(Acronym) urząd nadzoru nad działalnością dystrybutorów energii elektrycznej;
(Verb) (za)oferować; (za)proponować; (za)ofiarować; udzielać/udzielić; wystawiać/wystawić na sprzedaż;
offer for sale - oferować do sprzedaży;
offer itself - nadarzać/nadarzyć się;
offer up - ofiarowywać, składać w ofierze;
offered price - cena oferowana;
offer an apology - przeprosić;
offer one’s hand - wyciągnąć rękę;
offer one’s hand - wyciągnąć rękę;
(Noun) oferta, propozycja;
offer to sell - oferta sprzedaży;
offer to buy - oferta zakupu;
offer in force - oferta ważna;
offer price - cena ofertowa; finanse cena oferowana, kurs sprzedaży;
special offer - oferta specjalna;
offer period - okres ważności oferty;
accept an offer - przyjąć propozycję;
job offer - oferta pracy;
accept an offer - przyjąć propozycję;
job offer - oferta pracy;
n C (proposal) propozycja
to make an ~ proponować coś
to decline an ~ odrzucać ofertę.vt (propose) proponować
the job ~s good prospects praca zapewnia dobre perspektywy
they are ~ing a reward oferują nagro-dę
may I ~ my congratulations? czy mogę pogratulować?
to ~ an apology przepraszać
to ~ resistance stawiać opór
to ~ prayers wznosić modły.vi (happen) nadarzać się
oferta, propozycja, okres obniżki cen
oferować, proponować, ofiarować, przedstawiać do wglądu, dawać, oświadczać, okazywać gotowość, zanosić (modły)
on ~ do nabycia, po zniżonej cenie
~ one's hand wyciągnąć rękę (na przywitanie), zaoferować rękę (zaproponować kobiecie małżeństwo)
be open to an ~ zgadzać się na negocjacje cenowe
as occasion ~s gdy nadarzy się okazja
~ up zanosić (modły), poświęcać
ofiara
1. oferta, propozycja 2. oferowana cena ~ calculation kalkulacja ofertowa ~ price cena zbytu~ to purchase oferta kupna~ without engagement oferta niewiążącachance ~ oferta wyjątkowo korzystnafavourable ~ oferta korzystnafirm ~ oferta wiążąca solicited ~ oferta wywołanaspecial ~ oferta specjalnasuitable ~ oferta korzystnato cancel ~ odrzucać ofertęto close up an ~ przyjmować ofertęto decline an ~ odrzucać ofertęto maintain an ~ podtrzymywać ofertęto refuse an ~ odrzucać ofertęto reject an ~ odrzucać ofertęto retract an ~ anulować ofertęto revoke an ~ wycofywać ofertęto send an ~ wysyłać ofertęto solicit an ~ prosić o złożenie ofertyto submit an ~ składać ofertę
n 1. oferta, propozycja 2. oferowana cena offer in the catalogue oferta w katalogu offer not acceptable oferta nie do przyjęcia offer open until ... oferta ważna do … offer period okres ważności oferty offer price cena sprzedaży offer rate kurs sprzedaży offer taker przyjmujący ofertęoffer to buy oferta kupnaoffer to sell oferta sprzedażyacceptable offer oferta do przyjęciaacceptance of an offer akceptacja ofertyadditional offer oferta dodatkowaadvantegous offer oferta korzystnaan offer of USD... per share oferta … USD za akcjęattractive offer atrakcyjna ofertabest offer najlepsza oferta cenowabinding offer oferta wiążącacompetetive offer oferta konkurencyjnacounter offer kontrofertaduration of offer okres ważności ofertyexpiration of an offer wygaśnięcie ofertyfictious offer oferta fikcyjnafirm offer oferta wiążąca foreign offer oferta zagranicznagenuine offer oferta poważnaon offer oferowanyopening offer oferta wstępnaoral offer oferta ustnapurchase offer oferta kupnarejection of a offer odrzucenie ofertysales offer oferta sprzedażysell offer oferta sprzedaży subscription offer oferta subskrypcyjnatentative offer oferta próbnaterms of an offer warunki oferty the house is under offer została złożona oferta na zakup domu written offer oferta pisemnato accept an offer przyjmować ofertęto cancel offer odrzucać oferteto be on offer być w sprzedaży to be on special offer być w ofercie specjalnej to make an offer składać ofertęto take an offer przyjmować ofertęto withdraw an offer wycofywać ofertęvt 1. oferować, promować 2. przedstawiać 3. używać, stosować to offer a bribe proponować łapówkę to offer an apology przepraszać to offer compensation oferować rekompensatę to offer evidence przedstawiać dowody to offer for sale wystawić coś na sprzedaż to offer violence stosować przemoc
