Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And you can see how the Internet penetration has changed over the years.
Możecie tam zobaczyć jak zasięg internetu zmieniał się na przestrzeni lat.

TED

There is already a much higher diesel penetration in the vans market.
Na rynku furgonetek już obecnie w zdecydowanie większym stopniu wykorzystuje się olej napędowy.

statmt.org

According to the indictment, members of the spy ring reported back to Moscow in 2004 that they were able to get close to an American who the Russian agents described as involved in "strategic planning related to nuclear weapon development" and "had conversations with him about research programmes on small yield high penetration nuclear warheads recently authorised by US Congress [nuclear 'bunker-buster' warheads]".

www.guardian.co.uk

D&G and D&G Junior target progressively younger audiences and are key to the firm's penetration of contemporary youth culture, especially that surrounding hip-hop.

www.guardian.co.uk

From studying thousands of porn films and images Dines found that the most popular acts depicted in internet porn include vaginal, oral and anal penetration by three or more men at the same time; double anal; double vaginal; a female gagging from having a penis thrust into her throat; and ejaculation in a woman's face, eyes and mouth.

www.guardian.co.uk

The apps were in line with previous BBC activity, which already offered a range of basic web apps for mobile devices, it said, adding: "The proposals are also in line with current market trends including the growing penetration of smart phones and mobile internet usage.

www.guardian.co.uk

We now have an average penetration rate in Europe of 119%.
Na dzień dzisiejszy średni współczynnik penetracji wynosi w Europie 119%.

And we do have medical evidence: no doubt about penetration.
A mamy dowody z opinii lekarskiej: doszło do penetracji.

We also have one of the highest mobile penetration rates.
Mamy także jeden z najwyższych wskaźników penetracji telefonii komórkowej.

I anticipate penetration and acquisition at 21:00 tomorrow. Hold on.
Do penetracji i przejęcia powinno dojść jutro o 21.00.

There is already a much higher diesel penetration in the vans market.
Na rynku furgonetek już obecnie w zdecydowanie większym stopniu wykorzystuje się olej napędowy.

It doesn't seem structurally possible that these two people could achieve penetration.
To nie wygląda na technicznie możliwe. by ta dwójka mogła osiągnąć penetrację.

There is no penetration through to real, needed reforms.
Brak jest przełożenia na realne, konieczne reformy.

When did this alleged act of penetration take place?
Kiedy ten rzekomy akt penetracji miał miejsce?

So that means no penetration for five days.
Więc to znaczy żadnej penetracji przez 5 dni.

Svoboda... full penetration on one with 24 hours to use it.
Svoboda... pełna penetracja na jednym i 24 godziny na jej wykorzystanie.

The industry has also - and this is interesting - seen a steady rise in the penetration rate of the mobile phones used by citizens.
Ponadto, co ciekawe, branża odnotowuje stały wzrost liczby telefonów komórkowych używanych przez obywateli.

In this way we could take into account the fact that internet penetration in all the Member States is not at the same level.
W ten sposób moglibyśmy uwzględnić fakt, iż nie we wszystkich państwach członkowskich dostępność Internetu jest na tym samym poziomie.

I do ask that there?il be no penetration.
Prosiłabym, by nie doszło do penetracji.

I support the rapporteur's view that at present penetration rates for intelligent car systems and applications remain very low in relation to their potential.
Popieram opinię sprawozdawczyni, że obecny poziom popularyzacji i zastosowania systemów inteligentnych samochodów jest nadal bardzo niski w porównaniu z tym, jakie są ich możliwości.

Face up to Face-Off, for deep penetration into infected pores.
Nie zamartwiaj się. Staw czoła zabiegowi głębokiego oczyszczania zakażonych porów.

This initiative, which enhances the competitiveness of the European education system, enriches the nations themselves through cultural and scientific penetration.
Inicjatywa ta, wzmacniając konkurencyjność europejskiego systemu kształcenia, ubogaca same społeczeństwa poprzez przenikanie kulturowe i naukowe.

Several studies estimate that promoting the European target of 20% renewable energy penetration will result in millions of new jobs by 2020.
Według szacunków sporządzonych w ramach kilku badań, propagowanie europejskiego celu, jakim jest 20% udział energii odnawialnej, zaowocuje do 2020 roku milionami nowych miejsc pracy.

We have one rule. No penetration.
Mamy jedną zasadę: żadnej penetracji.

The new rules are good news for Lithuania, which has one of the highest Internet penetration rates in Europe.
Te nowe przepisy to dobra wiadomość dla Litwy, gdzie odnotowuje się jeden z najwyższych wskaźników penetracji Internetu w Europie.

We're too low to attempt penetration.
Jesteśmy za nisko na próbę penetracji.

Fucking is not limited to penetration, Banky.
Pieprzenie nie odnosi się tylko do penetracji, Banky

Next stop, penetration station, baby.
Następne zatrzymanie, stacja przenikania , dziecko.

I had double penetration filed under double dildo.
Miałem podwójną penetrację skatalogowaną pod podwójnym wibratorem.

