(Adjective) kieszonkowy, bardzo mały;
pocket edition - wydanie kieszonkowe;
(Verb) wkładać do kieszeni; chować, skrywać; nie okazywać; przywłaszczać sobie; sport wbijać do łuzy; sport zablokować, osaczyć; prawniczy wstrzymać podpisanie;
pocket the difference - zatrzymać różnicę dla siebie, przywłaszczyć sobie różnicę;
pocket one’s pride - schować dumę do kieszeni;
pocket a bill - wstrzymać się z podpisaniem, ustawy;
(Noun) kieszeń; mała enklawa; worek, torba; technika osłona; lotnictwo dziura powietrzna; sport łuza; geologia gniazdo, buła, kieszeń; biologia kieszeń, kieszonka; sport zablokowanie;
live in each other’s pocket - być od siebie zależnym;
hit sb’s pocket - uderzyć kogoś po kieszeni;
her pocket will suffer. - Ucierpi na tym jej kieszeń.;
be $100 out of pocket - stracić 100 dolarów, być o 100 dolarów do tyłu;
be $100 in pocket - mieć 100 dolarów w kieszeni, być o 100 dolarów do przodu;
suit every pocket - finanse (ceny) na każdą kieszeń;
pocket of resistance - militarny grupa oporu;
put one’s hand in one’s pocket - być gotowym na wydatki;
be in sb’s pocket - siedzieć u kogoś w kieszeni, być pod czyimś wpływem;
be out of pocket - stracić na interesie;
jacket pocket - kieszeń marynarki;
out-of-pocket expenses - finanse drobne wydatki związane z wykonywaną pracą (kieszonkowe), wydatki bieżące;
have empty pockets - nie mieć pieniędzy;
line sb’s pockets - napychać sobie kieszenie, nieuczciwie zarabiać;
have deep pockets - mieć dużo pieniędzy;
be out of pocket expenses - być bez pieniędzy na drobne wydatki;
company with deep pockets - biznes bogata firma;
pick sb’s pocket - dobierać się komuś do kieszeni, okradać;
company with deep pockets - biznes bogata firma;
pick sb’s pocket - dobierać się komuś do kieszeni, okradać;
n C
1. (in clothing) kieszeń, kieszonka.
2. (money resources) kieszeń: your ~ will suffer ucierpi na tym twoja kieszeń
it will suit every ~ ceny będą na każdą kieszeń.
3. (small area) strefa: ~ of resistance strefa oporu.
4. air ~ korek powietrzny, dziura powietrzna.
5. (attrib, miniature) : ~ edition wydanie kieszonkowe.
6. (at billiards) łuza.
7. she was in ~była przy forsie
to be out of ~ expenses bybez pieniędzy na drobne wydatki.vt
1. (put) wkładać do kieszeni.
2. (steal) zagarniać, przywłaszczać sobie.
3. (billiards) umieszczać w łuzie.~ cpds~-book n
1. (notebook) notesik, książkaw kieszonkowym wydaniu.
2. (US wallet) portfel
~-handkerchief n chusteczka do nosa
~-knife n scyzoryk
~-money n kieszonkowe
(small) : ~-size (d) adj kieszonkowy, miniaturowy
wkładać do kieszeni, przywłaszczać sobie
kieszeń, torba, worek, osłona, odizolowane miejsce, łuza (otwór z woreczkiem w stole bilardowym) , (pot.) zasób gotówki
kieszonkowy
have sb in one's ~ (pot.) ~mieć kogoś w garści
live in each other's ~ (pot.) ~być od siebie zależnym
pick sb's ~ (pot.) ~okradać kogoś
put one's hand in/into one's ~ (pot.) ~być gotowym na wydatek, dać komuś pieniądze
be out of ~ (pot.) ~stracić na interesie
~ one's pride stłumić upokorzenie, pohamować się
łuza
kieszeń f, kieszonka f
kieszeń, kieszonka
s kieszeń
lotn. dziura powietrzna
adj attr kieszonkowy
~ edition wydanie kieszonkowe
vt włożyć do kieszeni
KIESZONKOWY
WOREK
TORBA
ŁUZA [BIL.]
DZIURA POWIETRZNA [LOTN.]