1. oferować, proponować 2. stosować
vt ofiarować, oferować
proponować
okazywać gotowość
wystawiać na sprzedaż (goods towary)
s propozycja, oferta (także handlowa)
OFIAROWANIE
OFIAROWAĆ
ZANIEŚĆ
ZAOFIAROWAĆ
PODAĆ
PODSUNĄĆ
OFEROWAĆ
PROPONOWAĆ COŚ
OFERTA: SKŁADAĆ OFERTĘ
NASUNĄĆ SIĘ
LICYTOWAĆ
NASTRĘCZAĆ
PODSTAWIAĆ
(something offered (as a proposal or bid)
"noteworthy new offerings for investors included several index funds")
oferta
synonim: offering
ofiarować, oferować
oferta, propozycja
propozycja
oferta
udzielać, dawać
to offer a bribe: dać łapówkę
to offer facilities: udostępniać
to offer marriage: proponować małżeństwo
oferta
firm offer: oferta nieodwołalna
maker of an offer: składający ofertę
to be bound by an offer: być związanym ofertą
podaż
proponowanie
przedkładanie
oferta
oferta
~, employment - oferta zatrudnienia
~, job - oferta pracy
~, work - oferta pracy
ofiarować vt
oferta
~, peace - oferta pokojowa
~, purchase - oferta zakupu
~, selling - oferta sprzedaży
oferta f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
However, what I can offer you is to take you under the catch-the-eye procedure.
Mogę jednak zaproponować panu możliwość zabrania głosu na zasadzie pytań z sali.
This gave no incentive to our trading partners to offer concessions themselves.
Nie dało to naszym partnerom handlowym zachęty, żeby też zaproponować ustępstwa.
The report offers a response to the major issues that the CAP approach left open.
Sprawozdanie zawiera odpowiedzi na ważne pytania powstałe podczas wdrażania WPR.
And he offered the tribute unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.
I przyniósł dar Eglonowi, królowi Moabskiemu: a Eglon był człowiek bardzo otyły.
We must offer added value in the form of experience, effectiveness and competence.
Musimy zapewnić wartość dodaną w formie doświadczenia, skuteczności i kompetencji.
Now there are homestay tours and specialist agencies for the many hospitable families offering modestly priced accommodation in a variety of homes from city apartments to plantation houses.
Some simply offer homely bed and breakfast while others veer towards the boutique hotel (which is reflected in the price), but the ones to look for are those that invite you to join the family, sample home-cooked regional food and explore the suburbs, hilltops and backwaters of those untouristy corners of India you might never otherwise see.
Lula's offer was a rare foray into international human rights.
That would buy you a shot of cognac, half a bottle of Cristal, a diamond ring and two security guards, presumably to offer protection from the other punters.
As this avant garde prepares to offer the public a full-scale banquet Spectacular this weekend, I dived in to ask the inevitable question: but is it art? For that matter, is it food?.
He was at the club when we made the offer.
Chrisa Mullena, był u niego, kiedy składaliśmy propozycję.
About a month ago,he came to me with a job offer.
Jakiś miesiąc temu przyszedł do mnie z ofertą pracy.
Someone made an offer for the movie rights to my book.
Ktoś chce prawa filmowe do mojej książki.
I like to think we offer you more than security here.
Myślałem, że dajemy ci coś więcej, niż poczucie bezpieczeństwa.
No. Let us see what you have to offer first.
Nie, najpierw muszę zobaczyć co tam masz.
Because they offer us a lot of money and the main stage.
Ponieważ oferowali nam sporo pieniędzy i główną scenę.
I just need some time to think over your offer.
Potrzebuje trochę czasu na przemyślenie twojej oferty.
I offer to be the mother of all your children.
Proponuję być matką waszych dzieci.
Together, we'll try everything modern science has to offer your body.
Razem spróbujemy wszystkiego co współczesna medycyna ma do zaoferowania.
My son, I offer you the help of the church.
Synu, oferuję ci pomoc kościoła.
In return, I have one last thing to offer you.
W zamian, mam ci jedną rzecz do zaoferowania.
Were you a party to the offer in the first place?
Byłaś na przyjęciu ofiarować się na pierwszym miejscu?
