Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

However, rather than offering a coherent concept, it does so on a 'piecemeal' basis.
Jednakże zamiast zaproponować spójną wizję, czyni to w sposób fragmentaryczny.

statmt.org

And with a million people there a day, it just felt like offering some public space.
A z milionem ludzi dziennie, wydawało się to oferowaniem publicznej przestrzeni.

TED

We in Europe must preserve the tradition of offering our people care and solidarity.
Musimy w Europie chronić tradycję oferowania naszym obywatelom opieki i solidarności.

statmt.org

Heidelberg, however, will begin offering undergraduate studies in GFL in 2009.
A wreszcie tacy, którzy rozumieją go jako kierunek metodyczno-dydaktyczny.

Goethe Institut

I think we are being very generous in offering a five-year transition period.
Myślę, że jesteśmy niezwykle hojni w zaoferowaniu pięcioletniego okresu przejściowego.

statmt.org

"Because of the rise of direct booking over the internet, and companies offering holidays that are not protected in the traditional way, the case for reforming Atol to simplify the scheme for holidaymakers has never been stronger.

www.guardian.co.uk

offering a broader, more nuanced and accepting optic of modern masculinity, it suggests that men today are defined as much by what they do as how they appear: contributors offer brief passages on their passions (surfing, carpentry, collecting, you name it) in between fashion shoots and interviews.

www.guardian.co.uk

Cameron is offering them less.

www.guardian.co.uk

"The short story has never had a hero," says O'Connor, offering instead a slightly infantilising idea of "the Little Man" (as though all novels were about big ones).

www.guardian.co.uk

But who else could bring such an offering to you, General?
Ale kto inny jest zdolny by dać ci taki podarunek?

Oh, and thank you so much for offering us your home.
I bardzo ci dziękuję, za zaproszenie nas do swojego domu.

After all these years, I am offering myself to you.
I po tych wszystkich latach, oferuję ci siebie.

I just think you should know what they're offering me.
Myślę, że powinieneś wiedzieć, co mi oferują.

They think maybe they'd better take home a peace offering.
Myślą, że może lepiej wezmą do domu jakiś podarunek.

I'm offering you the chance to stand there with me.
Oferuję wam dzisiaj szansę, aby stanąć tam ze mną.

While you were away, offering your services to the governor.
Kiedy ty sam byłeś daleko, oddając się w służbę gubernatorowi.

The labour market is offering 6.5 million more jobs than two years ago.
Rynek pracy oferuje o 6,5 miliona miejsc pracy więcej niż dwa lata temu.

By no means are we offering a defence speech here.
My w żadnym razie nie występujemy tu z mową obrończą.

I'm offering you a way to keep your home because I love my sister.
Daję ci szansę zatrzymania domu, bo kocham moją siostrę.

But I'm offering him the chance to act with honor.
Ale oferuję go szansa, by zadziałać z honorem.

He is offering you his art in exchange for treatment.
Oferuje ci swoją sztukę w zamian za leczenie.

For the first time in your life I'm offering you the chance to choose.
Po raz pierwszy w twoim życiu oferuję ci możliwość wyboru.

What is the price of this freedom that you are offering?
Jaka jest cena tej wolności, którą nam oferujesz?

Is there, like, a peace offering we can give them?
Jest jakiś pokojowy znak jaki możemy mu pokazać?

Well, I know the military was always offering to finance the project.
Cóż, wiem, że wojsko zawsze chciało finansować projekt.

So tell me, young lady, exactly what are you offering?
Więc powiedz, młoda damo, co dokładnie chcecie nam ofiarować?

You're offering me an entire night where I don't have to make up lies?
Oferujesz mi całą noc, podczas której nie będą musiała mówić kłamstw?

You're offering me a chance to pretend to be king.
Dajecie mi szansę udawania króla.

Please accept this offering. I do not want your death.
Kitana, przyjmij tę ofertę, bo nie chcę twojej śmierci.

