

Fourth: whatever happened to the fine principle of preventing cross-border pollution?
Po czwarte: co stało się z dobrą zasadą zapobiegania zanieczyszczeniom transgranicznym?

statmt.org

At the moment, we are all still paying for the damage caused by air pollution.
W tym momencie za szkody powodowane zanieczyszczeniem powietrza wciąż płacimy my wszyscy.

statmt.org

One thing that becomes obvious is that we must prevent any environmental pollution.
Oczywiste staje się, że musimy zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska.

statmt.org

Then there are serious debates about the threats to our oceans from this ongoing pollution.
Potem następują debaty o zagrożeniu oceanów przez trwające zanieczyszczanie.

statmt.org

South Korean researchers say they have discovered dozens of new plankton and other species on Takeshima, but the presence of about 50 coastguard personnel, lighthouse keepers and government officials has also brought pollution to the area's coastline.

www.guardian.co.uk

But he said reducing greenhouse gas pollution is not just about climate change, but about human health and national security.

www.guardian.co.uk

Despite their size, more than 30 of the 47 largest rivers showed at least moderate threats to water security, due to a range of human impacts such as pollution and irrigation.

www.guardian.co.uk

He told the Guardian his main concern was the decline of soil quality in China owing to excessive use of fertilizers, pollution and drought.

www.guardian.co.uk

The air pollution count is up to almost seven, George!
Wskaźnik zanieczyszczenia powietrza jest już prawie na siódemce, George!

In Europe, 360 000 people die ten years early due to air pollution.
W Europie 360 tys. ludzi umiera dziesięć lat wcześniej z powodu zanieczyszczonego powietrza.

Close to sources of pollution, it will take longer to meet the environmental quality standards.
W miejscach bliskich źródłom zanieczyszczania, spełnienie środowiskowych norm jakości potrwa dłużej.

Want to check the pollution levels of his chemical plants?
Chcesz znać zanieczyszczenie w jego zakładach chemicznych?

We believe it is essential to act in the area of pollution prevention.
Uważamy, że niezbędne są działania zmierzające do zapobiegania zanieczyszczeniu.

At the moment, we are all still paying for the damage caused by air pollution.
W tym momencie za szkody powodowane zanieczyszczeniem powietrza wciąż płacimy my wszyscy.

Heard you had a bit of a pollution problem.
Słyszałem, że macie problem z zanieczyszczeniem.

Some people said it was pollution, or mobile phone signals.
Niektórzy mówili, że to przez zanieczyszczenia albo telefony komórkowe.

There's more chaos, war, pollution now than ever before in our recorded history.
Teraz jest więcej chaosu, wojen i zanieczyszczeń niż kiedykolwiek zapisano w naszej historii.

What is more, the pollution problem should not be tackled as part of this issue.
Ponadto sądzę, że problem zanieczyszczenia nie powinien być rozwiązywany w ramach przedmiotowego zagadnienia.

The planet I'm from, couldn't see a one of them, pollution's so thick.
Na planecie, z której pochodzę nie można zobaczyć żadnej z nich z powodu znieczyszczeń.

To make matters worse, the heavy metals may cause serious air pollution.
Co gorsze, metale ciężkie mogą spowodować poważne zanieczyszczenie powietrza.

For decades, we have been learning that climate change and pollution of the environment threaten our future.
Przez dziesięciolecia dowiadywaliśmy się, że zmiany klimatyczne i zanieczyszczenie środowiska zagraża naszej przyszłości.

Chemical contamination and air pollution are major causes of cancer.
Skażenie chemiczne i zanieczyszczenie powietrza są głównymi przyczynami raka.

The logical consequence of this is that pollution will increase in the region.
Logiczną konsekwencją tych posunięć będzie zwiększenie zanieczyszczenia w regionie.

Member States should opt for the energy mix that causes the least pollution possible.
Państwa członkowskie powinny opowiadać się za taką strukturą energetyczną, która powoduje możliwie jak najmniejsze zanieczyszczenie.

The inherent problem with this model is that it does not incorporate resources and environmental pollution.
Nieodłączny problem polega na tym, że model ten nie uwzględnia zasobów ani zanieczyszczenia środowiska.

Is the Commission aware of the pollution problem from scooters?
Czy Komisja jest świadoma problemu emisji pochodzących ze skuterów?

I also want to mention that pollution of the sea is really a topic which we must discuss more often.
Chciałabym także nadmienić, że zanieczyszczenie mórz to temat, o którym powinniśmy częściej dyskutować.

In many countries people do this because the groundwater sources have been contaminated by pollution.
W wielu krajach ludzie robią tak, ponieważ źródła wód podziemnych zostały skażone zanieczyszczeniami.

Pollution rights are being granted to large undertakings free of charge.
Dużym przedsiębiorstwom przyznano bezpłatne prawa do emisji zanieczyszczeń.

We opted for the areas of air pollution, noise and congestion.
Zdecydowaliśmy się na obszary obejmujące zanieczyszczenie powietrza, hałas i zatory.