ZAGŁĘBIENIE
ZBIORNIK [GEOL.]
GNIAZDO
GNIAZDKO
PĘCHERZ
POŁKNĄĆ (OBRAZĘ)
PRZYWŁASZCZAĆ
POHAMOWAĆ (GNIEW)
N kieszeń
N miejsce
N ognisko (np. zarazy)
Adj kieszonkowy
V wkładać do swojej kieszeni
V bez pieniędzy
V okradać kogoś
N Comp scyzoryk
N Comp kieszonkowe
1. (a small pouch inside a garment for carrying small articles)
kieszeń, dolina
2. (an opening at the corner or on the side of a billiard table into which billiard balls are struck)
łuza: :
3. (a supply of money
"they dipped into the taxpayers' pockets")
kieszeń: :
4. ( (anatomy) saclike structure in any of various animals (as a marsupial or gopher or pelican) )
torba: : synonim: pouch
kieszeń
kieszeń
~, compass - kieszeń na busolę
~, air - kieszeń powietrza
~, arm - kieszonka naramienna
~, handgun - kieszeń na pistolet
~, inner - kieszeń wewnętrzna
~, leather - kieszeń skórzana
~ of resistance - wojsk. gniazdo oporu, kieszeń oporu
~, outer - kieszeń zewnętrzna
~, sleeve - kieszeń (umieszczona) na rękawie
1. kieszeń m, torba f, worek m
2. pusta przestrzeń, zagłębienie n
3. gniazdo (rudy piasku) n
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
But it's also not really enough to just create pockets of walkability.
Ale tak naprawdę nie wystarczy też samo stworzenie enklaw przyjaznych dla pieszych.
How many of the things in our pockets could we continue to make after 10,000 years?
Nie stało się tak w Ziemi Ognistej -- podobna wyspa, podobni ludzie.
You never tell people that you are going to hit them in the pocket.
Nigdy nie mówi się obywatelom o zamiarze uderzenia ich po kieszeniach.
No, it's pockets of walkability on the sites of under-performing properties.
Nie, tworzy się małe enklawy przyjazne dla pieszych w miejscach słabo prosperujących budynków.
The patient does not want to have to go with a pocketful of cash.
Pacjent nie chce udawać się za granicę z kieszeniami pełnymi gotówki.
Military commanders decided it was not logical to have a small pocket of British troops in Helmand surrounded by US forces.
Five green lights means extra pocket money for perfect behaviour.
Five green lights means extra pocket money for perfect behaviour.
She was a fountain of pocket money and I was the source of her wealth.
You know how much he's got in his pocket right now?
A wiesz, ile właśnie wpadło mu do kieszeni?
One dead woman had a friend's number in her pocket.
Jedna z kobiet miała numer znajomego w kieszeni.
I got something right here in my pocket for him.
Mam coś dla niego przygotowanego w kieszeni.
The money goes out of one pocket and into another.
Pieniądze przechodzą z jednej kieszeni do drugiej. Ale zupełnie legalnie.
I got something in my pocket will make you feel good.
W kieszeni mam coś, co sprawi, że poczujesz się lepiej.
Cause you know I need one of these for the other pocket.
Bo wiesz potrzebuję taka jedną do innej kieszeni.
I want to hold your hand through every air pocket in life.
Chciałbym trzymać cię za rękę w trakcie wszystkich życiowych turbulencji.
I just like the way how money feel in my pocket.
Lubię tylko czuć pieniądze w kieszeni.
I don't got room in my pocket for more of your money.
Ale nie mam już miejsca w kieszeni na Twoje pieniądze.
And why do I have it here in my pocket?
A dlaczego miałem ją w kieszeni?
I already put a piece of evidence in my pocket.
Już włożyłem sobie jeden dowód do kieszeni.
Maybe I'll tell them what you've got in your pocket.
Lepiej im powiem, co trzymasz w kieszeni.
I got it in my pocket, you want to cut these off?
Mam ją w kieszeni. Uwolnisz mi ręce?
I do hope that isn't coming out of your own pocket.
Mam nadzieję, że nie pochodzą z pańskiej kieszeni.
It must have been in my pocket the whole time.
Musiałem mieć go w kieszeni przez cały czas.
