Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So I think it's safe to say I know a little bit about the process of pitching.
Mogę więc powiedzieć, że trochę się znam na procesie przedstawiania pomysłów.

TED

And I found somebody from The New York Times, and I cornered him, and I pitched him.
I znalazłem kogoś z New York Timesa. ~~~ Przyparłem go do muru i przyszpliliłem.

TED

You distort it a little bit, especially in terms of pitch, and you've changed it.
Zniekształcacie ją odrobinę, zwłaszcza w zakresie tonacji, i tym samym zmieniliście ją.

TED

This is not a five-minute pitch. ~~~ This is, you know, two sentences.
I wtedy robisz 15 lub 30 sekundowe wprowadzenie przyciągasz moją uwagę.

TED

The thread is nominally 34 mm in diameter, with a pitch of two threads per mm (M34x0.5mm).
Gwint ma nominalną średnicę 34 mm oraz rozstaw dwóch gwintów na milimetr (M34 x 0,5 mm).

Axis

The allusion to the greatest night in the club's recent history, when Liverpool beat AC Milan on penalties to win the Champions League in 2005, will raise hopes among long-suffering fans that they can finally put the troubled reign of Tom Hicks and George Gillett behind them and concentrate on matters on the pitch again.

www.guardian.co.uk

27 May "I like going up the mast and I like heavy wind, but going up the mast when it is pitch black, when it's gusting well over 30 knots and wave after wave is breaking over the whole boat, well, that's just a bit much.

www.guardian.co.uk

By Melbourne, on a pitch that played precisely as predicted by those who know the ground, England won an important toss, kept their cool, and after the first day, with a lead already of 59 and all 10 wickets in hand, were in the driving seat.

www.guardian.co.uk

Inevitably there is already a song for the new ground, sung to the tune of Ewan McColl's "Dirty Old Town": "We'll build our ground at Ten Acres Lane/We'll lay the pitch by the old canal/We'll live the dream down in Newton Heath/We're gonna build our own ground/We're gonna build our own ground".

www.guardian.co.uk

I can't believe they let you pitch your first game.
Nie mogę uwierzyć, że pozwolili ci rzucać na twoim pierwszym meczu...

The pitch is better than on the day we played.
Boisko jest lepsze niż to na którym graliśmy.

What do you think, if we all pitch in together?
Jak myślisz, gdybyśmy wszyscy wzięli się za to?

It may be pitch black, but we can still see.
Mimo, że jest ciemno jak w grobie, Wciąż możemy widzieć.

All right, can you pitch it in 25 words or less?
Możesz streścić w 25 lub mniej słowach?

No, just going over some details for your pitch to the board.
Nie, właśnie przeglądałem kilka szczegółów na temat Twojego zarządu.

So we had to go out onto the pitch and play football.
Więc mieliśmy wyjść na boisko i grać w piłkę.

Yes, but I always think it's nice to pitch in.
Tak, ale zawsze myślałam, że to miło tak przyłączać się do pracy.

Maybe we should all pitch in and get you a nice cane.
Może powinniśmy się zrzucić i kupić ci jakąś gustowną laskę.

With runners on first and second, gets ready to pitch.
Zawodnicy przy pierwszej i drugiej bazie. szykuje się do rzutu.

It's certainly a problem when the girl doesn't pitch up for the proposal.
To jest na pewno problem kiedy dziewczyna nie umieszcza dla propozycji.

When Betty's in trouble, you back her up every pitch!
Kiedy Betty ma kłopoty, pomagasz jej przy każdym rzucie!

You could pitch in, as you've already bought your ticket.
Mógłbyś nam pomóc, skoro już kupiłeś sobie bilet.

My daddy taught me to pitch when I was four years old.
Mój tatuś uczył mnie rzucać odkąd miałam 4 lata.

Tell him we'll pitch camp the other side of the creek.
Powiedz mu, że rozbijemy obóz po drugiej stronie strumienia...

We fly to Phoenix in two days to pitch the campaign.
Lecimy do Phoenix za dwa dni szykować kampanię.

However, now we see that its victory on the pitch has turned into a loss through a random decision.
Ale dziś widzimy, że jej zwycięstwo na boisku zamieniło się w przegraną spowodowaną przypadkową decyzją.

They got to the state finals, and Steve couldn't pitch.
Doszli do finałów stanowych, a Steve nie mógł rzucać.

