LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR
Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) lakoniczny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (of a person) lakoniczny
(of speach etc.) zwięzły

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

lakoniczny, zwięzły

Nowoczesny słownik angielsko-polski

lapidarny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZWIĘZŁY

Wordnet angielsko-polski

(brief and to the point
effectively cut short
"a crisp retort"
"a response so curt as to be almost rude"
"the laconic reply
`yes'"
"short and terse and easy to understand")
krótki, niedługi
synonim: crisp
synonim: curt
synonim: terse

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"It is unfortunate that there are so many of us," he says, with more laconic understatement.

www.guardian.co.uk

Not only is the procedure tortuous, but the answers are always vague, laconic, and of the type which say 'you are right, but it is not within my remit'.
Procedura jest zawiła, a odpowiedzi są zawsze niejednoznaczne, lakoniczne i są w rodzaju "ma Pan rację, ale to nie leży w mojej gestii”.