Put your hand in my pocket and find out for yourself.
Wsadź mi rękę do kieszeni i się przekonaj.
The can of film I found in your pocket this morning.
Kasetke z filmem, która znalazlem w twojej kieszeni dzis rano.
Either on the front hall table or in your pocket.
Na stoliku w holu albo w twojej kieszeni.
That way I'd always stay with you in your pocket.
Swoją drogą zawsze pozostawałam z tobą w twojej kieszeni.
And I have to pick them out of his pocket?
I muszę wyjąć je z jego kieszeni?
How did you allow yourself to end up in her pocket?
Jak to się stało, że skończyłeś jako jej sługus?
You mean the one I just pulled from your pocket?
Masz na myśli ten, który wyciągnęłam ci z kieszeni?
What was the address of the fire doing in your pocket?
Co robiła w twojej kieszeni kartka z adresem płonącego budynku?
This fell out of his pocket when I found him.
Gdy go znalazłam, to wypadło z jego kieszeni.
An m-80 dropped out of my pocket and into the fire.
M-80 wypadło mi z kieszeni prosto w ogień.
He does, and I can keep my cell phone in his pocket.
Mogę trzymać telefon w jego kieszeni.
You don't have to carry him around in your pocket.
Nie musisz go nosić w kieszeni.
You don't go in your pocket if there's nothing there.
Nie sięgaj do kieszeni jeśli nic tam nie ma.
No, I've had it in my pocket for three years now!
Nie, trzymałem to w kieszeni przez 3 lata!
You might as well cut a hole in your pocket.
Równie dobrze możesz wyciąć sobie dziurę w kieszeni.
He reached into his pocket for what they thought was a gun.
Sięgnął do kieszeni po, jak się wydawało ludziom, pistolet.
I can see $5,000waiting for me in your dad's pocket.
Widzę 5 000$czekających na mnie w kieszeni twojego ojca.
The mayor in my back pocket would be a good start.
Burmistrz w tylnej kieszeni byłby dobry na początek.
All the cash I need is in my back pocket.
Całą kasę, której potrzebuję mam w tylnej kieszeni.
What is in this pocket, I will not die from.
Co jest w tej kieszeni, nie umrê od.
Some kind of plastic which may have been in his pocket.
Jakiś rodzaj plastiku, który mógł być w jego kieszeni.
You'll be a good catch with money in your pocket, a great success.
Będziesz dobrą partią z pieniędzmi w kieszeni, i wielkim sukcesem.
That a gun in your pocket or are you just happy to see me?
To rewolwer, czy tylko cieszysz się, że mnie widzisz?
If you reach into my pocket, There's a letter from your father.
Jeśli sprawdzisz moje kieszenie, w jednej z nich jest list od twojego ojca.
Okay, just walking down the street with some money in my pocket.
Okay, idę sobię ulicą z pieniędzmi w mojej kieszeni.
I kept his ear in my pocket for a month.
Trzymałem jego ucho w kieszeni przez miesiąc.
Take a deep breath and just put it in your back pocket.
Weź głęboki oddech. Włóż to do tylnej kieszeni.
Everything I needed to know was in his coat pocket.
Wszystko, czego się dowiedziałem, było w kieszeni jego płaszcza.
I got a pocket full of cash and we looking to have some fun.
W kieszeni mam pełno kasy I chcemy się trochę rozerwać
You'll find a car key in the left pocket of that dress.
W lewej kieszeni mojej kurtki znajdziesz kluczyki do samochodu.
They are often not given health insurance, being forced even to pay for it out of their own pocket.
Często nie posiadają ubezpieczenia zdrowotnego lub są zmuszane do zapłacenia za nie z własnej kieszeni.
When we were kids, our grandpa gave him a pocket watch.
Kiedy byliśmy dziećmi, dziadek podarował mu kieszonkowy zegarek.
Everybody. From local security to international customs is in my pocket.
Mam w kieszeni wszystkich, od lokalnych władz po międzynarodowe urzędy celne.
You got 26 dollars in your pocket, 25 of it is mine.
Masz 26 dolarów w kieszeni, z czego 25 jest moje
You getting a hit on the chip in her pocket?
Masz namiar na żeton w jej kieszeni?