Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) budownictwo zwornik, klucz; kandelabr, żyrandol, świecznik, lampa; uzupełnienie; para czegoś; proporzec, proporczyk, wimpel, wisząca ozdoba; naszyjnik z wisiorem, wisior, wisiorek, brelok;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(necklace) naszyjnik z wisiorem.
2.
wisiorek.
3.
żyrandol

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

wisiorek, brelok, lampa wisząca, zwieszak, (żegl.) proporczyk, wimpel
zawieszony, wiszący, zwisający

Nowoczesny słownik angielsko-polski

wystający

nierozstrzygnięty

opuszczony

zwisający

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s wisząca ozdoba, wisiorek
para (pendant) (to sth do czegoś)
odpowiednik (to sth czegoś)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n wisiorek, wisząca ozdoba

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WISZĄCY

ZWISŁY

WISIOREK

WISIOR

BRELOK

UZUPEŁNIENIE

PROPORZEC [MAR.]

PARA

Wordnet angielsko-polski


1. (branched lighting fixture
often ornate
hangs from the ceiling)
żyrandol
synonim: chandelier
synonim: pendent

2. (an adornment that hangs from a piece of jewelry (necklace or earring) )
zawieszka: : synonim: pendent

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

breloczek

naszyjnik

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

mar.,żegl. proporzec
~, bow - proporczyk dziobowy

Słownik techniczny angielsko-polski

1. wisior m
2. zwieszak m, oprawa zwieszakowa
3. lampa wisząca
4. szyjka zegarka
5. wczep (odcinek liny stalowej zakończony z obu stron okami) m
6. proporczyk m, wimpel m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Later, we moved to a much better, consumer-oriented pendant version of that, that many of you now know as the SixthSense device.
Ulepszona wersja, zawieszana na szyi, przeznaczona już była do sprzedaży. ~~~ To znane wam urządzenie SixthSense ("Szósty Zmysł").

TED

Want to remember his 1988 Christmas classic, Mistletoe and Wine? There's a pendant immortalising the song in silver and amethyst.

www.guardian.co.uk

No, but he has a necklace with a green eye pendant.
Nie, ale ma wisiorek z zielonym okiem.

It is a pendant that has been formed by heaven.
To jest wisiorek stworzony przez Niebiosa.

Mommy hid the most important research data inside this pendant.
Mama ukryła bardzo ważne informacje w tym naszyjniku.

Then I will make you wear this pendant in front of everyone
Potem, zmuszę cię do noszenia tego wisiorka przed wszystkimi.

This pendant also appears to be an energy source.
Ten wisiorek też jest źródłem energii.

Follow the path of the pendant to find me.
Wisiorek wskaże ci drogę do mnie.

It's a heart pendant from the jeweler at the mall.
To wisiorek w kształcie serca od jubilera w centrum handlowym.

That's why my mother gave me this pendant.
Dlatego matka dała mi ten wisiorek.

This pendant powers up anything within its range.
Ten wisiorek zasila wszystko co jest w zasięgu.

Except for the pendant that you bought me.
Oprócz wisiorka od ciebie.

I am happy for your pretty pendant.
Cieszę się z twego pięknego wisiorka

I said, She forgives you for the pendant.
Powiedziałem, Ona wybacza Ci sprawę wisiorka.

Many years ago... an emperor in China received as a gift this precious pendant.
Wiele lat temu... cesarz Chin otrzymał w darze ten cenny brelok,

Ge Li didn't bring the pendant you sent his identity is unclear
Ge Li nie przyniósł ze sobą wisiorka, który im wysłałeś. Jego tożsamość jest niejasna.

Come on, give that pendant to me.
No dalej, daj mi ten naszyjnik.

If so, that pendant must be destroyed.
W takim razie naszyjnik musi zostać zniszczony.

They want the pendant, not you.
Chcą naszyjnik, a nie ciebie.

This is more than a pendant.
To więcej niż naszyjnik.

She says she forgives you about the pendant.
Ona powiedziała że wybacza Ci wisiorek .

That looks fantastic with our garnet pendant necklace.
Będzie wyglądała fantastycznie z naszym granatowym naszyjnikiem.

This pendant calls such abstract my mother's remembrance:
Ten wisiorek przywołuje takie oderwane wspomnienie mojej matki:

This pendant belonged to my mom.
Ten wisior należał do mojej mamy.

How about the jade pendant?
A co z wisiorkiem z nefrytu?

Deunan, give me the pendant now!
Deunan, daj mi naszyjnik, już!

This is no ordinary pendant. Look
To nie jest zwyczajny wisiorek.

Carl's gun... The Appleseed data is in that pendant, right?
Pistolet Carla... czy Appleseed jest w tym naszyjniku?

This necklace and pendant?
A co na ten naszyjnik z wisiorkiem?

Mr. Miller, this is a pendant my mom...
Pan Miller, to zawieszka moja mama ...

Carry this jade pendant with you
Noś ze sobą ten jadeitowy wisiorek.

Like your pendant.
Podoba mi się twój wisiorek.

The pendant? Lieutenant Caine thought that Joe zeller might have made it for you.
Porucznik Caine myśli, że Joe Zeller mógł go zrobić dla pani.

It's her pendant.
Co to jest? - Jej wisiorek.

Look at this. ...hanging off this heart-shaped pendant.
Popatrz na to. ...zwisający z wisiorka w kształcie serduszka.

Deunan, but if Athena says she wants this pendant,... ...give this pendant to Athena.
Ale jeśli Atena poprosi cię o ten naszyjnik, daj jej go.