Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

As I see it, one issue is now almost in perpetual motion in this connection.
Tak jak ja to widzę, jedna sprawa z tym związana jest teraz niemal stale aktualna.

statmt.org

And they also say that they can give you perpetual motion machines and free energy systems.
Powiedzą jeszcze, że mają na zbyciu perpetuum mobile i systemy darmowej energii.

TED

Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding?
Przeczże się odwrócił ten lud Jeruzalemski odwróceniem wiecznem?

Jesus Army

There is no such thing as perpetual motion either in physics or in economics.
Perpetum mobile nie istnieje ani w fizyce, ani też w ekonomii.

statmt.org

Lift up thy feet unto the perpetual ruins, All the evil that the enemy hath done in the sanctuary.
Pospieszże się na srogie popustoszenie; a jako wszystko poburzył nieprzyjaciel w świątnicy

Jesus Army

Those who know where they're going, and the perpetual rubberneckers.

www.guardian.co.uk

The last time Stewart went on Fox, he managed to broadcast more criticism of the channel on the actual channel than anyone could remember, accusing it of being a "cyclonic perpetual emotion machine" that has "taken reasonable concerns about this president and this economy, and turned it into a full-fledged panic about the next coming of Chairman Mao".

www.guardian.co.uk

Killik recommends Invesco perpetual Income, Veritas Global Equity Income and the Law Debenture investment trust.

www.guardian.co.uk

Writing for today's Guardian, Howard Friel, author of the book The Lomborg Deception, said: "If Lomborg were really looking for smart solutions, he would push for an end to perpetual and brutal war, which diverts scarce resources from nearly everything that Lomborg legitimately says needs more money.

www.guardian.co.uk

That little thing there, is the first perpetual energy source.
Ta mała rzecz tutaj, to jest pierwsze, wieczne źródło energii.

And all I get in turn is this perpetual resentment!
A wszystko, co dostaję w zamian to ciągła uraza.

Here I was, dying inside, and they were talking about perpetual motion.
Ja tu umieram w duszy, a oni gadają o perpetuum mobile.

The days themselves seemed to exist in a kind of perpetual twilight.
Dni wydają się istnieć w rodzaju wiecznego zmierzchu.

Once we have ended this perpetual battle between good and evil.
Kiedy już skończymy tą odwieczną walkę pomiędzy dobrem a złem.

I fear that we will be drawn into the perpetual European conflict.
Obawiam się, że zostaniemy wciągnięci w odwieczny europejski konflikt.

As I see it, one issue is now almost in perpetual motion in this connection.
Tak jak ja to widzę, jedna sprawa z tym związana jest teraz niemal stale aktualna.

He's come in because of this perpetual cold.
Przyszedł przez to upiorne zimno.

A life of perpetual enclosure and almost complete silence?
Życie w ciągłym odosobnieniu i prawie całkowita cisza?

There is no such thing as perpetual motion either in physics or in economics.
Perpetum mobile nie istnieje ani w fizyce, ani też w ekonomii.

So that the powers of perpetual help will protect us and assist us.
Tak, że moc. Nieustającej Pomocy będzie chronić nas i pomoże nam.

They want to blot out the sun so they can live in perpetual darkness.
Chcą zablokować Słońce, by żyć w wiecznej ciemności.

Worse than strangers for we may never become acquainted. It is perpetual estrangement.
Czymś gorszym, bo nigdy nie zostaniemy znajomymi. jesteśmy sobie obcy na wieki.

And as long as this institution exists perpetual debt is guaranteed.
Tak długo jak ta instytucja istnieje tak długo nieprzerwanie rosnący dług jest rzeczą pewną.

Ah, I see the perpetual struggle has begun.
Ah, widzę, że rozpoczęły się odwieczne zmagania.

Marriage is a contract, not a perpetual tryst.
Małżeństwo to kontrakt, a nie wieczne święto miłości

Perpetual care. $50,000 they want in endowment.
Stała opieka. Żądają 50.000 dolarów na pokrycie kosztów.

Live in a perpetual war zone.
Żyć w wiecznej strefie wojny.

So we have the perpetual adolescent.
Mamy wiecznego nastolatka.

Perpetual rain, freezing cold. Now a bloody madman on the prowl outside with eels.
Nieustanny deszcz, lodowate zimno, a teraz cholerny wariat czatuje na zewnątrz z węgorzami.

Let perpetual light shine on her.
Wieczny odpoczynek racz jej dać, Panie.

Perpetual care, they call it.
Nazywają to nieustanną opieką.

