Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) lekceważący, pogardliwy;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj pogardliwy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pogardliwy, lekceważący

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WZGARDLIWY

Wordnet angielsko-polski


1. (having or showing arrogant superiority to and disdain of those one views as unworthy
"some economists are disdainful of their colleagues in other social disciplines"
"haughty aristocrats"
"his lordly manners were offensive"
"walked with a prideful swagger"
"very sniffy about breaches of etiquette"
"his mother eyed my clothes with a supercilious air"
"a more swaggering mood than usual"- W.L.Shirer)
wzgardliwy
synonim: haughty
synonim: imperious
synonim: lordly
synonim: overbearing
synonim: prideful
synonim: sniffy
synonim: supercilious
synonim: swaggering

2. (expressing extreme contempt)
pogardliwy, wzgardliwy: : synonim: contemptuous
synonim: insulting
synonim: scornful

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. pogardliwy

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

lekceważący

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He has correctly recognised that the presence and disdainful demeanour of the Coalition is the primary reason for its absolute rejection by the local population.
Słusznie uznał, że obecność i lekceważąca postawa koalicji to podstawowa przyczyna całkowitego odrzucenia jej przez ludność lokalną.

statmt.org

EU diplomats apparently describe the Czech Republic as 'out on a limb', even 'unprofessional' - no doubt the most disdainful insult in the diplomat's armoury.
Unijni dyplomaci opisują widocznie Czechy jako państwo "bez oparcia” a nawet "nieprofesjonalne”, co stanowi bez wątpienia najbardziej pogardliwą obelgę w arsenale dyplomatycznym.

statmt.org

123rd over: England 380-7 (Trott 162, Broad 139) Egbert Hes (bt) asks: "Is it my imagination combined with general total cluelessness about cricket, or are you ever so slightly numerically challenged? 113th over: England 349-7 (Trott 150, Broad 126)112th over: England 346-7 (Trott 149, Broad 125) How can England gain three runs when both Trott and Broad only get one run each? This disdainful shrugging off of mathematical inevitability occurred in yesterday's report a few times as well.

www.guardian.co.uk

And like the others, he is both intensely idealistic and close to disdainful about the older, less business-orientated charity models.

www.guardian.co.uk

And Mugabe's government remains disdainful of international opinion.

www.guardian.co.uk

There are a lot of rather disdainful references to "the kids" - "the kids have always known that the emperor wears no clothes, but they bow down to him anyway", "the modern kids - will eat right out of your hand, using great big words they don't understand" - which on first listen sound like that least lovable of sounds: the dissatisfied rock star sneering at his audience.

www.guardian.co.uk

A sweet Athenian lady is in love with a disdainful youth.
Pewna ateńska młoda, słodka dama Jest we wzgardliwym chłopcu zakochana.

This child deserves better than your disdainful scepticism.
To dziecko zasługuje na więej, niż ten sceptycyzm.

He has correctly recognised that the presence and disdainful demeanour of the Coalition is the primary reason for its absolute rejection by the local population.
Słusznie uznał, że obecność i lekceważąca postawa koalicji to podstawowa przyczyna całkowitego odrzucenia jej przez ludność lokalną.

EU diplomats apparently describe the Czech Republic as 'out on a limb', even 'unprofessional' - no doubt the most disdainful insult in the diplomat's armoury.
Unijni dyplomaci opisują widocznie Czechy jako państwo "bez oparcia” a nawet "nieprofesjonalne”, co stanowi bez wątpienia najbardziej pogardliwą obelgę w arsenale dyplomatycznym.