(Abbreviation) zakwaterowanie z niepełnym wyżywieniem;
(Verb) sporządzać/sporządzić mapę; przedstawiać na mapie; matematyka odwzorowywać; geodezja robić pomiary kartograficzne, dokonywać pomiarów kartograficznych, sporządzać mapę; technika nanieść na mapę, sporządzać plan, sporządzić mapę; przyłożyć w ryj, walnąć w mordę;
map sth out - (za)planować, rozplanować, opracować/opracowywać szczegółowo, wyznaczać, wyznaczyć; technika odwzorować, odwzorowywać;
map sth onto sth - połączyć, skojarzyć, mieć związek z;
(Noun) geografia mapa, plan; gęba, pysk, ryj;
on the map - ważny, znany;
map reading - czytanie mapy;
off the map - bardzo daleko;
weather map - (Noun) mapa pogody;
put sb|sth on the map - rozsławić kogoś|coś;
i’ll draw you a map. - [object Object];
map scale - matematyka skala/podziałka mapy;
road map - mapa samochodowa; plan działania, wskazówki;
n mapa.~ cpds ~-maker n kartograf
~-reading n czytanie mapy
mapa, plan
sporządzać mapę
on the ~ ważny, znany
off the ~ (pot.) ~niedostępny, nieważny, ~ out planować, uzgadniać szczegóły
mapa f
białka towarzyszące mikrotubulom
mapa, wykreślać mapę
s mapa
aeronautical ~ mapa lotnicza
battle ~ mapa taktyczna
~ case mapnik
~ legend legenda mapy
~ reference koordynaty mapy
~ room mapiarnia
operations ~ mapa operacyjna
plani-metric ~ mapa konturowa
relief ~ mapa warstwicowa (plastyczna)
route ~ ma-pa drogowa
vt sporządzać mapę (sth czegoś), znaczyć na mapie
~ out planować
PLAN (MIASTA)
SKARTOGRAFOWAĆ
SKARTOWAĆ
1. ( (mathematics) a mathematical relation such that each element of a given set (the domain of the function) is associated with an element of another set (the range of the function) )
funkcja, odwzorowanie, przekształcenie, transformacja
synonim: function
synonim: mathematical function
synonim: single-valued function
synonim: mapping
2. (a diagrammatic representation of the earth's surface (or part of it) )
mapa: :
mapa
mapa
plan
geogr. mapa~, detailed mapa szczegółowa~, environmental pollution mapa zanieczyszczenia środowiska~, flood risk zone mapa zasięgu zagrożenia powodziowego~, groundwater mapa wód gruntowych~, land classification mapa klasyfikacji gruntów~, land use mapa użytkowania ziemi~, large-scale mapa w dużej skali~ of illegal waste dumping sites mapa nielegalnych wysypisk odpadów~, service-area odp. mapa rejonu obsługi~, site mapa działki~, site location mapa sytuacyjna~, small-scale mapa w małej skali~, soil contamination mapa skażenia gleb~, topographic mapa topograficzna~, topographic feature mapa ukształtowania terenu
twarz, facjata, gęba
plan
wykres
kart. mapa
~, 1:25000 - mapa w skali 1:25000
~, 4 cm to 1 km - mapa w skali 1:25000
~, administrative - NATO mapa logistyczna
~, air - mapa linii lotniczych
~, air navigation - lotn. mapa nawigacyjna
~, air survey - fotomapa
~, annex - wkładka mapowa, załącznik mapowy
~, annotated - mapa opatrzona objaśnieniami
~, area preserving - mapa wiernopowierzchniowa
~, army - mapa wojskowa
~, artillery - mapa artyleryjska
~, base - mapa podstawowa, osnowa mapy
~, basic - mapa podkładowa, mapa blankowa
~, bathometric - mapa głębokości
~, battle - mapa pola bitwy
~, blank - mapa podkładowa, map blankowa
~, bottom contour - mapa hydroizohips
~, cadastral - mapa katastralna
~, car - mapa samochodowa
~, celestial - mapa nieba
~, chorochromatic - kartogram barwny
~, clear - mapa czytelna
~, climatic - mapa klimatyczna
~, coastal - mapa brzegu morskiego, mapa wybrzeża
~, coloured - mapa barwna, mapa kolorowa
~, command - mapa dowodzenia
~, computer - mapa komputerowa
~, contamination - mapa skażeń
~, contour - mapa warstwicowa, mapa poziomicowa
~, co-ordinate - mapa z naniesioną siatką współrzędnych
~, country - mapa kraju
~, detailed - mapa szczegółowa