I'd like to offer each of you your jobs back.
Chcę wam zaoferować wasze posady z powrotem.
However, I would like to offer you something else instead.
Jednakże, chciałbym zaoferować ci coś innego w zamian.
You're here for me and what I have to offer you.
Jest pan tu dla mnie i tego, co mogę zaoferować.
What I have to offer may take care of you for life.
To co chcę ci zaoferować, ustawi cię do końca życia.
It is not enough to offer the local language and perhaps English.
Nie wystarczy zaoferować informacji w języku lokalnym i być może angielskim.
Of course, we also need to know how to offer leadership ability.
Oczywiście musimy także wiedzieć, w jaki sposób zaoferować zdolności przywódcze.
What about that job offer you had teaching at the university?
A co z tamtą propozycją pracy, którą otrzymałaś, wykładania na uniwersytecie?
Or maybe you're not interested in what I have to offer?
A może nie interesuje cię, co mam do zaoferowania?
I want to offer you a chance to use your brain.
Chcę ci zaoferować szansę na użycie umysłu.
And I'd love to offer you a part in my new picture.
Chciałbym ci zaoferować rolę w moim nowym filmie.
I wanted to let you know before we made the official offer.
Chciałem, żebyś wiedział zanim złożymy oficjalną ofertę.
Well, no one seems to want what I've got to offer at the moment.
Cóż, wygląda na to, że nikt nie chce tego, co mam teraz do zaoferowania.
Thanks for the offer, but I'm already with a real man.
Dzięki za propozycję ale już jestem z prawdziwym facetem.
Thanks for the offer, but we got it under control.
Dzięki za propozycję, ale wszystko mamy pod kontrolą.
It showed me how much I had to offer other people.
I pokazało mi, ile mam do zaoferowania ludziom.
What do you think your father would have done with this offer?
Jak myślisz, jak na tę ofertę zareagowałby twój ojciec?
You're very nice to offer help, but I can get along.
Jest pan bardzo miły oferując pomoc ale nie mogę się zgodzić.
We could go to them direct and offer 18 million.
Możemy pójść wprost do nich i zaoferować 18 milionów.
He say you make him offer then up and left with his case.
Mówi, że złożyłeś mu ofertę kupna wstałeś i wyszedłeś z walizką.
You don't know what the rest of the world has to offer.
Nie wiesz co ma do zaoferowania świat.
You're not going to offer me some kind of deal or something?
Nie zaproponujecie mi jakiegoś układu czy czegoś?
Because we can offer you the freedom of your people.
Ponieważ możemy zaoferować ciebie wolność twoich ludzi.
It is just the beginning of what he can offer you.
To tylko przedsmak tego, co może ci zaoferować.
We offer to lay down our lives for your world, human.
Chcemy złożyć nasze życia za twój świat, człowieku. Nie możesz żądać więcej.
Do either one of you have anything new to offer to this?
Czy któreś z was ma coś do nowego w tej sprawie?
Did you call up and offer him a job a couple days ago?
Czy parę dni temu dzwonił pan do niego z ofertą pracy?
What makes you think I got that kind of thing to offer?
Dlaczego myślisz, że mam takie rzeczy do zaoferowania?
And how many days do I have to consider this offer?
Ile mam czasu, aby przemyśleć tę propozycję?
If your situation is so critical its offer may interest you.
Jeśli jest aż tak źle... może rozważysz tę ofertę.
It's about time someone came to offer me a price.
Już czas, aby ktoś przyszedł i zaproponował mi cenę.
We got everything to offer that a big city does.
Mamy do zaoferowania to samo, co wielkie miasto.
Right after we got here, there was another offer on the place.
Po tym jak przybyliśmy tu, była inna oferta na to miejsce.
I met this woman, and she made me an offer.
Spotkałem pewną kobietę i ona złożyła mi propozycję...
So this is what I offer each of you today.
To jest co ja oferuje każdemu z was dziś.
It's a really good offer for a girl like me.
To świetna oferta... dla takiej dziewczyny jak ja.
Actually, I came to tell you, our offer is still good.
Właściwie, przyszłam by powiedzieć ci, że nasza oferta jest nadal aktualna.
I decided to take you up on your offer and turn myself in.
Zdecydowałem się przyjąć twoją ofertę i się poddać.
Take up offer and turn on those that I once called brother?
Żebym przyjął ofertę i zwrócił się przeciw temu, kogo nazywałem bratem?