Treaty of universal and perpetual peace.
Traktat powszechnego i wiecznego pokoju.

Make you agree to perpetual blackmail.
Zmuszenia was do zgody na nieustanny szantaż.

Yeah, a face like... oh, yeah, like a perpetual state of surprise.
Wiesz, taka twarz... a tak, nieustanny wyraz zdziwienia.

Eternal rest grant unto her, O Lord, and let perpetual light shine upon her.
Wieczne odpoczywanie racz jej dać Panie... a świtłość wiekuista niechaj jej świeci...

And the game of perpetual wealth transfer and perpetual debt continues.
A gra w nieustanne przelewanie bogactwa i nieustanny dług trwa dalej.

Find something eternal, perpetual.
Znajdź coś wiecznego, nieustannego.

Not just Catholic school- Our Lady of Perpetual Sorrow.
Nie tylko katolickiej. "Naszej Pani Wiecznego Smutku".

There's an Oblivion Continuum inside you... a captured wormhole that provides perpetual power.
Słucham? - Masz w sobie Kontinuum Nieświadomości. Schwytana czarna dziura, nieustannie dostarczająca energii.

It is certainly the case that the Palestinians in Gaza live in a perpetual state of privation, and this is inhumane.
Prawdą jest, że Palestyńczycy zamieszkujący Strefę Gazy żyją w wiecznym ubóstwie, co jest nieludzkie.

Well... the new American Dream-- perpetual adolescence, right?
Nowy Amerykański Sen wieczne dojrzewanie, tak?

I see it as a perpetual rainy Thursday afternoon in March... dead leaves....
Widzę to jako wieczne deszczowe wtorkowe popołudnie w Marcu... martwe liście....

Grant them eternal rest, O Lord... And make a perpetual light shine upon them.
Wieczne odpoczywanie racz im dać, Panie, a światłość wiekuista niechaj im świeci.

Non-democratic regimes remain in perpetual fear, which is why they persecute journalists, imprison and torture them, and even kill them.
Reżimy niedemokratyczne żyją w nieustannym strachu, dlatego ścigają dziennikarzy, osadzają ich w więzieniach i torturują, czasem nawet zabijają.

They linger in a perpetual dream state... ...a nightmare from whichthey cannot awake.
Przebywają w stanie nieprzerwanego snu, koszmaru, z którego nie mogą się obudzić.

The doctor's fumbling attempts to repair the damage... ...left him in perpetual agony.
Nieporadne wysiłki lekarza by naprawić uszkodzenia... ...doprowadziły go do nieustannej agonii.

Without this new vision we will fall into perpetual crises where usury by the banks will continue to control people and injustice will be central to our lives.
Bez wprowadzenia nowej wizji będzie wpadać w nieustanne kryzysy, lichwa stosowana przez banki będzie nadal sprawować kontrolę nad ludźmi, a niesprawiedliwość będzie stale obecna w naszym życiu.

Those who think differently sentence the poor to the perpetual use of aid, perpetual dependence and perpetual uncertainty as to the future.
Ci, którzy uważają inaczej skazują biednych na wieczne korzystanie z pomocy, wiecznie uzależnienie, wieczną niepewność przyszłości.

Perpetual Motion Squad... ...we can go all night.
Drużyna Nieustannego Ruchu... możemy tak przez całą noc.

And from Our Lady of Perpetual Loneliness in Battle Creek, Michigan, the Nun-Touchables.
Od Pani Wiecznej Samotności w Battle Creek w stanie Michigan The Nun-Touchables.

The EU needs a proper and predictable system for financing its own budget in order to end the perpetual, damaging squabbling over national contributions to the EU budget.
Unia Europejska potrzebuje stosownego i przewidywalnego systemu finansowania własnego budżetu, aby położyć kres nieustannemu, wyniszczającemu sprzeczaniu się o składki krajowe wpłacane do budżetu UE.

We should also be clear that it is a perpetual battle even if we equip our instruments, i.e. the Ombudsman and the Committee on Citizens' Complaints, with the correct tools.
Powinniśmy zdawać sobie sprawę z tego, że jest to "wieczna wojna”, nawet jeśli wyposażymy nasze instrumenty, tj. Rzecznika Praw Obywatelskich i Komisję ds.

The perpetual dilemma which arises, as to whether Europe or the Member States have the first and last word, is a major issue and a perfect example is gambling, especially online gambling.
Ciągle pojawiający się dylemat, czy pierwsze i ostatnie słowo ma Europa, czy też państwa członkowskie, stanowi poważny problem, a najlepszym tego przykładem jest hazard, szczególnie w Internecie.