Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I'm definitely gonna have an intimacy problem with you if you keep dressing like that.
Mogę powiedzieć jedno, jak będziesz się tak ubierać to będziemy mieć intymny problem.

OpenSubtitles

I was feeling so bad, I decided to put the anti-intimacy on manual.
Czułem się strasznie, postanowiłem ręcznie obsługiwać moje pole siłowe.

OpenSubtitles

Women tend to get intimacy differently than men do.
Kobiety postrzegają bliskość inaczej niż mężczyźni.

TED

And they are actually trying to block, in a certain sense, this movement of a greater possibility of intimacy.
Próbują blokować, w pewnym sensie, ten ruch szerszych granic prywatności.

TED

Men tend to get intimacy from side-by-side doing.
Mężczyźni natomiast, zyskują bliskość w działaniu ramię w ramię.

TED

In an industry obsessed with blanket coverage, global reach and instant accessibility for the maximum number of customers, Ford went instead for exclusivity, intimacy and intrigue.

www.guardian.co.uk

) The group are negotiating that dangerous hinterland where bigness often means a diminution of character, where nuance and intimacy are often sacrificed to the demands of the thousands that fill the stands.

www.guardian.co.uk

The reader should not be suprised to find that for Mellors the greatest intimacy is anal intercourse, of which Lawrence provides a description that is at once prudish and rhapsodic.

www.guardian.co.uk

Woon is not like the xx, exactly; nor is he a copyist (he was, after all, doing spartan intimacy four years ago).

www.guardian.co.uk

So you do have intimacy in your life after all.
Więc jednak w twoim życiu jest intymność.

Therefore, many Japanese felt a kind of intimacy with them.
Właśnie dlatego sądzę, że wielu Japończyków czuło z nimi szczególną więź.

It shows a total lack of respect for our intimacy.
To był brak szacunku dla naszej intymności.

So you say that men and women can't achieve intimacy.
Więc twierdzisz, że mężczyzna i kobieta nie mogą osiągnąć takiej zażyłości.

What if all we really want is intimacy and sexual pleasure?
A co jeśli wszystko czego chcemy to jedynie intymność i seksualna przyjemność?

Do you have to tell me everything? - That's what intimacy is.
Nie musimy sobie o wszystkim opowiadać? - na tym polega bliskość.

There's more intimacy between us than most couples in the world.
Jest między nami więcej intymności, niż ma większość par na świecie.

Rachel hasn't wanted this much intimacy in a long time.
Rachel nie pragnęła tyle intymności od bardzo, bardzo dawna.

I mean, certainly an intimacy does evolve in this kind of relationship.
To znaczy, oczywiście intymność jest obecna w tego rodzaju związkach.

You don't think I haven't wanted a family, or desired intimacy?
Myślisz, że nie chcę mieć rodziny, albo nie pragnę intymności?

So, it was a lot more than conversation. You established a real intimacy.
Więc to nie była zwykła rozmowa, pojawiła się prawdziwa bliskość?

I am not accustomed to seeing such intimacy on display.
Nie jestem przyzwyczajona do intymności pokazanej publicznie.

So nice. A bit of intimacy from time to time.
Tak miło jest móc mieć odrobinę intymności od czasu do czasu.

Intimacy for us means a lot of different things.
To pojęcie oznacza dla nas wiele różnych rzeczy.

Your intimacy issues are probably due to being orphaned so young.
Twoje poufalne stosunki są prawdopodobnie spowodowane tym, że byłaś sierotą za młodu.

What do you have to do to get a bit of intimacy around here?
Co trzeba zrobić, żeby mieć tu trochę prywatności?!

I don't know what you think of this new intimacy between
Nie wiem co pani myśli o tej nowej zażyłości między

That is just fear of intimacy, which is so 1991.
To strach przed bliskością, i tak od 91ego.

So, intimacy is only possible during the sexual act?
Więc głęboka więź jest jedynie wstępem do aktu seksualnego.

