Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

To him, being paid would have meant being a mercenary.
Dla niego, pobieranie opłaty oznaczałoby bycie najemnikiem.

TED

Biofuels are merely the easy scapegoat of a mercenary system that must be revolutionised as soon as possible.
Biopaliwa są jedynie kozłem ofiarnym systemu merkantylnego, który musi zostać jak najszybciej zrewolucjonizowany.

statmt.org

Rumour has it that the snipers who shot into the crowd in Bishkek were Uzbek and Tajik mercenaries.
Pojawiły sie plotki, że snajperzy, którzy strzelali do tłumu w Biszkeku, byli uzbeckimi i tadżyckimi najemnikami.

statmt.org

I am the daughter of a forger, not just any forger ... When you hear the word "forger," you often understand "mercenary."
Jestem córką fałszerza, nie zwykłego fałszerza... ~~~ Kiedy słyszycie słowo "fałszerz", często rozumiecie "najemnik".

TED

A gesture like this is needed from the European financial institutions and the Member States as part of the ban on mercenary activity.
Taki gest ze strony europejskich instytucji finansowych i państw członkowskich jest potrzebny jako element zakazu działalności najemników.

statmt.org

EI is not afraid of being seen as mercenary about the opportunities of adversity.

www.guardian.co.uk

Much of the casting is good - Michael Fassbender brings a steely realism to what might have been an over-the-top evil ruler Logan, while Naomie Harris's rebel leader Page is measured and believable and games-voicing veteran Sean Pertwee delivers a superb performance as a mercenary soldier.

www.guardian.co.uk

Certain groups pay very well for a good mercenary like you.
Pewne ugrupowania zapłacą bardzo dobrze za kogoś takiego, jak ty.

If he makes half the mercenary his father was, he'll serve the nation well.
Jeżeli będzie choć w połowie tak dobry, jak jego ojciec, dobrze przysłuży się narodowi.

Now let me bring my mercenary back in here and have him speak.
Teraz pozwól mi wezwać najemnika i daj mu mówić.

Someone told me that you were once a mercenary soldier.
Ktoś mi mówił, że kiedyś był pan najemnikiem.

You haven't actually paid me anything yet, sir. mercenary girl!
Właściwie jeszcze nic mi pan nie zapłacił. O, misjonarka!

Even a mercenary has to be loyal to his Master.
Nawet najemnik musi być lojalny wobec pracodawcy.

Just some hessian mercenary who came to a bad end.
To jakiś heski najemnik, który źle skończył.

Foster families are great, unless you get a mercenary or religious nut.
Przybrane rodziny są wspaniałe, chyba, że trafi na bezdusznych lub religijnych maniaków.

Lose, and in this cynical, mercenary age you'll never be credible again.
Przegracie, a w tym cynicznym, wyrachowanym świecie, nigdy już nie odzyskacie zaufania.

Italy was full of career opportunities for mercenary soldiers with nowhere to go.
Włochy były pełne okazji do zrobienia kariery dla najemników nie mających celu.

Mathayus is a mercenary, not this king you have him confused with.
Mathayus jest najemnikiem, a nie królem, z którym go pomyliłaś.

The legend is that there was a mercenary who worked for a local warlord.
Legenda głosi, że był najemnik, który pracował dla lokalnego władcy.

Call that narrow, mercenary national interest if you will, but to me it is inescapable common and fiscal sense.
Możecie państwo nazywać to wąskim, merkantylnym interesem narodowym, jeśli taka wasza wola, lecz dla mnie jest to jedynie zdrowy rozsądek, uwzględniający uwarunkowania fiskalne.

And in the jungle, ben lured the mercenary team into a trap.
A w dżungli, Ben ściągnął zespół najemników w pułapkę.

Sometimes even a mercenary nitwit like you has a decent impulse.
Czasami nawet taki wyrachowany przygłup jak pani ma przyzwoite odruchy.

I was trainedas a mercenary, not as a cook.
Wybaczcie, jestem najemnikiem, a nie kucharzem.

Guy is a goddamn out of control mercenary.
Facet jest przeklętym z najemnikiem kontroli.