If we had this on Earth, we'd eliminate pollution.
Gdybyśmy mieli takie na Ziemi, moglibyśmy wyeliminować zanieczyszczenie.

Will you explain what is meant by racial pollution?
Może Pan wytłumaczyć co rozumiano przez rasowe zanieczyszczenie?

The two scientists were oceanographers working to measure pollution levels in the bay.
Naukowcy byli oceanografami pracującymi przy badaniu stopnia skażenia wód zatoki.

We need a coordinated approach against the exploitation and pollution of our seas.
Potrzebujemy skoordynowanego podejścia wobec ich eksploatacji i zanieczyszczania.

However, the major concern is what is being done about industrial pollution.
Jednakże najbardziej interesuje nas to, co jest robione w kwestii zanieczyszczeń przemysłowych.

It would be the end of pollution... warmth for the whole world.
Koniec z zanieczyszczeniem. Ciepło dla całego świata.

Nor shall we be able to wait until the environmental pollution from bicycles has been calculated too.
Nie powinniśmy także móc czekać do momentu, aż zostanie obliczone również zanieczyszczenie generowane przez rowery.

We cannot base our efforts to protect the climate on hiding pollution away for future generations.
Nie możemy bazować w naszych wysiłkach na rzecz ochrony klimatu na chowaniu zanieczyszczeń dla przyszłych pokoleń.

But the pollution in your lake, it's dissolving our barge.
Ale zanieczyszczenia z waszego jeziora, zżerają naszą łódź.

Cross-border environmental pollution in Europe cannot be tackled at national state level.
Transgraniczne zanieczyszczenie środowiska w Europie nie może być zwalczane na poziomie państwa.

Three years later how far have we got in reducing illnesses that can be attributed to the impact of pollution?
Trzy lata później jak daleko zaszliśmy w ograniczaniu chorób, które można przypisać wpływowi zanieczyszczeń środowiska?

This is to enable criminal law measures to be implemented in the event of pollution.
Ma to pozwolić w przypadku zanieczyszczenia na stosowanie środków prawnokarnych.

Secondly, do you have any specific proposals for reducing air pollution - in the cities at least?
Po drugie, czy ma Pan jakieś konkretne wnioski dotyczące ograniczenia zanieczyszczenia powietrza - przynajmniej w miastach?

Obviously, maritime transport is unfortunately responsible for some of this pollution.
Oczywiście transport morski jest, niestety, odpowiedzialny za część tego zanieczyszczenia.

And this whole thing about pollution and the trees.
A już w ogóle część o drzewach i zanieczyszczeniu...

He's just doing what he can to increase... pollution for our system
Robi wszystko, co się da, by zwiększyć skażenie... dla naszego systemu

Floods, pollution and bad genetic engineering did the rest.
Powodzie, zatrucie środowiska, zła inżynieria genetyczna zrobiły resztę.

Some of them say it's genetic experiments, gamma rays, pollution.
Niektórzy mówią, że to przez eksperymenty genetyczne... ...promieniowanie gamma, zanieczyszczenia.

More recently, we have focused on reducing car emissions in order to combat air pollution and climate change.
Ostatnio skupiliśmy się na redukcji emisji pochodzących z samochodów, aby przeciwdziałać zanieczyszczeniu powietrza i zmianom klimatu.

Reducing pollution caused by industrial plants is a basic priority for both environmental and economic reasons.
Zmniejszenie zanieczyszczenia wywoływanego przez zakłady przemysłowe jest głównym priorytetem zarówno ze względów środowiskowych, jak i gospodarczych.

Notwithstanding these concerns, we must act in concert to address the common threat of climate change and environmental pollution.
Niezależnie od tych obaw musimy działać wspólnie, aby stawić czoła powszechnemu zagrożeniu, jakim jest zmiana klimatu i zanieczyszczenie środowiska naturalnego.

Internalising external costs for pollution and noise is a positive measure.
Internalizacja kosztów zewnętrznych zanieczyszczeń i hałasu jest działaniem pozytywnym.

I would say to both of them that the biggest threat to all markets will be if we get overtaken by pollution.
Pragnę powiedzieć obydwojgu, że największe zagrożenie dla wszystkich rynków wystąpi wtedy, gdy wyprzedzą nas zanieczyszczenia.

They were protesting the privatization of water and land rights, and industrial pollution.
Protestowali przeciw prywatyzacji wody i prawa do ziemi, i przemysłowych zanieczyszczeń.

Good quality milk is produced there because of the relatively low levels of pollution.
Tam, ze względu na stosunkowo małe zanieczyszczenia, produkuje się mleko dobrej jakości.

On the one hand, farming is the third-biggest source of pollution after transport and industry.
Z jednej strony gospodarka rolna stanowi trzecie największe źródło zanieczyszczeń po transporcie i przemyśle.

The pollution load from transport has to be lowered.
Ładunek zanieczyszczeń związanych z transportem musi zostać zmniejszony.

Fourth: whatever happened to the fine principle of preventing cross-border pollution?
Po czwarte: co stało się z dobrą zasadą zapobiegania zanieczyszczeniom transgranicznym?