When it comes down to it, penetration...
Kiedy wchodzi w ciebie robi to, penetruje...

You mean sex, like in-- like penetration?
To znaczy do łóżka, tak jak pełen stosunek?

Um, so something soft... romantic... no penetration shots, I'm assuming.
Um, coś lekkiego... romantycznego... bez penetracyjnych ujęć, zakładam.

In Pakistan, it is promoting a free trade agreement which will allow greater penetration of the euro-unifying monopolies in southern Asia.
W Pakistanie Unia promuje umowę o wolnym handlu, która umożliwi zjednoczonym monopolom lepszą penetrację południowej Azji.

When it comes to market penetration, we actually send the same percentage from Europe to South Korea as comes the other way: approximately 3 to 4%.
W kwestii penetracji rynku: tak naprawdę wysyłamy taki sam procent z Europy do Korei Południowej, co Korea Południowa do Europy, czyli około 3 % do 4 %.

Missing weapon, low projectile penetration, high residue quotient, missing second party, iPod, chopsticks, blood.
Zaginiona broń, mała siła penetracji, dużo osadu, zaginiona druga połówka, iPod, pałeczki, krew.

There are three things which help piracy to spread: technological facilities and the cheap cost of copying, adverse economic conditions and the penetration of the Internet.
Są trzy rzeczy, które pomagają w rozprzestrzenianiu piractwa: możliwości technologiczne i niewielki koszt kopiowania, niekorzystne warunki ekonomiczne i penetracja Internetu.

However, the low level of penetration of the Internet in a significant number of Member States of the Union does not constitute an adequate guarantee.
Jednak niski poziom dostępności Internetu w dużej liczbie państw członkowskich Unii nie stanowi odpowiedniej gwarancji.

Arming Blue Ferret for penetration detonation. Missile armed. Missile armed.
Uzbrajam Niebieski do penetracji i detonacji. ^ Pocisk uzbrojony .^

Lust, courtship, conquest... flirtation, penetration... conception.
Żądza, zaloty, zdobycie ... flirtu, przenikanie... koncepcja.

In fact, according to the OECD, our market penetration in Japan is amongst the lowest, and the reason for this has been indicated by my colleagues.
Faktycznie, wg OECD, w najmniejszym stopniu penetrujemy japoński rynek, a przyczyny takiej sytuacji zostały już wskazane przez moich kolegów.

We will be able to agree on a whole range of measures to break down administrative barriers to renewable energy penetration and ensure its access to the electricity and energy networks.
Będziemy mogli uzgodnić cały zestaw środków mających na celu przełamanie barier administracyjnych, rozpowszechnianie wykorzystywania odnawialnych źródeł energii oraz zapewnienie dostępu do sieci elektrycznych i energetycznych.

(SK) Madam President, the penetration of the food chain by products from the chemical and pharmaceutical industry is an inevitable consequence of the intensification of agricultural output.
(SK) Pani Przewodnicząca! Przenikanie produktów przemysłu chemicznego i farmaceutycznego jest nieuniknioną konsekwencją intensyfikacji produkcji rolnej.

However, it demonstrated good progress and has great potential - Lithuania has one of the fastest Internet connections and one of the highest mobile phone penetration rates in the world.
Litwa wykazała jednak znaczny postęp i dysponuje dużym potencjałem - ma jedne z najszybszych łączy internetowych i jeden z najwyższych wskaźników zasięgu telefonii komórkowej na świecie.

With more than two million refugees in Pakistan and a porous border between the states, there are excellent preconditions for the penetration of armed groups into the southern and eastern parts of the country.
Ponad dwa miliony uchodźców w Pakistanie i nieszczelna granica państwowa stanowią doskonałe warunki do przenikania uzbrojonych grup na południowe i wschodnie tereny kraju.

We need to have broadband penetration, and we need to have more than a given percentage of the population using whatever kinds of tools they use to enjoy e-commerce, which is usually the internet.
Potrzebna jest penetracja usług szerokopasmowych; nie wystarczy także, aby tylko pewien procent populacji wykorzystywał narzędzia pozwalające korzystać z handlu elektronicznego, zwykle Internet.

Secondly, we must commit ourselves to what the Commissioner already agreed in plenary last year, which is to include the area of heating and cooling, in order to minimise the deficits we have in that sector and improve market penetration.
Po drugie musimy wywiązać się z zobowiązań podjętych przez komisarza na posiedzeniu plenarnym w zeszłym roku, czyli uwzględnienia sektora ciepłownictwa i chłodnictwa w celu redukcji deficytu w tym sektorze oraz lepszej penetracji rynku.

I am worried that in some countries it worked well - these are the countries where competition is functioning well, where you have penetration rates of up to 37%, even 40% - whereas in some other countries the penetration rates are very low.
Obawiam się, że w niektórych krajach funkcjonowało to prawidłowo - są to kraje, gdzie konkurencja funkcjonuje właściwie, gdzie stopy penetracji rynku wynoszą do 37%, a nawet do 40% - podczas gdy w innych krajach stopy penetracji są bardzo niskie.