Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) przypadłość, bolączka, problem społeczny; choroba, dolegliwość;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (lit, fig) choroba

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

choroba

Nowoczesny słownik języka angielskiego

chorona, bolączka, dolegliwość

dolegliwość, choroba

Nowoczesny słownik angielsko-polski

bolączka

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

choroba f

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n choroba

Wordnet angielsko-polski

(impairment of normal physiological function affecting part or all of an organism)
schorzenie, przypadłość, choroba, dolegliwość, niedomaganie, niedyspozycja, niemoc, patologia, zachorowanie, syndrom, niedomoga
synonim: illness
synonim: unwellness
synonim: sickness

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There really is a lack of concrete proposals on how we should combat this malady together.
Naprawdę brakuje konkretnych propozycji, jak mamy wspólnie zwalczać tę chorobę.

statmt.org

These maladies come for us all.
Te choroby nie robią wyjątków.

TED

We could only applaud all these acts of good will, were it not for the fact that they again attest to this typically European malady Kurieren am Symptom.
Moglibyśmy tylko przyklasnąć wszystkim tym aktom dobrej woli, gdyby nie fakt, że ponownie potwierdzają one tę typową europejską chorobę Kurieren am Symptom.

statmt.org

Families and women in families should be given comprehensive support, and we should avoid breaking family ties, because this is not infrequently a medicine worse than the malady.
Rodzinom i kobietom w rodzinach należy wszechstronnie pomóc, natomiast unikać należy rozbijania więzi rodzinnych, bo to jest nierzadko lekarstwo gorsze od choroby.

statmt.org

My malady is far more likely to be anaemia or seasonal affective disorder or something about "trapped emotions" that requires a month's stay in a clinic playing ping-pong with the tragically exhausted.

www.guardian.co.uk

There really is a lack of concrete proposals on how we should combat this malady together.
Naprawdę brakuje konkretnych propozycji, jak mamy wspólnie zwalczać tę chorobę.

It has been mandatory to cremate all those who have died from Rouge's malady.
Obowiązkowym było kremować wszystkich, którzy umarli na chorobę Rouge'a.

This unfortunate malady will soon be behind us.
Wkrótce, ta niefortunna choroba będzie za nami.

It's a malady of some sort.
Jakiś rodzaj choroby po prostu.

How far advanced is our grandson's malady?
Jak bardzo zaawansowana jest choroba mego wnuka?

And what malady ails him?
A cóż mu dolega?

We could only applaud all these acts of good will, were it not for the fact that they again attest to this typically European malady Kurieren am Symptom.
Moglibyśmy tylko przyklasnąć wszystkim tym aktom dobrej woli, gdyby nie fakt, że ponownie potwierdzają one tę typową europejską chorobę Kurieren am Symptom.

Families and women in families should be given comprehensive support, and we should avoid breaking family ties, because this is not infrequently a medicine worse than the malady.
Rodzinom i kobietom w rodzinach należy wszechstronnie pomóc, natomiast unikać należy rozbijania więzi rodzinnych, bo to jest nierzadko lekarstwo gorsze od choroby.