Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

McKenna explains that, at 7pm on Wednesday 31 January 2008, in a function room at the hostelry, "350 people debated, argued, had their say.

www.guardian.co.uk

Below the line, bateleur attempts to dispell the oft-heard British gripe that other countries manage to function normally in the face of snowy conditions:.

www.guardian.co.uk

The plane's autopilot function disconnected about 1,000 feet from the runway, leaving the pilots little choice but to fly the aircraft manually for the rest of the approach.

www.guardian.co.uk

My creatinine - a measure of kidney function - is now around 120, perfectly normal for someone of my size.

www.guardian.co.uk

He was ready to go to some function with his wife.
Miał iść z żoną na jakieś przyjęcie.

What can we say after two months of its function?
Co możemy powiedzieć po dwóch miesiącach jego funkcjonowania?

Will he be able to function if peter doesn't come back?
Będzie potrafił funkcjonować, jeśli Peter nie wróci?

My function here is just to tell you how this will come down.
Ja mam ci tylko uświadomić, jak to będzie wyglądać.

Without these rules we really wouldn't be able to function at our best.
Bez tych zasad... nie bylibyśmy w stanie funkcjonować na najlepszym poziomie.

No democratic country can function without a strong civil society.
Żaden kraj demokratyczny nie może funkcjonować bez silnego społeczeństwa obywatelskiego.

There was something in your relationship that didn't function right.
Było coś w waszym związku, co nie działało jak trzeba.

That's why eight million people every day in this city can function.
Dlatego 8 milionów ludzi w tym mieście, może funkcjonować.

I've got a big function here tonight, don't want them around.
Mam wielką funkcję, tutaj dziś wieczorem, nie chce ich tutaj.

We are having our annual function and you're in town.
Nasze Doroczne Przyjęcie jest zaplanowane na dzisiaj...

I'm only asking you to come for our family function.
Proszę tylko abyś przyszła na naszą rodzinną uroczystość.

Sam has never been to a school function in his life.
Sam nigdy w życiu nie był na szkolnej uroczystości.

A question was asked about how the contact points would function.
Padło pytanie, jak będą działały punkty kontaktowe.

I am engaged at the moment in a private function.
I zajęty prywatną sprawą, w której ubiór raczej przeszkadza.

But politics is a function of the mind, not the stomach.
Ale polityka jest funkcją w umyśle, a nie w brzuchu.

The weird thing is how these people function every other day of the year.
Dziwną rzeczą jest to jak ci ludzie żyją każdego innego dnia w roku.

I like the idea of dancing as a common function.
Podoba mi się idea tańca jako funkcji społecznej.

So tell me, please, how exactly am I supposed to function?
Więc powiedz mi, proszę, jak dokładnie powinnam funkcjonować?

These are the two necessary conditions for democracy to function.
Istnieją dwa warunki, które należy spełnić, by zapewnić prawidłowe funkcjonowanie demokracji.

But if everyone did that, society couldn't function. Oh, come on!
Ale gdyby wszyscy to robili, społeczeństwo by nie funkcjonowało.

A good officer, who can function, wouldn't let that happen.
Dobry oficer, który potrafi przewidywać, nie dopuścił by do tego.

Boys! I don't think you quite understand how the homeless function.
Nie wydaje mi się, żebyście rozumieli, jak bezdomni funkcjonują...

In our view, it will be impossible to function like this.
Naszym zdaniem funkcjonowanie w takim układzie będzie niemożliwe.

No, I think my mom just needs chaos in her life to function.
Nie. Myślę, że moja mama potrzebuje chaosu do funkcjonowania.

Let me therefore take this opportunity to lay out how I see my role and function.
Pozwolę sobie zatem wykorzystać nadarzającą się okazję, by przedstawić moją wizję pełnionej przeze mnie roli i funkcji.

You must admit that it was better of the function.
Ale musisz przyznać, że to był gwóźdź programu.

But unfortunately, he talked about them at an official school function.
Ale niestety mówił o nich podczas oficjalnego zebrania w szkole.

I'm sure it has some effect on your brain function, memory.
Jestem pewien, że ma to jakiś wpływ na pracę mózgu, pamięć

No doubt its function will reveal itself to me in good time.
Ale na pewno jego funkcja objawi mi się w stosownej chwili.

Brain function in the dream will be about 20 times normal.
Funkcje mózgowe w tym śnie będą 20 razy szybsze niż normalnie.

A gene taken from one animal can function in another.
Gen pobrany od jednego zwierzęcia może funkcjonować u innego.

How should society to function, When people behave like that?
Jak społeczeństwo ma funkcjonować, gdy tacy, jak wy, ciągną nas w szambo?

And I was going to write a report on kidney function.
Miałem to użyć do inżynierii genetycznej i napisać o funkcji nerek.

Did the head crest have a function when it was on the water?
Czy czub na głowie spełniał jakąś rolę, kiedy zwierzęta te były na wodzie?

Parliament's role is quite significant, and I believe that we should have this function too.
Rola Parlamentu jest dość znacząca i uważam, że powinniśmy mieć także taką funkcję.

It is also a tool that has to function throughout the course of the year.
To również narzędzie, które musi przez cały rok funkcjonować.

You and Mummy have to wear these in the function.
Ty i mama musicie to nosić podczas uroczystości.

Before now the European records system did not function effectively.
Dotychczas europejski system rejestrów skazanych nie funkcjonował skutecznie.

We wondered if that might be the function the face is also serving here?
Czy także taką funkcję może pełnić tu ta twarz?

Then why would you build a robot that could function without them?
To dlaczego miałbyś zbudować robota, który może działać bez nich?

Markets can function only if we create the right framework conditions.
Rynki mogą funkcjonować tylko wtedy, gdy stworzymy odpowiednie warunki ramowe.

Energy supplies have a significant impact on the way citizens function in social and economic life.
Dostawy energii wpływają znacząco na funkcjonowanie obywateli w życiu społecznym i gospodarczym.

But I think we share the common objective of making the market function properly.
Uważam jednak, że łączy nas wspólny cel, jakim jest prawidłowe funkcjonowanie rynku.

Developing countries, where such systems do not function properly or indeed at all, face serious economic and political problems.
W krajach rozwijających się, gdzie systemy takie nie funkcjonują prawidłowo, bądź nie ma ich wcale, dochodzi do poważnych problemów gospodarczych oraz politycznych.

The main function of the organisation is to establish international labour and social standards.
Główną funkcją tej organizacji jest wypracowywanie międzynarodowych norm pracy i zabezpieczenia społecznego.

Tell me, what exactly is the function of a rubber duck?
Powiedz mi jaka jest dokładnie funkcja gumowej kaczki?

This is a private function, and we specifically excluded the press.
To prywatne przyjęcie, i w szczególności nie zapraszaliśmy prasy.

It has a quick charge function. I just need a plug.
Samochód ma funkcję szybkiego ładowania, muszę tylko podłączyć.

If their function has become obsolete, they should have access to similar jobs with the same conditions.
Jeżeli wykonywane zadania stały się nieaktualne, pracownicy powinni mieć dostęp do podobnych miejsc pracy na takich samych warunkach.

They've been busy with arranging the function for a whole week.
Byli bardzo zajęci przez cały tydzień organizacją tej uroczystości.