Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) wkładać do woreczka; wydymać; uszyć luźno; nadawać bufiasty kształt;

(Noun) torba, torebka, sakiewka; kieszeń; anatomia kieszonka; zagłębienie; kapciuch; militarny ładownica;
diplomatic pouch - poczta dyplomatyczna;
tobacco pouch - worek/woreczek na tytoń, kapciuch, paczka tytoniu;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (bag) worek, woreczek, sakiewka, kieszeń
tobacco ~ kapciuch
(US) : diplomatic ~poczta dyplomatyczna

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

wkładać do, wsadzać, chować, uszyć luźno (jak worek)
torebka, woreczek, sakiewka, kapciuch (na tytoń) , torba (kangura) , worek (pod oczami) , ładownica (wojsk.)

Nowoczesny słownik angielsko-polski

kapciuch

worek policzkowy (np. u chomika)

torba policzkowa

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

uchyłek m, torebka f, kieszonka f, jama f

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

uchyłek, torebka, kieszonka, jama

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n woreczek
kapciuch (na tytoń)
torba (także zool.)
vt wkładać do woreczka
wydymać (policzki)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

TORBA (KANGURA)

WORECZEK

WOREK POD OCZAMI

KIESZEŃ

KAPCIUCH NA TYTOŃ

ŁADOWNICA

SAKIEWKA

TOREBKA NASIENNA

ŁAPÓWKA: DAĆ ŁAPÓWKĘ [SL.]

USZYĆ LUŹNO

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

woreczek
torba

Wordnet angielsko-polski

( (anatomy) saclike structure in any of various animals (as a marsupial or gopher or pelican) )
torba
synonim: pocket

Słownik internautów

torba kangura

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

Torba

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

worek; torba
~, ammunition - ładownica (naboi), worek na amunicję (w czołgu)
~, grenade - tornister na granaty, worek na granaty

Słownik techniczny angielsko-polski

woreczek m, torba f

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And yet, she was feeding three little baby Tasmanian devils in her pouch.
Ale mimo tego, dalej karmiła swoje trzy małe tasmańskie diabły w swojej tobie.

TED

54am: Campbell said either Farrow or White said the pouch came from Charles Taylor.

www.guardian.co.uk

49am: Campbell said after the dinner two black men appeared at her the door of her room in the middle of the night with a gift for her in a pouch.

www.guardian.co.uk

When she opened the pouch Campbell said she saw a few "dirty looking" stones.

www.guardian.co.uk

Arguably, Strauss might have had a fourth slip to pouch it, given that Ponting had already edged Tremlett through that region.

www.guardian.co.uk

Both women contradicted Campbell's account that she did not know who gave her the pouch of diamonds after a party hosted by Nelson Mandela in September 1997.

www.guardian.co.uk

While you're about it, could I have my leather pouch?
Czy przy okazji może mi pan oddać mój skórzany woreczek?

And then one day, he returned with his first diplomatic pouch.
Pewnego dnia po raz pierwszy przyniósł mi przesyłkę dyplomatyczną.

By the way, that came for you from London, in the diplomatic pouch.
Właśnie, to przyszło do ciebie z Londynu dziś rano samolotem... ...w bagażu dyplomatycznym.

And are you then in possession of the pouch or its contents?
A czy jest pani w posiadaniu walizki lub jej zawartości?

And do not tell me she's in that pouch.
I nawet mi nie mów, że jest w tej torbie.

And when they are older, they don't need a pouch.
A kiedy urosną nie potrzebują już kieszeni.

If it came out that the pouch had killed her...
Jeśli wyszłoby na jaw, że króliczek ją zabił...

It's you won't give me the pouch, you can return to hell with it.
Skoro nie chcesz mi oddać sakiewki, możesz ją ze sobą wziąć... do piekła

I want that in the diplomatic pouch to Lisbon this afternoon.
Chcę, żeby to poszło w bagażu dyplomatycznym do Lizbony po południu.

But the magic is in this pouch of wax.
Ale cała magia tkwi w tej wkładce z parafiną.

My cards are inside a brown pouch lying in it.'
Moja karta leży w środku brązowego pudełka.'

Pour some in your hand... and leave the pouch there.
Niech siostra nasypie trochę do ręki i odłoży worek.

I put some orange peel in the pouch yesterday.
Włożyłem wczoraj do torby skórkę z pomarańczy.

It wasn't simply the pouch that killed her.
To był króliczek, który ją zabił.

We've got samples of the fluid from inside Teal'c's pouch.
Mamy próbki płynu z kieszeni Teal'ca.

Male Drazi have a pouch under their left arm.
Samce Drazi mają kieszeń pod lewym ramieniem, która jest przykryta skórą.

I don't know anything about any diplomatic pouch.
Nic nie wiem o torbie jakiegoś dyplomaty.

Next time, keep it in your pouch, okay?
Następnym razem trzymaj ją w torbie.

And this one's still in a heated pouch.
Ten jest cały czas w ciepłej kieszeni.

A marsupial is a mammal with a pouch like akangaroo.
Torbacz to w skrócie ssak z torbą, jak na przykładkangur.

This was in the pouch from New York Center.
To było w przesyłce z Centrali w Nowym Jorku.

He arrived here with his pouch brother.
Przybył tutaj z bratem.

Dad never took off that beat-up shoulder pouch.
Nigdy nie zdejmował tej wyświechtanej sakiewki.

Currency can't be carried in the diplomatic pouch.
Waluta nie może mieć odzwierciedlenia w dyplomatycznym worku.

Hannah. On the mantelpiece is my tobacco pouch.
Możesz przynieść mi woreczek z tytoniem?

And who's this in his pouch?
A kto jest w jego torbie?

Pass me your pouch, I'll pour your share.
Podaj swoją sakiewkę. Wsypię ci twoją działkę.

The corpsman found this in your pouch.
Medyk znalazł to w twojej torbie.

Gentlemen, draw the cartridge from your pouch.
Panowie Wyciągnąć ładunek z torby

I'll swap my harp for your pouch.
Chcesz moją harfę, za twoją sakiewkę?

They have a little pouch.
Mają taka małą torbę.

That pouch was a present.
Ta torba była prezentem.

Just give me the pouch.
Daj mi sakiewkę.

Five each, and a pouch.
Po pięć i jakąś torbę.

Okay, just like in mama's pouch.
Dobrze, jak u mamy w torbie.

What are you, Pouch?
A ty za kim jesteś, Pouch?

Pouch of uncut diamonds, and a stolen stradivarius.
Woreczek nieoszlifowanych diamentów, i kradziony Stradivarius.

Inside its pouch.
Wewnątrz jego torby.

Mulder and Scully intercepted a diplomatic pouch... here in Washington last night.
Mulder i Scully zatrzymali torbę dyplomaty... na lotnisku, tutaj, w Waszyngtonie, zeszłej nocy.

I've lost my dagger pouch.
Zgubiłam moją torbę ze sztyletami.

I need that pouch, Mr. Skinner.
Muszę mieć tą torbę, panie Skinner.