When it's a money pitch, I can throw like that, too.
Gdyby mi płacili za rzucanie, też bym rzucał tak, jak ty.

You could use color and composition to enhance your pitch.
Możesz użyć kolorów i kompozycji, by go ulepszyć.

All players participating in the match, please report to the pitch.
Wszyscy gracze uczestniczący w meczu proszeni są na boisko.

Come anywhere near me on that pitch, I'll kick you over the far stand.
Podejdź blisko mnie na murawie a przekopię cię nad długą trybuną.

Well, I have perfect pitch, and you can definitely sing.
Ja mam doskonały słuch, a ty z pewnością umiesz śpiewać.

Mizunuma said to pitch anything we're not sure we need.
Mizunuma powiedział na boisku że niczego nie jest pewny, nie wie czego potrzebujemy.

So many beautiful youths were destroyed by his pitch black heart!
Tak wiele niewinnych dusz, zniszczonych przez jego kamienne serce!

The second part of your response was a sales pitch for entry-exit.
Druga część pańskiej odpowiedzi to reklama systemu wejścia-wyjścia.

All right, we got a kid who won't fly, and now he can't pitch.
Ok, mamy dzieciaka, który nie chce latać, a teraz nie może rzucać.

We should grab all this kit and head down there to the pitch.
Powinniśmy zabrać cały ten sprzęt i udać się na murawę.

You should come out and see me pitch, Dad.
Powinieneś przyjść i sam zobaczyć jak rzucam, tato.

Hey, if you don't go for this pitch, we might starve to death.
Hej, jeśli nie zdecydujecie się na ten projekt możemy umrzeć z głodu.

Any one of them could have been written on the basis of your pitch.
Patrząc na twoją przemowę, każdy z nich mógł ją napisać.

You can't say that you're not going to pitch.
Nie mów mi, że nie będziesz dziś rzucał.'

I can practice my sales pitch on air conditioner filters.
Mogę popracować nad moimi umiejętnościami sprzedaży i filtrami klimatyzacji.

They don't deserve to be on the same pitch as my lads.
Nie zasługują by być na jednym boisku z moją drużyną.

You're stressing about that bloody pitch and taking it out on me.
Stresujesz się cholernymi planami firmy i to odbija się na mnie.

I'm trying to pitch down, but we're yawing to the left.
Usiłuję sprowadzić go w dół, a znosi nas w lewo.

After all, without a definition, all we need is space the size of a football pitch.
Przecież bez definicji, do spełnienia tego warunku wystarczy kawałek gruntu wielkości boiska do piłki nożnej.

This wrestling pitch will mean a lot to us.
Ten pomysł z wrestlingiem będzie dla nas dużo znaczył.

And we are not leaving this pitch until we score a goal!
I nie zejdziemy z tego boiska, dopóki nie zdobędziemy gola!

Pitch us your vision of the most original wedding.
Przedstawcie nam waszą wizję najbardziej oryginalnego ślubu.

And if it's cancer, then he'll never pitch again.
A jeżeli to rak, wtedy on nigdy nie wróci na boisko.

If she's who they want. why this whole. snake oil pitch about mandingos then?
Jeśli to jej właśnie chcą... po co ta cała gadka o mandingo?

You've earned a lot of praise on the pitch.
Przyniosłeś zysk wiele chwała na tonacji.

That didn't sound like singing to me. And, you know, I have perfect pitch.
To nie brzmiało dla mnie jak śpiew... ...no wiecie mam wyczucie rytmu.

Well, just tell me how the pitch went.
Poprostu powiedz mi jak dzisiaj poszło.

Yeah, I'm working on a whole shut-the-hell-up pitch you might like, too.
Pracuję też nad gadką na temat mordy w kubeł, może się wam spodobać.

Well... that was the most refreshing pitch I have heard in a long time.
To był najbardziej ożywczy bajer, jaki od dawna usłyszałem.

One final sales pitch, and then we can talk about making over Nancy Grace.
Jedna wymiana zdań na ten temat, i możemy wrócić do rozmowy o Nancy Grace.

You will pitch me this book right now.
Jeśli chcesz zatrzymać pracę, Hobbs, opowiesz mi tą książkę teraz.

Pitch is out there doing who knows what!
Pitch jest na wolności, robi co chce!