I am a mercenary who kills for money.
Ja jestem najemnikiem, który bierze pieniądze za walkę.

I know exactly what I'm gonna say to the mercenary little bitch.
Pomagał w kampanii prezydenckiej Roberta. Wiem dokładnie co powiem tej chciwej małej suce.

You're not a military, you're not a mercenary, what are you?
Nie jesteś żołnierzem, nie jestes najemnikiem, to kim jesteś?

But I do not approve of mercenary marriages.
Nie pochwalam małżeństw z wyrachowania

To seduce this mercenary, you must have hidden talents.
By uwieść takie zainteresowanie, musi pan mieć jakieś ukryte talenty.

A gesture like this is needed from the European financial institutions and the Member States as part of the ban on mercenary activity.
Taki gest ze strony europejskich instytucji finansowych i państw członkowskich jest potrzebny jako element zakazu działalności najemników.

Why have you become a mercenary?
Czemu wojownik twoich umiejętności został najemnikiem?

Well, my husband is a mercenary.
Mój mąż jest najemnikiem.

Rule number one in the mercenary handbook.
Zasada numer jeden w podręczniku najemnika.

Or his mercenary career in Bosnia.
Albo o służbę najemną w Bośnii.

Lie drowned and soaked in mercenary blood.
Leży tam tonąc w krwi ludzi najemnych.

Biofuels are merely the easy scapegoat of a mercenary system that must be revolutionised as soon as possible.
Biopaliwa są jedynie kozłem ofiarnym systemu merkantylnego, który musi zostać jak najszybciej zrewolucjonizowany.

Worked as a mercenary in Chad with Dornvald.
Pracował jako najemnik w Czadzie z Dornvaldem.

They work for the mercenary.
Pracują dla najemnika.

This man is a mercenary.
Ten człowiek jest najemnikiem.

This girl, or those mercenary rats?
Ta dziewka, czy te najemne szczury?

A chartered mercenary with a badge!
Dyplomowany najemnik z odznaką!

I'm a mercenary like you.
Jestem najemnikiem, tak jak ty.

A mercenary and a slave trader.
Najemnikiem i handlarzem niewolnikami, Eminencjo.

Some invisible dead german mercenary.
Niewidzialnego, martwego, niemieckiego najemnika.

He was a Dutch mercenary.
W przeszłości był holenderskim najemnikiem.

The Bible says the Angel of Death is God's mercenary against evil.
Biblia mówi, że Anioł Śmierci jest żołnierzem Boga, walczącym ze złem.

Jean-Marc is a political mercenary.
Jean-Marc jest politycznym najemnikiem.

Terry Sheridan, former commander with the Royal Marines, turned mercenary and traitor.
Terry Sheridan, były dowódca Royal Marines, został najemnikiem i zdrajcą.

I am undercover as the Caza mercenary... known as Jangles.
Jestem pod przykrywką jako najemnik Caza... znany jako Jangles.

Youre still a Blood Pack mercenary.
Nadal jesteś najemnikiem z Blood Pack.

One thing for sure, when you're a mercenary... you're always gonna have casualties.
Dla najemników jedno jest pewne... zawsze są straty w ludziach.

And Ariella Martinez, mercenary, well-versed in exotic poisons and toxicology.
Ariella Martinez, najemniczka... ...specjalistka od egzotycznych trucizni toksykologii.

In the past two years... ...Dornvald's worked as a mercenary in nine different countries.
Okay, w ciągu ostatnich dwóch lat, Dornvald pracował jako najemnik w dziewięciu różnych krajach.

When the warlord found out... ...the mercenary was condemned to this pit.
Gdy on się o tym dowiedział... ...skazał najemnika na tą otchłań.

Did you destroy that convent? I'm not a terrorist, Toorop. I'm a mercenary, like you.
To ty zniszczyłeś ten klasztor? Nie jestem terrorystą, Toorop. - Jestem najemnikiem, tak jak ty.

You're a mercenary, you're a slave trader... ...and you killed your brother.
Jesteś najemnikiem. Handlarzem niewolników. I zabiłeś swego brata.