~, distribution - mapa rozkładu (zjawiska), mapa występowania (zjawiska)
~, economic - mapa gospodarcza
~, enemy - mapa nieprzyjacielska
~, equi areal - mapa wiernopowierzchniowa
~, field - mapa polowa, mapa terenowa
~, fire capabilities - mapa pokrycia celów ogniem
~, fire control - mapa kierowania ogniem
~, flood hazard - mapa zagrożeń powodziowych
~, forecast - meteo. mapa prognozy pogody
~, frontal - mapa frontowa
~, frontier - mapa granic
~, general - mapa ogólna, mapa poglądowa, mapa przeglądowa
~, geographic(al) - mapa geograficzna
~, geomorphological - mapa form rzeźby
~, gridded - mapa z naniesioną siatką współrzędnych
~, ground - mapa terenowa
~, hachured - hist. mapa kreskowa
~, handmade - mapa odręczna
~, hydrographic - mapa hydrograficzna
~, hypsometric - mapa hipsometryczna
~, hypsometric tint - mapa z barwnymi poziomicami
~, index - mapa wskaźnikowa
~, issue - mapa publikowana
~, land use - mapa użytkowania ziemi
~, large scale - mapa szczegółowa, mapa w dużej skali
~, legible - mapa czytelna
~, logistic - mapa logistyczna
~, magnetic anomaly - mapa anomalii magnetycznych
~, medium scale - mapa w średniej skali
~, military - mapa wojskowa
~, military campaign - mapa kampanii wojskowej
~, mine; ~, mining - mapa górnicza
~, motoring - mapa samochodowa
~, national - mapa kraju
~ of agricultural land - mapa użytków rolnych
~ of landforms - mapa form rzeźby, mapa rzeźby
~ of slope inclination - mapa nachyleń
~ of the fighting area - mapa rejonu działań bojowych
~ of the world - mapa świata
~, operation(al) - mapa operacyjna, mapa rejonu operacji
~, Ordnance Survey - mapa topograficzna, mapa sztabu generalnego
~, original - oryginał mapy, pierworys mapy
~, outline - mapa konturowa
~, physical - mapa fizyczna
~, picture - mapa obrazkowa
~, planimetric - mapa planimetryczna
~, plastic - mapa plastyczna
~, plastic relief - mapa plastyczna rzeźby
~, practice - mapa ćwiczebna
~, precipitation - klim. mapa opadów
~, printed - mapa drukowana
~, proper scale - mapa w odpowiedniej skali
~, radar - mapa radiolokacyjna
~, radiation situation - mapa napromienienia terenu
~, readable - mapa czytelna
~, reconnaissance - mapa wyników rozpoznania
~, relative heights - mapa wysokości względnych
~, relief - mapa rzeźby
~, report - mapa sprawozdawcza
~, road - mapa drogowa
~, route - mapa drogowa, mapa marszruty
~, satellite - mapa satelitarna
~, schematic - mapa schematyczna
~, school - mapa szkolna
~, sheet - arkusz mapy
~, situation - mapa sytuacyjna
~, sketch - mapa konturowa, mapa szkicowa
~, slope (angle) - mapa nachyleń
~, small scale - mapa przeglądowa, mapa w małej skali
~, soil - mapa gleb
~, special (purpose) - mapa specjalna
~, staff - mapa sztabowa
~, star - mapa nieba
~, strategic - mapa strategiczna
~, survey - mapa terenowa, mapa topograficzna
~, synoptic - meteo. mapa prognozy pogody, mapa synoptyczna
~, tactical - mapa taktyczna
~, target - mapa celu
~, terrain - mapa terenu, mapa terenowa
~, terrain digital - mapa cyfrowa terenu
~, terrain representing - mapa terenu
~, thematic - mapa tematyczna
~, topographic - mapa topograficzna
~, tourist - mapa turystyczna
~, tourist road - drogowa mapa turystyczna
~, traffic circulation - mapa dróg i urządzeń kontroli ruchu, mapa samochodowa
~, uncoloured - mapa jednobarwna
~, vegetation - mapa roślinności
~, water table contour - mapa hydroizohips
~, weather - mapa pogody; meteo. mapa synoptyczna
~, working - mapa podkładowa, mapa blankowa
~, wreckage location - mar. mapa położenia wraków
kart. mapa
~, base - osnowa mapy
~, bathymetric mapa batymetryczna
~, distribution mapa rozkładu (zjawiska)
~, environmental pollution mapa zanieczyszczenia środowiska
~, field mapa terenowa
