Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is the percent of the population with any mental illness in the preceding year.
Oto procent populacji cierpiącej na jakąkolwiek chorobę psychiczną w poprzednim roku.

TED

Kenneth Clarke, the justice secretary, said: "Serious criminals who pose a threat to the public will always be kept locked up, but in every prison there are also people who ought to be receiving treatment for mental illness rather than housed with other criminals.

www.guardian.co.uk

Yet one of the difficult aspects of the illness for me is the assumption that it is brought on by rich living.

www.guardian.co.uk

As a young child, he was prone to bouts of illness and was in and out of hospital.

www.guardian.co.uk

I had a thriving career back then, but once a serious illness takes grip, your ambitions shrivel up.

www.guardian.co.uk

Am I so little, or has the illness made a child of me?
Naprawdę jestem taka mała, czy może choroba zrobiła ze mnie dziecko?

We were very sorry to hear about your father's illness.
Było nam bardzo przykro, kiedy usłyszeliśmy o chorobie Twego Ojca.

It was a long illness and a lot of money.
To była długa choroba i dużo pieniędzy.

Nobody knows better than me what you went through during your mother's illness.
Nikt lepiej ode mnie nie wie, co przeszłaś podczas choroby twojej mamy.

It's like an illness. Nothing will ever be enough for her.
Nigdy nic nie będzie wystarczające dla niej.

You know how afraid the king is of any illness.
Wiesz jak król obawia się każdej choroby.

You think she wants to feel responsible for her daughter's illness?
Myślisz, że chce czuć się odpowiedzialna za chorobę córki?

He needs our support, whether or not mental illness is involved.
Potrzebuje naszego wsparcia, bez względu na to, czy jest chory psychicznie, czy nie.

I am not sure, however, whether we are trying to cure the right illness.
Nie jestem jednak pewien, czy w ten sposób leczymy właściwą chorobę.

At present cancer is the second biggest cause of death and illness in Europe.
Obecnie rak jest drugą co do częstotliwości przyczyną zgonów i chorób w Europie.

So there's a history of mental illness in your family?
A więc w pana rodzinie zdarzały się choroby psychiczne?

Have you been receiving medical treatment for any serious illness?
Czy otrzymujesz pomoc medyczną w związku z jakąś chorobą przewlekłą?

Have there been cases of mental illness in your family?
Czy w waszej rodzinie były jakieś przypadki chorób psychicznych?

White blood count's low, probably a result of the illness.
Mało białych krwinek, prawdopodobnie to wynik jego choroby.

I mean, is it a mental illness or a disease?
To jakaś choroba psychiczna, czy co?

I think he wanted an answer that wasn't mental illness.
Chciał usłyszeć, że to nie choroba psychiczna.

Illness can change the patient, even their family can't recognise them.
Choroba może zmienić człowieka tak, że nawet własna rodzina nie rozpozna.

As I said, we must be sure to rule out mental illness.
Jak powiedziałem, musimy być pewni,przed wyrzuceniem choroby psychicznej.

I will not survive this illness, but now I've told you what really happened.
nie przetrwam tej choroby, ale teraz powiedziałem ci, co tak naprawdę się wydarzyło.

Yes, there will always be an illness we can't cure.
Oczywiście, zawsze będą takie choroby których nie będziemy w stanie pokonać.

That's what it feels like growing up with a mental illness.
Tak czuje się osoba, dorastająca z chorobą psychiczną.

Why is emotion some kind of a mental illness with you?
Dlaczego przy tobie uczucia wyglądają jak choroba umysłowa?

It's at the level of our culture that this illness is happening.
Pewien poziom naszej kultury powoduje, że ta choroba się rozprzestrzenia.

I know I've been ill and that my illness was like a dream.
Wiem, że byłam chora i że moja choroba była jak sen.

Let us think about how this illness, which we call the crisis, arose.
Zastanówmy się, jak doszło do tej choroby, którą nazywamy kryzysem.

Her illness is slow and she could remain stable for years.
Jej choroba rozwija się powoli i może przez lata pozostać stabilna.

May we take on the suffering of everyone who has this terrible illness.
Może to odbierze cierpienie wszystkim którzy cierpią na tą straszną chorobę.

It's the best way to discover what illness we're dealing with.
To najlepszy sposób na odkrycie, z jaką chorobą mamy do czynienia.

Did this officer have a history of depression or mental illness?
Czy cierpiał kiedyś na depresje lub chorobę umysłową ?

If her illness deepened, she would lose the feeling of most things.
Jeżeli jej choroba pogłębiła, ona zgubiłaby uczucie rzeczy większości.

She has an illness that makes her tell tall tales.
Jej choroba sprawia, że opowiada niewiarygodne historie.

Everyone in my family has some sort of degenerative illness.
Wszyscy w mojej rodzinie cierpią na jakieś choroby.

There is always some story of great misfortune behind illness.
Za chorobą zawsze kryje się jakaś historia wielkiego nieszczęścia.

With Hyde, we could cure every illness known to man.
Z Hyde'm moglibyśmy wyleczyć każdą chorobę znaną człowiekowi.

There seems to be a mysterious link between her illness and the Nothing.
Wydaje się, że jest jakieś dziwne powiązanie miedzy jej chorobą a Nicością.

A serious illness can change even a man's heart.
Poważna choroba może odmienić człowiekowi nawet serce.

Similarly, it is said that by 2010 depression will become the most common illness in modern society.
Podobnie, przewiduje się, że do roku 2010 depresja stanie się najbardziej powszechną chorobą współczesnego społeczeństwa.

It is estimated that by 2020 depression will be the most common illness in the developed world.
Szacuje się, że do roku 2020 depresja stanie się najbardziej powszechną chorobą rozwiniętego świata.

And I fear that knowledge of my illness will erode hope.
Obawiam się jednak, że wiedza o tej chorobie podważy nadzieję.

Because of this fictitious illness, she doesn't go to school.
Przez tą chorobę, mała Amelia nie chodzi do szkoły.

When did you first recognize that your daughter was struggling with mental illness?
Kiedy zauważyła pani, że córka zmaga się z chorobą umysłową?

Mental illness, as we know it, didn't exist back then.
Choroby umysłowe, jakie teraz znamy, wówczas nie istniały.

He's part of a team working on a new treatment for your husband's illness
Jest w zespole badającym nowe możliwości leczenia choroby, która dotknęła pani męża.

Said she died at new haven presbyterian after a long illness.
Napisali w nim, że umarła w New Haven Presbyterian po długiej chorobie.

I found out that my father had an illness.
Trochę ponad 20 lat temu, dowiedziałem się, że mój ojciec miał chorobę.

If the body proves the stronger, the result is mental illness.
Jeśli ciało okaże się silniejsze, rezultatem jest choroba psychiczna.

Uncle, this means it's not an illness but an imagination.
Wujku, oznacza to, że nie jest to choroba, tylko wyobraźnia.

It took three days against the virus, prolonged illness and pain for 72 hours.
Wirus przestał działać na 3 dni. Przedłużył chorobę i ból o 72 godziny.

Family illness can be one of the great life-altering experiences.
Choroba w rodzinie może być wielkim, odmieniającym życie doświadczeniem. - Tak.

Do we have to subject her illness to this pseudoscientific analysis?
Czy musimy poddawać jej chorobę tej pseudonaukowej analizie?