(Verb) zamierzać, planować, mieć zamiar;
(Noun) cel, zamysł, zamiar, intencja, celowość; efekt, skutek; zdecydowanie, determinacja, niezłomność;
novel with a purpose - literatura powieść z tezą;
for your own purposes - dla waszych celów;
to no purpose - bez żadnego skutku, na próżno, bezskutecznie;
for cooking purposes - do gotowania;
for business purposes - dla interesów;
to some purpose - z pewnym skutkiem;
for all purposes - uniwersalny, nadający się do wszystkiego;
for our own purposes - dla naszych celów;
to little purpose - z małą korzyścią, z niewielkim skutkiem;
to good purpose - z dobrym skutkiem;
for tax purposes - dla celów podatkowych;
accidentally on purpose - niby przez przypadek;
to the purpose - udatny; na temat;
for all practical purposes - z praktycznego punktu widzenia;
of set purpose - zdecydowany;
serve a purpose - pełnić (pewną) funkcję;
on purpose - celowo, specjalnie, umyślnie, rozmyślnie;
for a purpose - celowo;
serve a purpose - pełnić (pewną) funkcję;
on purpose - celowo, specjalnie, umyślnie, rozmyślnie;
for a purpose - celowo;
n C
1. (design, aim, intention) cel, zamiar: what was his ~ in coming? po co właściwie przyszedł?
he went out with the ~ of buying coat wyszedł z zamiarem kupienia płaszcza
for practical ~s the war is over na dobrą sprawę wojna się skończyła
on ~ celowo, umyślnie.
2. (use) : this tool will serve my ~ten przyrząd będzie odpowiedni.
3. skutek: I went there to no ~poszedłem tam na próżno
4. (determination) wola, determinacja
on ~ celowo
zamierzać, planować
cel, celowość, zamiar, zamysł, intencja
for all practical ~s praktycznie nadający się (do zamierzonego celu), nadający się do wszystkiego
on ~ specjalnie, celowo, rozmyślnie
serve/answer one's ~ służyć/odpowiadać czyimś zamiarom
to little/no/some ~ z małym/żadnym/pewnym skutkiem
to the ~ odpowiedni, pasujący
1. proponować 2. projektowaćto ~ a dividend proponować dywidendę
n cel, zamiar purpose of the bill cel ustawy evidentiary purpose cel dowodowy expropration for public purposes wywłaszczenie na cele użyteczności publicznej for legal purposes ze względów prawnychform required for evidence purposes forma prawna dla cełów dowodowych on purpose rozmyślnie
cel m
cel m, zamiar m
s cel, plan
wola, stanowczość
on ~ umyślnie, celowo
to little ~ z małą korzyścią, z niewielkim skutkiem
to no ~ bezcelowo, na darmo
bezcelowy
with the ~ of celem, w celu
vt zamierzać, mieć na celu
n cel
on purpose - umyślnie, celowo
to little purpose - z małą korzyścią, z niewielkim skutkiem
to no purpose - bezcelowo, na próżno
with the purpose of - celem, w celu
for all purposes - uniwersalny
INTENCJA
PRZEZNACZENIE
ROZMYSŁ
CEL: MIEĆ NA CELU
cel
celowość
specjalnie
1. (the quality of being determined to do or achieve something
firmness of purpose
"his determination showed in his every movement"
"he is a man of purpose")
determinacja
synonim: determination
2. (an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions
"his intent was to provide a new translation"
"good intentions are not enough"
"it was created with the conscious aim of answering immediate needs"
"he made no secret of his designs")
intencja, zamiar, zamysł, chęć, zamierzenie: : synonim: intent
synonim: intention
synonim: aim
synonim: design
3. (what something is used for
"the function of an auger is to bore holes"
"ballet is beautiful but what use is it?")
