Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Farmers are driven absolutely berserk by the amount of forms they have to fill in and the overbearing inspectorate they have to endure.
Rolników doprowadza do szału liczba formularzy, które muszą wypełniać, a także apodyktyczni inspektorzy, których muszą znosić.

statmt.org

The costs of inputs and overbearing regulations are making EU farms uncompetitive and the viability of our farm sector is deteriorating.
Koszty czynników produkcji i nadmiernie uciążliwe regulacje sprawiają, że gospodarstwa rolne w UE nie są konkurencyjne, a rentowność naszego sektora gospodarstw rolnych zmniejsza się.

statmt.org

But I think I'm more willing to say where we went wrong, and to be quite specific in saying that we need to change on the economy, that markets are too powerful, that in relation to the state, we were too overbearing on civil liberties.

www.guardian.co.uk

But I think I'm more willing to say where we went wrong, and to be quite specific in saying that we need to change on the economy, that markets are too powerful, that in relation to the state, we were too overbearing on civil liberties.

www.guardian.co.uk

The movie portrays his father, George V, as overbearing and insensitive, making it clear to Bertie (as George was known in the family) that the future of the royal family depended upon its coming to terms with the new medium of radio.

www.guardian.co.uk

Reflecting on the reasons for David Miliband's defeat in the leadership election, Mandelson frankly admits that New Labour was "too overbearing towards those who wanted quite legitimately to question or debate issues of policy, and they were pushed partly as a result into the arms of those who wanted to strangle New Labour at birth".

www.guardian.co.uk

You're overbearing and you fail to see the big picture.
Apodyktyczna i nie widzisz całego obrazu.

I know you hate me. But this isn't me being some overbearing bitch.
Wiem, że mnie nienawidzisz, ale nie jestem jakąś nadopiekuńczą dziwką.

I know she can be a little overbearing,
Wiem, że może być trochę apodyktyczna,

I think he'll find it completely overbearing.
Myślę, że jemu się to wyda strasznie apodyktyczne.

Your father was overbearing, your mother ignored you.
Ojciec był tyranem, matka cię ignorowała.

Also, he's arrogant,overbearing, self-important, and very sure of himself and his ability.
Ponadto jest arogancki, apodyktyczny, nadęty i bardzo pewny siebie oraz swoich umiejętności.

My father was an overbearing tyrant.
Mój ojciec był zarozumiałym tyranem.

Fits your personality perfectly—loud overbearing, politically incorrect.
Pasuje idealnie do twojej osobowości. Głośny, apodyktyczny, niepoprawny politycznie.

And overbearing parents, overbooked schedules.
I apodyktycznych rodziców, napięty plan zajęć...

Farmers are driven absolutely berserk by the amount of forms they have to fill in and the overbearing inspectorate they have to endure.
Rolników doprowadza do szału liczba formularzy, które muszą wypełniać, a także apodyktyczni inspektorzy, których muszą znosić.

I'm sorry, I know... sometimes I get a little overbearing, and I...
Przepraszam. Wiem... czasem staję się trochę apodyktyczny...

The costs of inputs and overbearing regulations are making EU farms uncompetitive and the viability of our farm sector is deteriorating.
Koszty czynników produkcji i nadmiernie uciążliwe regulacje sprawiają, że gospodarstwa rolne w UE nie są konkurencyjne, a rentowność naszego sektora gospodarstw rolnych zmniejsza się.

Mr President, Italy's behaviour, or rather, that of Italian Minister Maroni, is illegal in the face of international law, is overbearing with regard to Malta, and is inhumane with respect to all the immigrants involved.
Panie przewodniczący! Postępowanie Włoch, a ściślej postępowanie ministra Maroniego jest bezprawne w świetle norm międzynarodowych, apodyktyczne względem Malty oraz nieludzkie w stosunku do wszystkich tamtych imigrantów.