~, flood mapa powodzi
~, flood damage mapa szkód powodziowych
~, flood extent mapa zasięgu powodzi
~, flood vulnerability mapa zagrożeń powodziowych
~, flood hazard mapa zagrożeń powodziowych
~, floodplain mapa równi zalewowej, mapa terenów zalewowych
~, flood risk mapa zagrożeń powodziowych
~, geomorphological mapa rzeźby
~, groundwater mapa wód gruntowych
~, groundwater vulnerability mapa podatności wód gruntowych na zanieczyszczenia
~, high resolution terrain mapa terenu o wysokiej rozdzielczości
~, hydrogeological mapa hydrogeologiczna
~, hydrographic mapa hydrograficzna
~, hydrological mapa hydrologiczna
~, land use mapa użytkowania terenu
~, large scale mapa w dużej skali
~, main river mapa głównych rzek
~ of landforms mapa rzeźby
~, pollution distribution mapa rozkładu zanieczyszczeń
~, relief mapa rzeźby
~, river pollution mapa zanieczyszczenia rzek
~, site mapa (terenu) działki
~, slope (angle) mapa nachyleń
~, slope inclination mapa nachyleń
~, small scale mapa w małej skali
~, survey mapa topograficzna
~, digital terrain mapa cyfrowa terenu
~, terrain mapa terenu
~, topographic mapa topograficzna
~, water resources mapa zasobów wodnych
~, waterways mapa dróg wodnych
mapa f, plan m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
When mapping out our new energy strategy, we must bear in mind a few challenges.
Opracowując naszą strategię energetyczną, musimy mieć na uwagę kilka wyzwań.
This is the map of the Yuan Dynasty, led by Kublai Khan, the grandson of Genghis Khan.
Pochodzi z czasów dynastii Yuan pod rządami Kubla Chana, wnuka Czyngis Chana.
Google Mapmaker is a technology that empowers each of us to map what we know locally.
Google Mapmaker to technologia, która umożliwia nam sporządzanie map znajomych okolic.
It really puts the Union on the map. It makes it clear that the EU is truly important.
Nadaje Unii rozgłos i jasno daje do zrozumienia, że UE jest naprawdę ważna .
Google Maps Labs allows you to try out experimental new features in Maps.
W Laboratorium Map Google możesz wypróbować nowe, eksperymentalne funkcje serwisu.
Differences between male and female abilities - from map reading to multi-tasking and from parking to expressing emotion - can be traced to variations in the hard-wiring of their brains at birth, it is claimed.
For veteran artists who achieve modest rather than megabucks success, her approach offers a road map to making a living long term.
Start: Rhossili National Trust visitor centre - grid ref: SS415879 - OS Landranger map 159.
I'm talking to him - like, I encourage you to do as well as you can with this child! - and also to Lexie, welcoming her, trying to give her a map of this dysfunctional family and telling her that we're glad she's here.
And when they come, i want you to get the map back.
A kiedy przyjdą, chcę żebyś odzyskał mapę.
Couldn't find their way down here with a road map.
Nie znaleźliby drogi tutaj, nawet gdyby mieli mapę.
Yes, your friends look like they could use a map.
Twoi przyjaciele wyglądają na takich, którzy mogą ją wykorzystać.
You did all these just to ask me about a map?
Zrobiłeś to wszystko, żeby zapytać mnie o mapę skarbu?
Make a map and then bring back all you can.
Zrób mapę i wróć cały jeśli możesz.
If he killed all his men, how did the map get out?
Ale... Jeśli wszystkich zabił, jak mapa czy ta historia się wydostała?
Think you could show me where we are on the map here?
Czy mógłby mi pan pokazać na mapie, gdzie się znajdujemy?
And I say what our town needs is something to put on the map.
Chcę powiedzieć, że nasze miasto potrzebuje czegoś, co można zaznaczyć na mapie.
To find the other two, you will need this map.
Aby znaleźć pozostałe dwa, potrzebna wam będzie ta mapa.