funkcja, rola: : synonim: function
synonim: role
synonim: use
4. (an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions
"his intent was to provide a new translation"
"good intentions are not enough"
"it was created with the conscious aim of answering immediate needs"
"he made no secret of his designs")
cel, przeznaczenie: : synonim: intent
synonim: intention
synonim: aim
synonim: design
celowość
zamiar
zamysł
cel
zamysł
intencja (cel), zamiar, zamierzenie
evidentiary purpose: cel dowodowy
expropriation for public purposes: wywłaszczenie na cele użyteczności publicznej
for economic purposes: w celach gospodarczych: for evidentiary purposes dla celów dowodowych
for legal purposes: z punktu widzenia prawa, ze względów prawnych
form required for evidence purposes: forma dla celów dowodowych
intended purpose of a contract: zamierzony cel umowy
on purpose: rozmyślnie
punishment serving its purpose: kara celowa
plan
postanawiać
umyślnie
zamierzać
cel
cel; zamiar zob.także purposes -
~, confusion - cel zadania polegający na zakłócaniu pracy urządzeń
~, exercise - cel ćwiczeń
~, hidden - cel ukryty, zamiar ukryty
~, intended - cel zamierzony
~, peaceful - cel pokojowy
~, recognition - cel rozpoznania
~, right - cel słuszny
cel
~, assumed - cel założony
~, attainable cel osiągalny
Słownik częstych błędów
Rzeczownik purpose oznacza cel (do osiągnięcia), np. My purpose in calling her was to confuse her (Zadzwoniłem do niej, żeby wprawić ją w zakłopotanie). Kiedy mamy na myśli przyczynę, powód danego postępowania, używamy słowa reason, np. The reason why I called her was to confuse her (Zadzwoniłem do niej, ponieważ chciałem wprawić ją w zakłopotanie). Wyraz ten często występuje z przyimkiem for, np. The only reason for leaving Las Vegas was to earn some money for gambling (Jedynym powodem, dla którego opuściłem Las Vegas, była potrzeba zarobienia pieniędzy na hazard)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Cloning animals for economic purposes, on the other hand, is an ethical abuse.
Klonowanie zwierząt w celach gospodarczych jest natomiast etycznym nadużyciem.
The people who populate his stage are the total negation of thinking for a purpose.
Tłum, który zapełnia jego scenę, jest totalnym zaprzeczeniem celowego myślenia.
That is quite simply what the Commission must do; it was created for that purpose.
To, mówiąc w uproszczeniu, powinna uczynić Komisja; została do tego powołana.
The directive addresses both of these, for purposes with which I fully agree.
Dyrektywa uwzględnia obydwa te elementy - z powodów, które w pełni akceptuję.
according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:
Według postanowienia wiecznego, które uczynił w Chrystusie Jezusie, Panu naszym,
I have been cycling around England for 30 years now (I'm now 75), once purely for enjoyment, but now with real purpose - to highlight the threats to my adopted nation's countryside.
I hope David Laws can take some comfort in this and discover a renewed sense of purpose as he seeks to adjust his life to a new reality," he writes.
Then there were the vague words of the social worker who said that after his attempted escape from the German Democratic Republic: "we do not believe Mr Laake has the ability to bring up his son for the purpose of socialism".
The sole purpose of all this has been to tell you to switch off your mobile before the big film starts.
But I believe my father made me for a purpose.
Ale wierzę, że mój ojciec stworzył mnie w jakimś celu.
You want me to talk to my family? On purpose?
Chcesz, żebym poszedł porozmawiać z moją rodziną?
Now, i need to get up to the purpose floor.
Muszę się dostać na piętro Cel.
I can help you find out who, and to what purpose.
Ktoś cię kontroluję. Mogę ci pomóc dowiedzieć się kto, i w jakim celu.
You always say something for only one purpose. To test me.
Zawsze mówisz coś tyIko po to, żeby mnie przetestować.
So we need to know exactly what the purpose is.
Musimy więc dokładnie wiedzieć, jaki jest cel.
Look at the people you're meeting. Everybody is here for one purpose.
Spójrz na tych ludzi... wszyscy przyjechali tu w jednym celu.
Most of them have no idea who they are or what their purpose is.
Większość z nich nie ma pojęcia kim jest albo jakie jest ich przeznaczenie.
You were put here for a purpose, sure as he made the world.
Umieścił cię tutaj dla celów, pewnych jak to, że on stworzył świat.
To everything, there is a season, and a time to every purpose.
Na wszystko jest okres... i czas na każdy cel.
And we don't keep things here that have no purpose.
Nie ma powodu, by cię tu trzymać.
I never do anything without a purpose, and remember that.
Nigdy nic nie robie bez celu, i to zapamietaj.