Of course I'm not offering her anything more than friendship.
Oczywiście, że niczego więcej prócz przyjaźni jej nie oferuję.

You make a fool out of my son for not offering money?
Robisz z mojego chłopca głupka bo ci nie płacę?

Kelly, the bad press alone is worth the million you're offering.
Kelly, sama zła prasa jest warta milion

In that way, we will be offering support for the most vulnerable areas.
W ten sposób zapewnimy wsparcie regionom najbardziej narażonym.

We're offering you a senior position in a new area we've begun to develop.
Oferujemy Panu pozycję seniora.. w nowym terenie, w którym dopiero rozwijamy naszą działalność.

I believe in offering people a hand even if they do slap it away.
Wierzę, że trzeba do ludzi wyciągać rękę, nawet jeśli ją odtrącają.

It does so where we feel that offering our hand is better than closing the door.
Czyni to tam, gdzie, jak się nam zdaje, wyciągnięcie pomocnej dłoni jest lepszym rozwiązaniem niż zatrzaśnięcie drzwi.

Then raise our offering to the Well of the gods!
Więc zanieśmy naszą ofiarę do Studni Bogów!

I was merely offering my thoughts on the new French king.
Dzieliłam się tylko moimi uwagami na temat nowego króla Francji.

We are offering a positive solution to maintain business activities.
W istocie oferujemy takie właśnie rozwiązanie.

Should we shy away from offering our thoughts on these issues?
Czy mamy cofać się przed dzieleniem się naszymi refleksjami w tych kwestiach?

I would like to close, therefore, by offering my sincere thanks, once again, to all those who were involved.
Na zakończenie jeszcze raz pragnę podziękować wszystkim zaangażowanym w nasze prace.

You're offering me a cup, but I don't want to drink what's in it.
Podajesz mi kielich, lecz ja nie chcę z niego pić.

Evan just was offering to buy him a new jacket.
Evan chciał mu kupić nową marynarkę.

What you are offering in the new document is unacceptable.
Tego, co państwo oferują w nowym dokumencie, nie można zaakceptować.

Just as before, Europe is voluntarily offering itself up to the financial markets.
Tak jak poprzednio Europa z własnej inicjatywy oferuje swą pomoc rynkom finansowym.

I'm offering you a chance to make some easy money,
Daje ci szansę robić łatwą kasę,

Okay, Jack, he's worth three times what you're offering him.
Jack, jest wart 3 razy więcej, niż mu proponujesz.

You wanted a way out and I'm offering you one.
Spotkałem cię jakieś pół godziny temu... ...a teraz chcesz żebym wyszedł.

Her head will be taken as an offering tonight!
Z jej głowy zrobię dziś w nocy ofiarę.

What exactly are you offering to do for me?
Co dokładnie chcesz dla mnie robić?

I'm offering you all the men and money you want.
Dam ci każdego człowieka i każde pieniądze jakich zapragniesz.

I even wrote her two anonymous notes offering to sell it back.
Nawet wysłałem do niej dwa anonimy oferując sprzedaż listu.

I'm offering you the best of me right now.
Teraz ofiarowuję Ci to co we mnie najlepsze.

None of us have a problem with an Iranian civil programme; indeed, we are offering to help.
Nikt z nas nie ma problemu z irańskim programem cywilnym; wręcz przeciwnie, oferujemy naszą pomoc.

I'm making an offering with money I made off my own body
Składam ofiarę z pieniędzy, które zarobiłam własnym ciałem.

Yeah, but for the love of God, they're offering us oral pleasure!
Tak. Ale na miłość Boską... One oferują nam ustną przyjemność.

Nor is this discussion about offering our citizens alcohol, as the report also makes clear.
Nie jest to też dyskusja o tym, by proponować naszym obywatelom alkohol, co jasno stwierdza się w sprawozdaniu.

It has been a year since our last offering.
Minął rok od naszej ostatniej ofiary.

There is no antiserum for what I am offering you.
Nie ma antyserum na to, co ja wam oferuję.