Just give me half an hour to map it out.
Daj mi pół godziny, żebym narysował mapę.
Thank god they didn't need a map to do it.
Dzięki Bogu że nie musieli używać do tego mapy.
The books says it's a map to the past and future.
Książki mówią, że to mapa przeszłości i przyszłości.
I can't believe this place is even on a map.
Nie wierzę, że to miejsce jest na mapie.
Five months ago, this was a map of our country.
Pięć miesięcy temu, to była mapa naszego kraju.
I can see it all like a map inside my head.
Widzę to wszystko dokładnie w mojej głowie.
All I know is that children are a map of their parents.
Wszystko co wiem to to, że dzieci są odbiciem rodziców.
Don't know if you've had a chance to look at the map.
Jeśli miałaś okazję spojrzeć na mapę.
There is a map on the top of the phone.
U góry telefonu jest mapa, podążaj za nią.
To come with me when I leave to follow the map?
Aby pójść ze mną kiedy wyruszę podążając za mapą?
But at least now we have a map and a direction.
Ale teraz mamy przynajmniej mapę i kierunek.
But I'm really more interested in the map right now.
Ale w chwili obecnej najbardziej interesuje mnie mapa.
Because it's not the first time I see this map.
Bo nie pierwszy raz widzę tą kartkę.
Like, say, for example, something that could be used to read a map.
Jak na przykład powiedzmy, coś co mogłoby służyć do odczytania mapy?
I've already given him $7 million, why not a map?
Już mu dałem 7 milionów dolców, dlaczego nie mapę?
It's very large on the map, but I keep getting lost.
Na mapie wydaje się ogromny, jednak wciąż się gubię.
Before you answer that, have a look at this map.
Zanim odpowiecie, spójrzcie na mapę.
And then I want to tell you that this is a map.
Chcę Wam powiedzieć, że to jest mapa.
I see it's not even named here on my map.
Nawet nie jest nazwane na mojej mapie.
Do you think this is about lines on a map?
O mundury? Myślisz, że chodzi tu o granice na mapie?
And don't waste your time looking at a street map.
I szkoda czasu na studiowanie planu miasta.
Let me take a look at that map right quick.
Nie. Daj mi spojrzeć na mapę.
Let's say I am the map and you are the driver.
Powiedzmy że ja byłem mapą a ty kierowcą.
I think it was a map, maybe a battle plan.
To była mapa. Może nawet plan bitwy.
Do you see this. Of course, someone found the map.
Widzisz to. oczywiście, ktoś znalazł mapę.
Could you show me on the map where your farm is?
Może mi pan pokazać na mapie, gdzie jest pańska farma?
Now let's see if we can find Boston on the map?
Przekonajmy się, czy potrafimy odszukać Boston na mapie?
It's my map, so I know where they all came from.
To moja mapa, tak bym wiedział skąd która jest
Here’s a map. I can find my way without it.
Tu jest mapa, znajdę drogę bez niej.
He gave you that map so you'd lead him to the stone.
Dał ci tę mapę z jakiegoś powodu, nie po to, byś znalazł ten kamień.
Not if we go back to the ship with a map to Earth.
Nie jeśli wrócimy na statek, razem z mapą kierującą w stronę Ziemi.
After we complete this map. People like us will have a better life.
Jak skończymy tą mapę, ludzie tacy jak my będą mieli lepsze życie.
We have a kid with a map here that you guys should know about.
Mamy tu dzieciaka z mapą, o, której wy, chłopaki, powinniście wiedzieć.
But where they are on the map, there's no land mass.
Ale tam gdzie oni są na mapie, nie ma ziemi.
Professor, just so you know, I don't think that map always works.
Chciałem tylko powiedzieć, że ta mapa nie zawsze działa.
Even wrote a road map to get us to the bathroom.
Nawet mam mapę, żeby trafić do łazienki.
It's not on any real map, but look at this.
Nie ma je na mapie, ale patrzcie na to.
The new owners need a map before they can start the road.
Nowi właściciele potrzebują mapy zanim zaczną budować drogę.
Then why did you let the police chase me all over the map?
To dlaczego policja ściga mnie po całym kraju?
Why is there a map of Canada on my wall?
Dlaczego na mojej sciane jest mapa Kanady?
Let's look at the map and go over our schedule.
Spójrzmy na mapę i przejdźmy do naszego rozkładu jazdy.