How do you bring an intimacy into a hall?
Jak zapewnić intymność w dużej sali?

I think that he has intimacy problems because of the death of his father.
Myślę, że ma problemy z intymnością z powodu śmierci ojca.

A relationship that challenged your standards of honesty and intimacy?
Związku, który byłby sprawdzianem twoich standardów uczciwości i zażyłości?

Lots of couples our age lack intimacy in their marriages.
Wielu parom w naszym wieku brakuje intymności.

To find ways to communicate your needs to one another. To cultivate intimacy.
Znajdziemy sposób, by poprawić waszą komunikację i zbliżyć was do siebie.

That whole business about intimacy is just a dream.
Całe to gadanie o intymności to tylko marzenie.

Yeah, he gets off on the intimacy of inflicting pain and slow death.
Wdaje się w poufałość, zadając ból i powolną śmierć.

I understand that because of your past, can be afraid of intimacy.
Rozumiem, że ze względu na twoją przeszłość możesz obawiać się intymności.

Yes, it's fascinating how interest and intimacy can be cultivated online.
Tak, to fascynujące jak zainteresowania i intymność mogą być kultywowane w internecie.

And so, men and women can never achieve true intimacy.
Więc, mężczyźni i kobiety, nigdy nie osiągną prawdziwej głębokiej więzi.

I always thought what was important was communication, connection, intimacy.
Zawsze myślałem że najważniejsza jest komunikacja, przywiązanie, intymność.

This is sufficient evidence of his intimacy with the Father and one Son.
Jest to wystarczający dowód jego zażyłości z Ojcem i Synem.

I have this odd sense of intimacy towards you.
Mam... dziwny wrażenie intymności w stosunku do pana.

It was alright till friendship but what is all this intimacy about?
Rozumiem że można się zaprzyjaźnić, ale po co ta cała poufałość?

There's intimacy, but we're not on the same page.
Ale nie jesteśmy na tej samej stronie.

Jerry is great at friendship, but he's really bad at intimacy.
Jerry jest świetnym przyjacielem, ale kiepsko u niego z bliskością.

This is not about sex, if not of intimacy.
Nie chodzi o seks, chodzi o intymność.

Since her arrival, i'd had no intimacy with christine.
Od jej przyjazdu, Nie miałem prywatności z Christine.

And that was all the intimacy she needed.
To w pełni zaspokajało jej potrzebę bliskości.

I am hardly a gentleman. I just have a problem with forced intimacy.
Zaledwie jestem gentelmanem. mam tylko problem z obudzeniem w sobie poczucia intymności.

Our intimacy at Rosings is a blessing of which few could boast!
Nasza zażyłość z Rosings to błogosławieństwo, jakiego inni mogą nam zazdrościć!

Intimacy is like putting your wiener on the table and having someone say,
Intymność jest niczym wyłożenie własnego siusiaka na stół i wtedy ktoś powie:

We're intimate, but it's the appropriate human-canine sort of intimacy.
Jesteśmy sobie bliscy, ale to normalna bliskość typu człowiek-pies.

Here comes the honesty. Next is the intimacy.
Oto i szczerość, następna będzie intymność.

I try to give them warmth and intimacy.
Staram się dać im cząstkę ciepła i bliskości.

Now she's incapable of physical intimacy of any kind.
Teraz nie jest zdolna do żadnych kontaktów intymnych.

Your fear of intimacy is only matched by your ridiculous fantasy life.
Strach intymności tylko dopasowane przez śmieszne życie fantasy.

How far and how openly did your wife share her... intimacy?
Jak daleko i otwarcie pańska żona dzieliła się swoją... intymnością?

Cancer, I found, is a passport to intimacy.
Rak, okazało się, jest przepustką do poufałości,

Now, on your day, you make an intimacy request. Rub my back or...
W wasz dzień macie prawo do własnej prośby. Pomasuj mi plecy albo...