From that moment on, my life only had one purpose.
Od tej chwili moje życie miało jeden cel.
They know that your purpose in life has been lost.
Oni wiedzą, że straciłeś też cel w życiu.
This is the chance you needed to find a purpose.
To jest ta sznasa, której potrzebujesz, by odkryć swój cel.
I believe we all have a purpose on this earth.
Wierzę, że każdy ma jakiś cel na tym świecie.
And you're being used for some purpose other than justice.
A teraz jesteś wykorzystywany w innym celu niż sprawiedliwość.
Do you think we are all created for a purpose?
Nie sądzisz, że każdego z nas stworzono do pewnego celu?
Deep down, we all know our purpose in this world.
Tam w głębi serca, my wszyscy znamy nasz cel na tym świecie.
It seems we are working to a similar purpose, you and I.
Wygląda na to, że mamy wspólne cele, wy i ja.
Where does that information end up, and for what purpose?
Gdzie się kończą takie informacje i czemu one służą?
That is the purpose of the work we are doing here.
Taki jest cel pracy, którą tu wykonujemy.
And I've got to believe that he has a purpose for my life.
Muszę wierzyć, że ma cel dla mojego życia.
And it's necessary to have a purpose in every story.
A przecież koniecznie trzeba mieć cel w podróży.
Because it's the only action one could take that would have any purpose.
Bo to jedyna akcja, którą można podjąć, mająca jakiś cel.
Did you ever wonder what your purpose in life is?
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się jaki cel ma twoje życie?
What other purpose do we serve if not for such a cause?
Do czego nas powołano, jeśli nie do tego celu?
At the end of her life, she did serve a certain purpose.
I w ostatniej chwili życia służyła pewnemu celowi.
His only purpose in life has been to protect White.
Jego sensem życia było to, by chronić Białego.
I think we gave it the ability to create its own sense of purpose.
Myślę, że daliśmy mu możliwość stworzenia własnego sensu istnienia.
I thought there was some purpose to all of this.
Tak myślałem, że miało to jakiś cel.
Each and every one of these people are here because they serve a purpose.
Każdy z tych ludzi jest tu dla jakiegoś celu.
It is nice to see first hand work with a purpose.
Miło jest zobaczyć że ta praca ma jakiś kierunek i cel.
Yeah,well,my purpose died this year at the age of 16.
Mój cel zmarł w tym roku, w wieku 16 lat.
You know, there is purpose behind the way I do it.
Sposób, w jaki to robię, łączy się z celem.
That was my baby, and you killed it on purpose!
To było moje dziecko, a ty zabiłaś je celowo!
We must then build on this with a common purpose.
Na tym musimy budować następnie dalsze działania, zmierzając ku wspólnemu celowi.
I agree, and that is the purpose of our work.
Zgadzam się, taki jest cel naszej pracy.
For one purpose alone - to keep our country safe.
Mamy tylko jeden cel. Strzec bezpieczeństwa naszego kraju.
Whatever we have to do in life; consider it your purpose.
Cokolwiek robisz w życiu, doszukuj się w tym celu.
He must have had some purpose in taking the plane.
Miał w tym jakiś cel, aby wsiąść do tego samolotu.
Because then I would have a purpose: to clean you up.
Mógłbym zakochać się w tobie... bo miałbym cel: osuszyć cię.
Not on purpose, but you wouldn't know it watching the video.
Nie celowo, ale nie wiedziałbyś tego nie oglądając filmu.
God's will has a purpose, but we may not know it.
Wola Boska ma swój cel, my jednak nie możemy go znać.
For this purpose, however, it must be clear who does what.
Z tego względu jednak musi być jasne, kto czym się zajmuje.
For what's the purpose of life, if it's not to be a good man?
Co jest celem życia, jak nie być dobrym człowiekiem?
There's no purpose in meeting again because I'm taking them to trial.
Już nie musimy się spotykać, bo będzie rozprawa.
I don't like that you're getting hurt on purpose to make money.
Nie podoba mi się to, że chcesz ucierpieć, żeby zdobyć pieniądze.
But being sent there on purpose by someone you trust?
Ale bycie wysłanym tam przez kogoś, komu ufała?
The purpose wasn't to push it out of the way.
Celem nie było zepchnięcie jej z drogi.